- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κυδάλιμος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: kydalimos 고전 발음: [뀌달리모] 신약 발음: [뀌달리모]

기본형: κυδάλιμος κυδάλιμον

형태분석: κυδαλιμ (어간) + ος (어미)

어원: κῦδος

  1. 유명한, 저명한, 화려한, 영광스러운
  1. glorious, renowned, famous

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 κυδάλιμος

유명한 (이)가

κυδάλιμον

유명한 (것)가

속격 κυδαλίμου

유명한 (이)의

κυδαλίμου

유명한 (것)의

여격 κυδαλίμῳ

유명한 (이)에게

κυδαλίμῳ

유명한 (것)에게

대격 κυδάλιμον

유명한 (이)를

κυδάλιμον

유명한 (것)를

호격 κυδάλιμε

유명한 (이)야

κυδάλιμον

유명한 (것)야

쌍수주/대/호 κυδαλίμω

유명한 (이)들이

κυδαλίμω

유명한 (것)들이

속/여 κυδαλίμοιν

유명한 (이)들의

κυδαλίμοιν

유명한 (것)들의

복수주격 κυδάλιμοι

유명한 (이)들이

κυδάλιμα

유명한 (것)들이

속격 κυδαλίμων

유명한 (이)들의

κυδαλίμων

유명한 (것)들의

여격 κυδαλίμοις

유명한 (이)들에게

κυδαλίμοις

유명한 (것)들에게

대격 κυδαλίμους

유명한 (이)들을

κυδάλιμα

유명한 (것)들을

호격 κυδάλιμοι

유명한 (이)들아

κυδάλιμα

유명한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τίς κεν ἐκείνου ἔτλη θνητὸς ἐὼν κατεναντίον ὁρμηθῆναι πλήν γ Ἡρακλῆος καὶ κυδαλίμου Ιὀλάου· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 4:10)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 4:10)

  • υἱὸς δ Ἀλκμήνης καὶ κυδάλιμος Ιὄλαος Κύκνον σκυλεύσαντες ἀπ ὤμων τεύχεα καλὰ νίσσοντ: (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 44:1)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 44:1)

  • οὐ μὲν ὅγ ἠε῀ν Ἄβαντος ἐτήτυμον, ἀλλά μιν αὐτὸς γείνατο κυδαλίμοις ἐναρίθμιον Αἰολίδῃσιν Λητοϊ´δης: (Apollodorus, Argonautica, book 1 3:20)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 3:20)

  • εἰς Οὐράνιον τὸν ἡνίοχον ἶσον κυδαλίμοις, Φαυστινιάδῃ τε καὶ αὐτῷ Φαυστίνῳ, βασιλεὺς στῆσε παρ ἀμφοτέροις οὐράνιον, τῷ δῆμος ἀμετρήτους διὰ νίκας ἠγαθέου Πέλοπος θῆκεν ἐπωνυμίην. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 481)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 481)

  • τοίην γὰρ βιοτὴν ποθέεσκεν ἐὼν ἐπὶ γαίης, σῶμα καλὸν πιέσας κυδαλίμοις καμάτοις. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 21 1:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 21 1:2)

유의어

  1. 유명한

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION