살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἅρμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἅρμα ἅρματος

형태분석: ἁρματ (어간)

어원: A)/rw

뜻

이륜 전차, 전차

chariot

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἅρμα 이륜 전차가	ά̔ρματε 이륜 전차들이	ά̔ρματα 이륜 전차들이
속격	ά̔ρματος 이륜 전차의	ἁρμάτοιν 이륜 전차들의	ἁρμάτων 이륜 전차들의
여격	ά̔ρματι 이륜 전차에게	ἁρμάτοιν 이륜 전차들에게	ά̔ρμασιν* 이륜 전차들에게
대격	ἅρμα 이륜 전차를	ά̔ρματε 이륜 전차들을	ά̔ρματα 이륜 전차들을
호격	ά̔ρμα 이륜 전차야	ά̔ρματε 이륜 전차들아	ά̔ρματα 이륜 전차들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἀνεβίβασεν αὐτὸν ἐπὶ τὸ ἅρμα τὸ δεύτερον τῶν αὐτοῦ, καὶ ἐκήρυξεν ἔμπροσθεν αὐτοῦ κήρυξ. καὶ κατέστησεν αὐτὸν ἐφ̓ ὅλησ γῆσ Αἰγύπτου. (Septuagint, Liber Genesis 41:43)
(70인역 성경, 창세기 41:43)
καὶ συνέδησε τοὺσ ἄξονασ τῶν ἁρμάτων αὐτῶν καὶ ἤγαγεν αὐτοὺσ μετὰ βίασ. καὶ εἶπαν οἱ Αἰγύπτιοι. φύγωμεν ἀπὸ προσώπου Ἰσραήλ, ὁ γὰρ Κύριοσ πολεμεῖ περὶ αὐτῶν τοὺσ Αἰγυπτίουσ. (Septuagint, Liber Exodus 14:25)
(70인역 성경, 탈출기 14:25)
καὶ Βαρὰκ διώκων ὀπίσω τῶν ἁρμάτων καὶ ὀπίσω τῆσ παρεμβολῆσ ἕωσ Ἀρισὼθ τῶν ἐθνῶν. καὶ ἔπεσε πᾶσα παρεμβολὴ Σισάρα ἐν στόματι ρομφαίασ, οὐ κατελείφθη ἕωσ ἑνόσ. (Septuagint, Liber Iudicum 4:16)
(70인역 성경, 판관기 4:16)
διὰ τῆσ θυρίδοσ παρέκυψε μήτηρ Σισάρα ἐκτὸσ τοῦ τοξικοῦ, διότι ἠσχύνθη ἅρμα αὐτοῦ, διότι ἐχρόνισαν πόδεσ ἁρμάτων αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Iudicum 5:28)
(70인역 성경, 판관기 5:28)
καὶ ὤρθρισε Σαμουὴλ καὶ ἐπορεύθη εἰσ ἀπάντησιν Ἰσραὴλ τὸ πρωί̈. καὶ ἀπηγγέλη τῷ Σαοὺλ λέγοντεσ. ἥκει Σαμουὴλ εἰσ Κάρμηλον καὶ ἀνέστακεν αὐτῷ χεῖρα καὶ ἐπέστρεψε τὸ ἅρμα. καὶ κατέβη εἰσ Γάλγαλα πρὸσ Σαούλ, καὶ ἰδοὺ αὐτὸσ ἀνέφερεν ὁλοκαύτωσιν τῷ Κυρίῳ τὰ πρῶτα τῶν σκύλων, ὧν ἤνεγκεν ἐξ Ἀμαλήκ. (Septuagint, Liber I Samuelis 15:12)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 15:12)
καὶ ἀνέβαινεν ἡ ἔξοδοσ ἐξ Αἰγύπτου, ἅρμα ἀντὶ ἑκατὸν ἀργυρίου καὶ ἵπποσ ἀντὶ πεντήκοντα ἀργυρίου. καὶ οὕτωσ πᾶσι τοῖσ βασιλεῦσι Χεττιί̈ν καὶ βασιλεῦσι Συρίασ κατὰ θάλασσαν ἐξεπορεύοντο. (Septuagint, Liber I Regum 10:31)
(70인역 성경, 열왕기 상권 10:31)
υ καὶ διεσπάρη πᾶσ ὁ λαὸσ ἐκ Σικίμων, καὶ ἀπῆλθον ἕκαστοσ εἰσ τὸ σκήνωμα αὐτοῦ. καὶ κατεκράτησε Ροβοὰμ καὶ ἀπῆλθε καὶ ἀνέβη ἐπὶ τὸ ἅρμα αὐτοῦ καὶ εἰσῆλθεν εἰσ Ἱερουσαλήμ, καὶ πορεύονται ὀπίσω αὐτοῦ πᾶν σκῆπτρον Ἰούδα καὶ πᾶν σκῆπτρον Βενιαμίν. (Septuagint, Liber I Regum 12:44)
(70인역 성경, 열왕기 상권 12:44)

유의어

이륜 전차
- ἄντυξ (이륜 전차, 전차)
- διφρηλάτης (마부, 이륜전차를 모는 병사)
- διφρευτής (마부, 이륜전차를 모는 병사)
- ἁρματηλάτης (마부, 이륜전차를 모는 병사)
- ἡνιοχεία (전차 몰기, 전차 운전)
- διφρεία (chariot-driving)
- ἱππασία (chariot-driving)
- ἁρματοδρομία (a chariot race)
- ὄχος (the wheels of a chariot)
- ἱππόδρομος (a chariot-road)
- ἁρματόκτυπος (the rattling, of chariots)
- ἐλατήρ (마부, 이륜전차를 모는 병사, 운전사)
- ὄχημα (이륜 전차, 마차, 전차)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἅρμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

이륜 전차

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἅρμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

이륜 전차

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어