살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πτηνός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πτηνός πτηνή πτηνόν

형태분석: πτην (어간) + ος (어미)

어원: pth=nai

뜻

날개가 있는, 나는, 깃털이 난
순식간의, 일시적인

feathered, winged
winged creatures, fowls, birds, of winged game
fleeting

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	πτηνός 날개가 있는 (이)가	πτηνή 날개가 있는 (이)가	πτηνόν 날개가 있는 (것)가
	속격	πτηνοῦ 날개가 있는 (이)의	πτηνῆς 날개가 있는 (이)의	πτηνοῦ 날개가 있는 (것)의
	여격	πτηνῷ 날개가 있는 (이)에게	πτηνῇ 날개가 있는 (이)에게	πτηνῷ 날개가 있는 (것)에게
	대격	πτηνόν 날개가 있는 (이)를	πτηνήν 날개가 있는 (이)를	πτηνόν 날개가 있는 (것)를
	호격	πτηνέ 날개가 있는 (이)야	πτηνή 날개가 있는 (이)야	πτηνόν 날개가 있는 (것)야
쌍수	주/대/호	πτηνώ 날개가 있는 (이)들이	πτηνᾱ́ 날개가 있는 (이)들이	πτηνώ 날개가 있는 (것)들이
쌍수	속/여	πτηνοῖν 날개가 있는 (이)들의	πτηναῖν 날개가 있는 (이)들의	πτηνοῖν 날개가 있는 (것)들의
복수	주격	πτηνοί 날개가 있는 (이)들이	πτηναί 날개가 있는 (이)들이	πτηνά 날개가 있는 (것)들이
	속격	πτηνῶν 날개가 있는 (이)들의	πτηνῶν 날개가 있는 (이)들의	πτηνῶν 날개가 있는 (것)들의
	여격	πτηνοῖς 날개가 있는 (이)들에게	πτηναῖς 날개가 있는 (이)들에게	πτηνοῖς 날개가 있는 (것)들에게
	대격	πτηνούς 날개가 있는 (이)들을	πτηνᾱ́ς 날개가 있는 (이)들을	πτηνά 날개가 있는 (것)들을
	호격	πτηνοί 날개가 있는 (이)들아	πτηναί 날개가 있는 (이)들아	πτηνά 날개가 있는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	πτηνός πτηνοῦ 날개가 있는 (이)의	πτηνότερος πτηνοτεροῦ 더 날개가 있는 (이)의	πτηνότατος πτηνοτατοῦ 가장 날개가 있는 (이)의
부사	πτηνώς	πτηνότερον	πτηνότατα

원급

비교급

최상급

형용사

πτηνός

πτηνοῦ

날개가 있는 (이)의

πτηνότερος

πτηνοτεροῦ

더 날개가 있는 (이)의

πτηνότατος

πτηνοτατοῦ

가장 날개가 있는 (이)의

부사

πτηνώς

πτηνότερον

πτηνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἐὰν δὲ ἀπὸ τῶν πτηνῶν τῶν προσφερομένων ἀπ̓ αὐτῶν δῶρον τῷ Κυρίῳ, ὃσ ἂν δῷ ἀπὸ τούτων τῷ Κυρίῳ, ἔσται ἅγιον. (Septuagint, Liber Leviticus 27:9)
(70인역 성경, 레위기 27:9)
ζῷα ἐόντα ἕκαστον αὐτῶν ἐσ ἄλλην μορφὴν μεμιμέαται, τὰ μὲν ἐνάλια, τὰ δὲ ἀνθρώπων, τὰ δὲ θηρῶν, τὰ δὲ πτηνῶν, τὰ δὲ κτηνέων. (Lucian, De astrologia, (no name) 6:3)
(루키아노스, De astrologia, (no name) 6:3)
πτηνὸν μὲν οἱ γενέσθαι ὡσ ἵππον οὐ μάλα πείθομαι, δοκέω δέ μιν ταύτην τὴν σοφίην μετέποντα ^ ὑψηλά τε φρονέοντα καὶ ἄστροισιν ὁμιλέοντα ἐσ οὐρανὸν οὐχὶ τῷ ἵππῳ ἀναβῆναι ἀλλὰ τῇ διανοίῃ. (Lucian, De astrologia, (no name) 13:2)
(루키아노스, De astrologia, (no name) 13:2)
τὴν γῆν, τὰ μὲν ὑποβρύχια, φωλεύοντα ἐν μυχῷ τῆσ ψάμμου, τὰ δὲ ἄνω ἐπιπολάζοντα, φύσαλοι καὶ ἀσπίδεσ καὶ ἔχιδναι καὶ κεράσται καὶ βουπρήστεισ καὶ ἀκοντίαι καὶ ἀμφίσβαιναι καὶ δράκοντεσ καὶ σκορπίων γένοσ διττόν, τὸ μὲν ἕτερον ἐπίγειόν τε καὶ πεζόν, ὑπέρμεγα καὶ πολυσφόνδυλον, θάτερον δὲ ἐναέριον καὶ πτηνόν, ὑμενόπτερον δὲ οἱᾶ ταῖσ ἀκρίσι καὶ τέττιξι καὶ νυκτερίσι τὰ πτερά. (Lucian, Dipsades 5:1)
(루키아노스, Dipsades 5:1)
ἃ δὲ ἠδίκημαι καὶ περιύβρισμαι πρὸσ τούτου, ταῦτά ἐστιν, ὅτι με σεμνόν τέωσ ὄντα καὶ θεῶν τε πέρι καὶ φύσεωσ καὶ τῆσ τῶν ὅλων περιόδου σκοπούμενον, ὑψηλὸν ἄνω που τῶν νεφῶν ἀεροβατοῦντα, ἔνθα ὁ μέγασ ἐν οὐρανῷ Ζεὺσ πτηνὸν ἁρ́μα ἐλαύνων φέρεται, κατασπάσασ αὐτὸσ ἤδη κατὰ τὴν ἁψῖδα πετόμενον καὶ ἀναβαίνοντα ὑπὲρ τὰ νῶτα τοῦ οὐρανοῦ καὶ τὰ πτερὰ συντρίψασ ἰσοδίαιτον τοῖσ πολλοῖσ ἐποίησεν, καὶ τὸ μὲν τραγικὸν ἐκεῖνο καὶ σωφρονικὸν προσωπεῖον ἀφεῖλέ μου, κωμικὸν δὲ καὶ σατυρικὸν ἄλλο ἐπέθηκέ μοι καὶ μικροῦ δεῖν γελοῖον. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 33:8)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 33:8)
Ἡράκλεισ, δεινόν τινα φὴσ τὸν ὄνειρον εἴ γε πτηνὸσ ὤν, ὥσ φασιν, καὶ ὁρ́ον ἔχων τῆσ πτήσεωσ τὸν ὕπνον ὑπὲρ τὰ ἐσκαμμένα ἤδη πηδᾷ καὶ ἐνδιατρίβει ἀνεῳγόσι τοῖσ ὀφθαλμοῖσ μελιχρὸσ οὕτωσ καὶ ἐναργὴσ φαινόμενοσ· (Lucian, Gallus, (no name) 6:4)
(루키아노스, Gallus, (no name) 6:4)
Ἄγε, ὦ Γανύμηδεσ ‐ ἥκομεν γὰρ ἔνθα ἐχρῆν ‐ φίλησόν με ἤδη, ὅπωσ εἰδῇσ οὐκέτι ῥάμφοσ ἀγκύλον ἔχοντα οὐδ̓ ὄνυχασ ὀξεῖσ οὐδὲ πτερά, οἱο͂σ ἐφαινόμην σοι πτηνὸσ εἶναι δοκῶν. (Lucian, Dialogi deorum, 1:1)
(루키아노스, Dialogi deorum, 1:1)
πτηνὸσ πορεύσει πῶλοσ· (Aristophanes, Peace, Prologue, iambics3)
(아리스토파네스, Peace, Prologue, iambics3)
πῶσ ἐξολισθεῖν πτηνὸσ ὢν δυνήσεται; (Aristophanes, Peace, Prologue, iambics13)
(아리스토파네스, Peace, Prologue, iambics13)
κἀν τῷδε μόχθῳ πτηνὸσ ἐσπίπτει δόμοισ κῶμοσ πελειῶν ‐ Λοξίου γὰρ ἐν δόμοισ ἄτρεστα ναίουσ’ ‐ ὡσ δ’ ἀπέσπεισαν μέθυ, ἐσ αὐτὸ χείλη πώματοσ κεχρημέναι καθῆκαν, εἷλκον δ’ εὐπτέρουσ ἐσ αὐχένασ. (Euripides, Ion, episode 4:11)
(에우리피데스, Ion, episode 4:11)

유의어

날개가 있는
- πτέρινος (날개가 있는, 나는, 깃털이 난)
- πτερόεις (날개가 있는, 나는, 깃털이 난)
- πτεροφόρος (날개가 있는, 나는, 깃털이 난)
- ὠκύπτερος (the long quill-feathers in a wing)
- κατάπτερος (날개가 있는, 나는)
- ὑπόπτερος (날개가 있는, 나는)
- πτερωτός (날개가 있는, 나는)
- πτερυγωτός (날개가 있는, 나는)
- πτερόεις (날개가 있는, 나는)
- κυανόπτερος (with blue-black feathers, dark-winged)
- πτιλόνωτος (with feathered back)
- πτέρινος (made of feathers, a feather-)
winged creatures
- ποτητός (날개가 있는, 나는, 비행의)
순식간의
- ἀφάρτερος (more fleet)
- λιπόναυς (deserting the fleet)
- ἅμιππος (keeping up with horses, fleet as a horse)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πτηνός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

날개가 있는

winged creatures

순식간의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πτηνός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

날개가 있는

winged creatures

순식간의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어