헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λαοσσόος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λαοσσόος λαοσσόον

형태분석: λαοσσο (어간) + ος (어미)

뜻

  1. rousing or stirring nations
  2. to which the people flock
  3. preserving the people or nations

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 λαοσσόος

(이)가

 λαόσσοον

(것)가
속격 λαοσσόου

(이)의

 λαοσσόου

(것)의
여격 λαοσσόῳ

(이)에게

 λαοσσόῳ

(것)에게
대격 λαοσσόον

(이)를

 λαόσσοον

(것)를
호격 λαοσσόε

(이)야

 λαόσσοον

(것)야
쌍수주/대/호 λαοσσόω

(이)들이

 λαοσσόω

(것)들이
속/여 λαοσσόοιν

(이)들의

 λαοσσόοιν

(것)들의
복수주격 λαοσσόοι

(이)들이

 λαόσσοα

(것)들이
속격 λαοσσόων

(이)들의

 λαοσσόων

(것)들의
여격 λαοσσόοις

(이)들에게

 λαοσσόοις

(것)들에게
대격 λαοσσόους

(이)들을

 λαόσσοα

(것)들을
호격 λαοσσόοι

(이)들아

 λαόσσοα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 λαοσσόος

λαοσσόου

(이)의

 λαοσσοότερος

λαοσσοοτέρου

더 (이)의

 λαοσσοότατος

λαοσσοοτάτου

가장 (이)의
부사 λαοσσόως

 λαοσσοότερον

 λαοσσοότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἢ οἱή προλιποῦσα δόμουσ καὶ πατρίδα γαῖαν ἤλυθεν ἐσ Θήβασ μετ’ ἀρήιον Ἀμφιτρύωνα Ἀλκμήνη, θυγάτηρ λαοσσόου Ἠλεκτρύωνοσ· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 2:1)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 2:1)

  • αὐτῇ δ’ Ἀμφιτρύων λαοσσόοσ, ἀγλαὸσ ἡρ́ωσ, ἐκτελέσασ μέγα ἔργον ἀφίκετο ὅνδε δόμονδε. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 2:19)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 2:19)

  • ἀλλά νιν εὑροῖσ’ ἀνδράσι θνατοῖσ ἔχειν, ὠνόμασεν κεφαλᾶν πολλᾶν νόμον, εὐκλεᾶ λαοσσόων μναστῆρ’ ἀγώνων, λεπτοῦ διανισσόμενον χαλκοῦ θαμὰ καὶ δονάκων, τοὶ παρὰ καλλιχόρῳ ναίοισι πόλει Χαρίτων. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 12 7:2)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 12 7:2)

  • Ἀντιφάτησ μὲν ἔτικτεν Οἰ̈κλῆα μεγάθυμον, αὐτὰρ Οἰ̈κλείησ λαοσσόον Ἀμφιάραον, ὃν περὶ κῆρι φίλει Ζεύσ τ’ αἰγίοχοσ καὶ Ἀπόλλων παντοίην φιλότητ’· (Homer, Odyssey, Book 15 32:9)

    (호메로스, 오디세이아, Book 15 32:9)

  • ὣσ φάτ’, ὀϊόμενοσ λαοσσόον ἔμμεν Ἀθήνην. (Homer, Odyssey, Book 22 35:1)

    (호메로스, 오디세이아, Book 22 35:1)

  • ἀμφὶ δ’ ἄρ’ Αἰάντασ δοιοὺσ ἵσταντο φάλαγγεσ καρτεραί, ἃσ οὔτ’ ἄν κεν Ἄρησ ὀνόσαιτο μετελθὼν οὔτε κ’ Ἀθηναίη λαοσσόοσ· (Homer, Iliad, Book 13 14:2)

    (호메로스, 일리아스, Book 13 14:2)

  • οὐδέ κ’ Ἄρησ λαοσσόοσ οὐδέ κ’ Ἀθήνη τόν γε ἰδοῦσ’ ὀνόσαιτ’, οὐδ’ εἰ μάλα μιν χόλοσ ἵκοι· (Homer, Iliad, Book 17 39:8)

    (호메로스, 일리아스, Book 17 39:8)

  • αὐτὰρ ἐπεὶ μεθ’ ὅμιλον Ὀλύμπιοι ἤλυθον ἀνδρῶν, ὦρτο δ’ Ἔρισ κρατερὴ λαοσσόοσ, αὐε͂ δ’ Ἀθήνη στᾶσ’ ὁτὲ μὲν παρὰ τάφρον ὀρυκτὴν τείχεοσ ἐκτόσ, ἄλλοτ’ ἐπ’ ἀκτάων ἐριδούπων μακρὸν ἀύ̈τει. (Homer, Iliad, Book 20 6:3)

    (호메로스, 일리아스, Book 20 6:3)

  • Αἰνείαν δ’ ἰθὺσ λαοσσόοσ ὦρσεν Ἀπόλλων ἀντία Πηλεί̈ωνοσ, ἐνῆκε δέ οἱ μένοσ ἠύ̈· (Homer, Iliad, Book 20 9:4)

    (호메로스, 일리아스, Book 20 9:4)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION