살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐύ̈ς

형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐύ̈ς

어원: epic neut. h)u/+ (eu)= being used only as adv.)

ἦρχε δὲ τοῖσιν ἐὺσ πάισ Ἀλκαίοιο κυδιόων λαοῖσι. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 2:12)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 2:12)
τὸ μὲν αὖτισ ἐὺσ πάισ Ιἀπετοῖο ἔκλεψ’ ἀνθρώποισι Διὸσ πάρα μητιόεντοσ ἐν κοὶ̈λῳ νάρθηκι λαθὼν Δία τερπικέραυνον. (Hesiod, Works and Days, Book WD 7:7)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 7:7)
ἀλλά μιν ἐξαπάτησεν ἐὺσ πάισ Ιἀπετοῖο κλέψασ ἀκαμάτοιο πυρὸσ τηλέσκοπον. (Hesiod, Theogony, Book Th. 54:3)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 54:3)
σὺν δέ σφιν ἐὺσ πάισ Οἰάγροιο Βιστονίῃ φόρμιγγι λιγείησ ἦρχεν ἀοιδῆσ· (Apollodorus, Argonautica, book 2 11:22)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 11:22)
ἀλλὰ καὶ ὧσ Τελέοντοσ ἐὺσ πάισ, οἰο͂σ ἑταίρων προφθάμενοσ, ξεστοῖο κατὰ ζυγοῦ ἔνθορε πόντῳ Βούτησ, Σειρήνων λιγυρῇ ὀπὶ θυμὸν ἰανθείσ· (Apollodorus, Argonautica, book 4 15:15)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 15:15)

고귀한
- ἀγαθός (좋은, 선한, 고귀한)
- ἐσθλός (부자의, 부유한, 고귀한)
- πάγκαλος (all beautiful, good or noble)