살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐλατήρ

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐλατήρ ἐλατῆρος

형태분석: ἐλατηρ (어간)

어원: e)la/w, e)lau/nw

뜻

마부, 이륜전차를 모는 병사, 운전사
납작한 케이크

a driver, a charioteer
a sort of broad, flat cake

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐλατήρ 마부가	ἐλατῆρε 마부들이	ἐλατῆρες 마부들이
속격	ἐλατῆρος 마부의	ἐλατήροιν 마부들의	ἐλατήρων 마부들의
여격	ἐλατῆρι 마부에게	ἐλατήροιν 마부들에게	ἐλατῆρσιν* 마부들에게
대격	ἐλατῆρα 마부를	ἐλατῆρε 마부들을	ἐλατῆρας 마부들을
호격	ἐλατήρ 마부야	ἐλατῆρε 마부들아	ἐλατῆρες 마부들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἡ δ’ ἅτε βησσήεντοσ ἀποπλαγχθεῖσα νομοῖο πόρτισ ἐρημαίῃσιν ἐνὶ ξυλόχοισιν ἀλᾶται φοινήεντι μύωπι, βοῶν ἐλατῆρι, τυπεῖσα· (Colluthus, Rape of Helen, book 118)
(콜루토스, Rape of Helen, book 118)
ἡ Γοργολόφα σ’ ἐκέλευε τουτουὶ φαγεῖν ἐλατῆροσ, ἵνα τὰσ ναῦσ ἐλαύνωμεν καλῶσ. (Aristotle, Episode28)
(아리스토텔레스, Episode28)
τί κάλλιον ἀρχομένοισιν ἢ καταπαυομένοισιν ἢ θοᾶν ἵππων ἐλατῆρασ ἀείδειν, μηδὲν ἐσ Λυσίστρατον, μηδὲ Θούμαντιν τὸν ἀνέστιον αὖ λυπεῖν ἑκούσῃ καρδίᾳ; (Aristotle, Parabasis, strophe1)
(아리스토텔레스, Parabasis, strophe1)
περὶ γοῦν τῆσ ἀρχαιότητοσ τῆσ κωμῳδίασ διεξιών φησιν ἔτνοσ, πῦρ, γογγυλίδεσ, ῥάφανοι, δρυπεπεῖσ, ἐλατῆρεσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 48 3:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 48 3:2)
ἐν ὑστιακῷ τε καθαρὸν ἐλατῆρα σὺ καθαρῶν τ’ ἀλήτων κἀλφίτων ἀπερρόφεισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 102 3:9)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 102 3:9)
Ἀρτεμβάρησ θ’ ἱππιοχάρμησ καὶ Μασίστρησ, ὅ τε τοξοδάμασ ἐσθλὸσ Ἰμαῖοσ, Φαρανδάκησ θ’, ἵππων τ’ ἐλατὴρ Σοσθάνησ. (Aeschylus, Persians, episode, anapests7)
(아이스킬로스, 페르시아인들, episode, anapests7)
χαμαὶ δ’ ἐλατὴρ ἀγαθόσ περ ἐκ δίφροιο θορὼν ὁδὸν ἔρχεται· (Anonymous, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 5:3)
(익명 저작, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 5:3)
ἐλατὴρ ὑπέρτατε βροντᾶσ ἀκαμαντόποδοσ Ζεῦ· (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 4 1:1)
(핀다르, Odes, olympian odes, olympian 4 1:1)
ὤφελεσ ὅπλα φέρειν, οὐ φάρεα ταῦτα κομίζειν, ὡσ ἐλατὴρ τελέθων, καὶ πολέμων πρόμαχοσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 501)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 501)
εἷσ λίθοσ, ἁρ́μ’, ἐλατήρ, ἵπποι, ζυγόν, ἡνία, μάστιξ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 7591)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 7591)

유의어

마부
- ἁνίοχος (기수, 승마가, 승마의 명수)
- τεθριπποβάτης (driver of a four-horse chariot)
- ἁνίοχος (마부, 이륜전차를 모는 병사, 운전사)
- ἄντυξ (이륜 전차, 전차)
- ἅρμα (이륜 전차, 전차)
- ἁρματηλάτης (마부, 이륜전차를 모는 병사)
- διφρευτής (마부, 이륜전차를 모는 병사)
- διφρηλάτης (마부, 이륜전차를 모는 병사)
납작한 케이크
- πλακοῦς (납작한 케이크)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐλατήρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

마부

납작한 케이크

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐλατήρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

마부

납작한 케이크

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어