헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀτάλαντος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀτάλαντος ἀτάλαντη ἀτάλαντον

형태분석: ἀταλαντ (어간) + ος (어미)

어원: 계사 a , ta/lanton

  1. equal in weight, equivalent, equal to

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀτάλαντος

(이)가

ἀτάλάντη

(이)가

ἀτάλαντον

(것)가

속격 ἀταλάντου

(이)의

ἀτάλάντης

(이)의

ἀταλάντου

(것)의

여격 ἀταλάντῳ

(이)에게

ἀτάλάντῃ

(이)에게

ἀταλάντῳ

(것)에게

대격 ἀτάλαντον

(이)를

ἀτάλάντην

(이)를

ἀτάλαντον

(것)를

호격 ἀτάλαντε

(이)야

ἀτάλάντη

(이)야

ἀτάλαντον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀταλάντω

(이)들이

ἀτάλάντᾱ

(이)들이

ἀταλάντω

(것)들이

속/여 ἀταλάντοιν

(이)들의

ἀτάλάνταιν

(이)들의

ἀταλάντοιν

(것)들의

복수주격 ἀτάλαντοι

(이)들이

ἀτά́λανται

(이)들이

ἀτάλαντα

(것)들이

속격 ἀταλάντων

(이)들의

ἀτάλαντῶν

(이)들의

ἀταλάντων

(것)들의

여격 ἀταλάντοις

(이)들에게

ἀτάλάνταις

(이)들에게

ἀταλάντοις

(것)들에게

대격 ἀταλάντους

(이)들을

ἀτάλάντᾱς

(이)들을

ἀτάλαντα

(것)들을

호격 ἀτάλαντοι

(이)들아

ἀτά́λανται

(이)들아

ἀτάλαντα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δ’ οὐρανίῳ ἀτάλαντοσ ἀστέρι Τυνδαρίδησ, οὗπερ κάλλισται ἐάσιν ἑσπερίην διὰ νύκτα φαεινομένου ἀμαρυγαί. (Apollodorus, Argonautica, book 2 1:22)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 1:22)

  • ἡ δ’ αἰδοῖ χῶρόν τε καὶ ἤθεα κεῖνα λιποῦσα Ὠκεανὶσ Φιλύρη εἰσ οὔρεα μακρὰ Πελασγῶν ἦλθ’, ἵνα δὴ Χείρωνα πελώριον, ἄλλα μὲν ἵππῳ, ἄλλα θεῷ ἀτάλαντον, ἀμοιβαίῃ τέκεν εὐνῇ. (Apollodorus, Argonautica, book 2 21:5)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 21:5)

  • πῖπτον δ’, οἱ μὲν ὀδὰξ τετρηχότα βῶλον ὀδοῦσιν λαζόμενοι πρηνεῖσ, οἱ δ’ ἔμπαλιν, οἱ δ’ ἐπ’ ἀγοστῷ καὶ πλευροῖσ, κήτεσσι δομὴν ἀτάλαντοι ἰδέσθαι. (Apollodorus, Argonautica, book 3 21:76)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 21:76)

  • ἔνθα μὲν Αἰάσ κεῖται ἀρήιοσ, ἔνθα δ’ Ἀχιλλεύσ, ἔνθα δὲ Πάτροκλοσ, θεόφιν μήστωρ ἀτάλαντοσ, ἔνθα δ’ ἐμὸσ φίλοσ υἱόσ, ἅμα κρατερὸσ καὶ ἀμύμων, Ἀντίλοχοσ, πέρι μὲν θείειν ταχὺσ ἠδὲ μαχητήσ· (Homer, Odyssey, Book 3 15:4)

    (호메로스, 오디세이아, Book 3 15:4)

  • οἷσ ἔπι μὲν πρὶν Νηλεὺσ ἵζεσκεν, θεόφιν μήστωρ ἀτάλαντοσ· (Homer, Odyssey, Book 3 40:2)

    (호메로스, 오디세이아, Book 3 40:2)

  • τοιγαροῦν οὐ λέουσι οὐδὲ ἐλέφαντι μοῦνον, ἀλλὰ καὶ νυκτὶ θοῇ ἀταλάντοσ ὑπώπια. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 379)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 379)

  • οἳ δ’ ἐκ Δουλιχίοιο Ἐχινάων θ’ ἱεράων νήσων, αἳ ναίουσι πέρην ἁλὸσ Ἤλιδοσ ἄντα, τῶν αὖθ’ ἡγεμόνευε Μέγησ ἀτάλαντοσ Ἄρηϊ Φυλεί̈δησ, ὃν τίκτε Διὶ̈ φίλοσ ἱππότα Φυλεύσ, ὅσ ποτε Δουλίχιον δ’ ἀπενάσσατο πατρὶ χολωθείσ· (Homer, Iliad, Book 2 59:1)

    (호메로스, 일리아스, Book 2 59:1)

유의어

  1. equal in weight

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION