살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἱππών

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἱππών ἱππῶνος

형태분석: ἱππων (어간)

뜻

정거장, 정류장, 역

a place for horses
a stable
a posting-house, station

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἱππών	ἱππῶνε	ἱππῶνες
속격	ἱππῶνος	ἱππώνοιν	ἱππώνων
여격	ἱππῶνι	ἱππώνοιν	ἱππῶσιν*
대격	ἱππῶνα	ἱππῶνε	ἱππῶνας
호격	ἱππών	ἱππῶνε	ἱππῶνες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

χωρὶσ δὲ τούτων ἱππῶνεσ ἦσαν ἑκατέρου τῶν τοίχων δέκα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 42 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 42 1:1)
ἀγαθὸν δὲ οὕτω κατεσκευάσθαι τὸν ἱππῶνα, ὥστε μηδὲν μᾶλλον οἱο͂́ν τ’ εἶναι τὸν τοῦ ἵππου σῖτον κλαπῆναι ἐκ τῆσ φάτνησ ἢ τὸν τοῦ δεσπότου ἐκ τοῦ ταμιείου. (Xenophon, Minor Works, , chapter 4 2:2)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 4 2:2)
ἔστι δὲ οὐ μόνον τοῦ μὴ κλέπτεσθαι ἕνεκα τὸν σῖτον ἀγαθὸσ ὁ ἐχυρὸσ ἱππών, ἀλλ’ ὅτι καὶ ὅταν μὴ ἐκκομίζῃ τὸν σῖτον ὁ ἵπποσ φανερὸν γίγνεται. (Xenophon, Minor Works, , chapter 4 3:1)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 4 3:1)
Σκιπίων δέ, χρονίου τῆσ πολιορκίασ οὔσησ, ταύτην μὲν διέλυσεν οὐδὲν ἀνύων, τὰσ δὲ μηχανὰσ ἐσ Ἱππῶνα πόλιν μετετίθει. (Appian, The Foreign Wars, chapter 5 4:16)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 5 4:16)
καὶ ὅσαι Ῥωμαίοισ ἐβεβοηθήκεσαν, χώραν ἔδωκαν ἑκάστῃ τῆσ δορικτήτου, καὶ πρῶτον μάλιστα Ἰτυκαίοισ τὴν μέχρι Καρχηδόνοσ αὐτῆσ καὶ Ἱππῶνοσ ἐπὶ θάτερα. (Appian, The Foreign Wars, chapter 20 2:16)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 20 2:16)
ἤγαγον δὲ τὰ κτήνη αὐτῶν πρὸσ Ἰωσήφ, καὶ ἔδωκεν αὐτοῖσ Ἰωσὴφ ἄρτουσ ἀντὶ τῶν ἵππων καὶ ἀντὶ τῶν προβάτων καὶ ἀντὶ τῶν βοῶν καὶ ἀντὶ τῶν ὄνων καὶ ἐξέθρεψεν αὐτοὺσ ἐν ἄρτοισ ἀντὶ πάντων τῶν κτηνῶν αὐτῶν ἐν τῷ ἐνιαυτῷ ἐκείνῳ. (Septuagint, Liber Genesis 47:17)
(70인역 성경, 창세기 47:17)
β καὶ ἦν ἄνθρωποσ ἐξ ὄρουσ Ἐφραὶμ δοῦλοσ τῷ Σαλωμών, καὶ ὄνομα αὐτῷ Ἱεροβοάμ, καὶ ὄνομα τῆσ μητρὸσ αὐτοῦ Σαριρά, γυνὴ πόρνη. καὶ ἔδωκεν αὐτὸν Σαλωμὼν εἰσ ἄρχοντα σκυτάλησ ἐπὶ ἄρσεισ οἴκου Ἰωσήφ, καὶ ᾠκοδόμησε τῷ Σαλωμὼν τὴν Σαριρὰ τὴν ἐν ὄρει Ἐφραίμ, καὶ ἦσαν αὐτῶ τριακόσια ἅρματα ἵππων. οὗτοσ ᾠκοδόμησε τὴν ἄκραν ἐν ταῖσ ἄρσεσιν οἴκου Ἐφραὶμ, οὗτοσ συνέκλεισε τὴν πόλιν Δαυὶδ καὶ ἦν ἐπαιρόμενοσ ἐπὶ τὴν βασιλείαν. (Septuagint, Liber I Regum 12:26)
(70인역 성경, 열왕기 상권 12:26)
καὶ προσηύξατο Ἑλισαιὲ καὶ εἶπε. Κύριε, διάνοιξον δὴ τοὺσ ὀφθαλμοὺσ τοῦ παιδαρίου καὶ ἰδέτω. καὶ διήνοιξε Κύριοσ τοὺσ ὀφθαλμοὺσ αὐτοῦ καὶ εἶδε. καὶ ἰδοὺ τὸ ὄροσ πλῆρεσ ἵππων, καὶ ἅρμα πυρὸσ περικύκλῳ Ἑλισαιέ. (Septuagint, Liber II Regum 6:17)
(70인역 성경, 열왕기 하권 6:17)
καὶ ἀπεκρίθη εἷσ τῶν παίδων αὐτοῦ καὶ εἶπε. λαβέτωσαν δὴ πέντε τῶν ἵππων τῶν ὑπολελειμμένων, οἳ κατελείφθησαν ὧδε, ἰδού εἰσι πρὸσ πᾶν τὸ πλῆθοσ Ἰσραὴλ τὸ ἐκλεῖπον. καὶ ἀποστελοῦμεν ἐκεῖ καὶ ὀψόμεθα. (Septuagint, Liber II Regum 7:13)
(70인역 성경, 열왕기 하권 7:13)
καὶ ἔλαβον δύο ἐπιβάτασ ἵππων, καὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺσ Ἰσραὴλ ὀπίσω τοῦ βασιλέωσ Συρίασ λέγων. δεῦτε καὶ ἴδετε. (Septuagint, Liber II Regum 7:14)
(70인역 성경, 열왕기 하권 7:14)

유의어

a place for horses
- κυλίστρα (a place for horses to roll in)
- ἵππος (말, 조랑말)
a stable
- ἱπποφόρβιον (a stable)
- ἱππόστασις (서쪽, 서, 서구)
정거장
- φυλακή (정거장, 정류장, 기둥)
- περιπόλιον (a station for, a guard-house)
- χῶρος (정거장, 정류장)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἱππών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a place for horses

a stable

정거장

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἱππών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a place for horses

a stable

정거장

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어