헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κυδάλιμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κυδάλιμος κυδάλιμον

형태분석: κυδαλιμ (어간) + ος (어미)

어원: ku=dos

  1. 유명한, 저명한, 화려한, 영광스러운
  1. glorious, renowned, famous

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 κυδάλιμος

유명한 (이)가

κυδάλιμον

유명한 (것)가

속격 κυδαλίμου

유명한 (이)의

κυδαλίμου

유명한 (것)의

여격 κυδαλίμῳ

유명한 (이)에게

κυδαλίμῳ

유명한 (것)에게

대격 κυδάλιμον

유명한 (이)를

κυδάλιμον

유명한 (것)를

호격 κυδάλιμε

유명한 (이)야

κυδάλιμον

유명한 (것)야

쌍수주/대/호 κυδαλίμω

유명한 (이)들이

κυδαλίμω

유명한 (것)들이

속/여 κυδαλίμοιν

유명한 (이)들의

κυδαλίμοιν

유명한 (것)들의

복수주격 κυδάλιμοι

유명한 (이)들이

κυδάλιμα

유명한 (것)들이

속격 κυδαλίμων

유명한 (이)들의

κυδαλίμων

유명한 (것)들의

여격 κυδαλίμοις

유명한 (이)들에게

κυδαλίμοις

유명한 (것)들에게

대격 κυδαλίμους

유명한 (이)들을

κυδάλιμα

유명한 (것)들을

호격 κυδάλιμοι

유명한 (이)들아

κυδάλιμα

유명한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλά μιν οὐδ’ ὣσ ἐντανύσαι δύνατο, μέγα δ’ ἔστενε κυδάλιμον κῆρ· (Homer, Odyssey, Book 21 31:2)

    (호메로스, 오디세이아, Book 21 31:2)

  • αὐτὰρ ὅτ’ ἐσ νῆάσ τε ἴδοι καὶ λαὸν Ἀχαιῶν, πολλὰσ ἐκ κεφαλῆσ προθελύμνουσ ἕλκετο χαίτασ ὑψόθ’ ἐόντι Διί, μέγα δ’ ἔστενε κυδάλιμον κῆρ. (Homer, Iliad, Book 10 2:5)

    (호메로스, 일리아스, Book 10 2:5)

  • τοῦ δ’ οὔ ποτε κυδάλιμον κῆρ ταρβεῖ οὐδὲ φοβεῖται, ἀγηνορίη δέ μιν ἔκτα· (Homer, Iliad, Book 12 4:7)

    (호메로스, 일리아스, Book 12 4:7)

  • ὃ δ’ ἔστενε κυδάλιμον κῆρ· (Homer, Iliad, Book 18 4:7)

    (호메로스, 일리아스, Book 18 4:7)

유의어

  1. 유명한

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION