살아있는 헬라어 사전 - αταλαντος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀτάλαντος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀτάλαντος ἀτάλαντη ἀτάλαντον

형태분석: ἀταλαντ (어간) + ος (어미)

어원: 계사 a , ta/lanton

뜻

equal in weight, equivalent, equal to

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀτάλαντος (이)가	ἀτάλάντη (이)가	ἀτάλαντον (것)가
	속격	ἀταλάντου (이)의	ἀτάλάντης (이)의	ἀταλάντου (것)의
	여격	ἀταλάντῳ (이)에게	ἀτάλάντῃ (이)에게	ἀταλάντῳ (것)에게
	대격	ἀτάλαντον (이)를	ἀτάλάντην (이)를	ἀτάλαντον (것)를
	호격	ἀτάλαντε (이)야	ἀτάλάντη (이)야	ἀτάλαντον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀταλάντω (이)들이	ἀτάλάντᾱ (이)들이	ἀταλάντω (것)들이
쌍수	속/여	ἀταλάντοιν (이)들의	ἀτάλάνταιν (이)들의	ἀταλάντοιν (것)들의
복수	주격	ἀτάλαντοι (이)들이	ἀτά́λανται (이)들이	ἀτάλαντα (것)들이
	속격	ἀταλάντων (이)들의	ἀτάλαντῶν (이)들의	ἀταλάντων (것)들의
	여격	ἀταλάντοις (이)들에게	ἀτάλάνταις (이)들에게	ἀταλάντοις (것)들에게
	대격	ἀταλάντους (이)들을	ἀτάλάντᾱς (이)들을	ἀτάλαντα (것)들을
	호격	ἀτάλαντοι (이)들아	ἀτά́λανται (이)들아	ἀτάλαντα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀτάλαντος ἀταλάντου (이)의	ἀταλαντότερος ἀταλαντοτέρου 더 (이)의	ἀταλαντότατος ἀταλαντοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀταλάντως	ἀταλαντότερον	ἀταλαντότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀτάλαντος

ἀταλάντου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀταλάντως

ἀταλαντότερον

ἀταλαντότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κἂν εἰσ Αἰτωλίαν μετέλθῃσ, κἀκεῖ πολλὰ ἡ ὄρχησισ καταλαμβάνει, τὴν Ἀλθαίαν, τὸν Μελέαγρον, τὴν Ἀταλάντην, τὸν δαλόν, καὶ ποταμοῦ καὶ Ἡρακλέουσ πάλην καὶ Σειρήνων γένεσιν καὶ Ἐχινάδων ἀνάδοσιν καὶ μετὰ τὴν μανίαν Ἀλκμαίωνοσ οἴκησιν εἶτα Νέσσον καὶ Δηϊανείρασ ζηλοτυπίαν, ἐφ’ ᾗ τὴν ἐν Οἴτῃ πυράν. (Lucian, De saltatione, (no name) 50:1)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 50:1)
καὶ πρῶτα μὲν προσῆγε Νηίταισ πύλαισ λόχον πυκναῖσιν ἀσπίσιν πεφρικότα ὁ τῆσ κυναγοῦ Παρθενοπαῖοσ ἔκγονοσ, ἐπίσημ’ ἔχων οἰκεῖον ἐν μέσῳ σάκει, ἑκηβόλοισ τόξοισιν Ἀταλάντην κάπρον χειρουμένην Αἰτωλόν. (Euripides, Phoenissae, episode 2:1)
(에우리피데스, Phoenissae, episode 2:1)
Ἡσίοδοσ δὲ καί τινεσ ἕτεροι τὴν Ἀταλάντην οὐκ Ιἄσου ἀλλὰ Σχοινέωσ εἶπον, Εὐριπίδησ δὲ Μαινάλου, καὶ τὸν γήμαντα αὐτὴν οὐ Μελανίωνα ἀλλὰ Ἱππομένην. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 9 2:14)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 9 2:14)
ἀγωνίζεται δὲ καὶ τὸν ἐπὶ Πελίᾳἀγῶνα, πρὸσ Ἀταλάντην διαπαλαίσασ. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 13 3:1)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 13 3:1)
εἰσ Ἀταλάντην καὶ Ἱππομένην ἕδνα γάμων ἔρριπτεσ, ἢ ἀμβολίην ταχυτῆτοσ, τοῦτο γέρασ κούρῃ χρύσεον, Ἱππόμενεσ; (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 1441)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 1441)

유의어

equal in weight
- ἴσος (동일한, 같은, 인)
- ἰσοπαλής (equivalent)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀτάλαντος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

equal in weight

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀτάλαντος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

equal in weight

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어