헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ταλαύρινος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ταλαύρινος ταλαύρινον

형태분석: ταλαυριν (어간) + ος (어미)

어원: Tla/w, r(ino/s

  1. with shield of tough bull's-hide, thick tough, toughly, stoutly

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ταλαύρινος

(이)가

ταλαύρινον

(것)가

속격 ταλαυρίνου

(이)의

ταλαυρίνου

(것)의

여격 ταλαυρίνῳ

(이)에게

ταλαυρίνῳ

(것)에게

대격 ταλαύρινον

(이)를

ταλαύρινον

(것)를

호격 ταλαύρινε

(이)야

ταλαύρινον

(것)야

쌍수주/대/호 ταλαυρίνω

(이)들이

ταλαυρίνω

(것)들이

속/여 ταλαυρίνοιν

(이)들의

ταλαυρίνοιν

(것)들의

복수주격 ταλαύρινοι

(이)들이

ταλαύρινα

(것)들이

속격 ταλαυρίνων

(이)들의

ταλαυρίνων

(것)들의

여격 ταλαυρίνοις

(이)들에게

ταλαυρίνοις

(것)들에게

대격 ταλαυρίνους

(이)들을

ταλαύρινα

(것)들을

호격 ταλαύρινοι

(이)들아

ταλαύρινα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δεινόσ, ὁ ταλαύρινοσ, ὃσ τὴν Γοργόνα πάλλει κραδαίνων τρισὶ κατάσκιοσ λόφοισ. (Aristophanes, Acharnians, Episode7)

    (아리스토파네스, Acharnians, Episode7)

  • ἆρ’ οὗτόσ ἐστ’ ἐκεῖνοσ ὃν καὶ φεύγομεν, ὁ δεινόσ, ὁ ταλαύρινοσ, ὁ κατὰ τοῖν σκελοῖν; (Aristophanes, Peace, Prologue, anapests 2:33)

    (아리스토파네스, Peace, Prologue, anapests 2:33)

  • μέλαν δέ οἱ αἷμα ταλαυρίνου διὰ χρωτὸσ ζέσσ1’, ἐπὶ δ’ ἀργαλέᾳ βῶλον ἔδευσε φονᾷ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 2082)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 2082)

  • ἀτὰρ οὐ μὲν σφῶί̈ γ’ ὀί̈ω πρίν γ’ ἀποπαύσεσθαι πρίν γ’ ἢ ἕτερόν γε πεσόντα αἵματοσ ἆσαι Ἄρηα, ταλαύρινον πολεμιστήν. (Homer, Iliad, Book 5 33:3)

    (호메로스, 일리아스, Book 5 33:3)

  • οἶδ’ ἐπὶ δεξιά, οἶδ’ ἐπ’ ἀριστερὰ νωμῆσαι βῶν ἀζαλέην, τό μοι ἔστι ταλαύρινον πολεμίζειν· (Homer, Iliad, Book 7 22:4)

    (호메로스, 일리아스, Book 7 22:4)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION