살아있는 헬라어 사전 - υποπτερος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑπόπτερος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπόπτερος ὑπόπτερον

형태분석: ὑποπτερ (어간) + ος (어미)

어원: ptero/n

뜻

날개가 있는, 나는

winged
swift-flying, soaring, flighty, giddy

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ὑπόπτερος 날개가 있는 (이)가	ὑπόπτερον 날개가 있는 (것)가
	속격	ὑποπτέρου 날개가 있는 (이)의	ὑποπτέρου 날개가 있는 (것)의
	여격	ὑποπτέρῳ 날개가 있는 (이)에게	ὑποπτέρῳ 날개가 있는 (것)에게
	대격	ὑπόπτερον 날개가 있는 (이)를	ὑπόπτερον 날개가 있는 (것)를
	호격	ὑπόπτερε 날개가 있는 (이)야	ὑπόπτερον 날개가 있는 (것)야
쌍수	주/대/호	ὑποπτέρω 날개가 있는 (이)들이	ὑποπτέρω 날개가 있는 (것)들이
쌍수	속/여	ὑποπτέροιν 날개가 있는 (이)들의	ὑποπτέροιν 날개가 있는 (것)들의
복수	주격	ὑπόπτεροι 날개가 있는 (이)들이	ὑπόπτερα 날개가 있는 (것)들이
	속격	ὑποπτέρων 날개가 있는 (이)들의	ὑποπτέρων 날개가 있는 (것)들의
	여격	ὑποπτέροις 날개가 있는 (이)들에게	ὑποπτέροις 날개가 있는 (것)들에게
	대격	ὑποπτέρους 날개가 있는 (이)들을	ὑπόπτερα 날개가 있는 (것)들을
	호격	ὑπόπτεροι 날개가 있는 (이)들아	ὑπόπτερα 날개가 있는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὑπόπτερος ὑποπτέρου 날개가 있는 (이)의	ὑποπτερώτερος ὑποπτερωτέρου 더 날개가 있는 (이)의	ὑποπτερώτατος ὑποπτερωτάτου 가장 날개가 있는 (이)의
부사	ὑποπτέρως	ὑποπτερώτερον	ὑποπτερώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὑπόπτερος

ὑποπτέρου

날개가 있는 (이)의

더 날개가 있는 (이)의

가장 날개가 있는 (이)의

부사

ὑποπτέρως

ὑποπτερώτερον

ὑποπτερώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὑπόπτερον γὰρ αὐτὸν ἡ Αθηνᾶ ἔθηκεν. (Lucian, Dialogi Marini, triton and nhrides, chapter 27)
(루키아노스, Dialogi Marini, triton and nhrides, chapter 27)
ὑποπτέροισ νώτοισιν ἢ ποίῳ τρόπῳ; (Euripides, Hecuba, episode, lyric 8:13)
(에우리피데스, Hecuba, episode, lyric 8:13)
ὑπόπτεροσ δ̓ ἐστὶ καὶ ῥάβδον τινὰ πεποίηται θαυμασίαν τὴν δύναμιν, ᾗ ψυχαγωγεῖ καὶ κατάγει τοὺσ νεκρούσ. (Lucian, Dialogi deorum, 9:2)
(루키아노스, Dialogi deorum, 9:2)
διὰ μέσου γὰρ αἰθέροσ τέμνων κέλευθον πόδα τίθημ’ ὑπόπτερον Περσεὺσ πρὸσ Ἄργοσ ναυστολῶν τὸ Γοργόνοσ κάρα κομίζων. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, iambics2)
(아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, iambics2)
καὶ ἐπεὶ γρὺψ ὑπόπτερον θηρίον ἢ φοῖνιξ ὄρνεον ἐν Ἰνδοῖσ ἀθέατον τοῖσ ἄλλοισ, ἐγὼ δὲ καὶ τοῦτο ἑώρων ἄν, καὶ τὰσ πηγὰσ δὲ τὰσ Νείλου μόνοσ ἂν ἠπιστάμην καὶ ὅσον τῆσ γῆσ ἀοίκητον, καὶ εἴ τινεσ ἀντίποδεσ ἡμῖν οἰκοῦσι τὸ νότιον τῆσ γῇσ ἡμίτομον ἔχοντεσ. (Lucian, 74:5)
(루키아노스, 74:5)
αὐτίχ’ ὑμῶν τῶν θεατῶν εἴ τισ ἧν ὑπόπτεροσ, εἶτα πεινῶν τοῖσ χοροῖσι τῶν τραγῳδῶν ἤχθετο, ἐκπτόμενοσ ἂν οὗτοσ ἠρίστησεν ἐλθὼν οἴκαδε, κᾆτ’ ἂν ἐμπλησθεὶσ ἐφ’ ἡμᾶσ αὖθισ αὖ κατέπτετο. (Aristophanes, Birds, Parabasis, antepirrheme2)
(아리스토파네스, Birds, Parabasis, antepirrheme2)
"Ιὤν δ’ ὁ Χῖοσ ἐν Λαέρτῃ τὸν οἰκέτην ἐπὶ δούλου τέθεικεν εἰπών ἴθι μοι, δόμον, οἰκέτα, κλεῖσον ὑπόπτεροσ, μή τισ ἔλθῃ βροτῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:100)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:100)
τὸν μὲν γὰρ διὰ κῦμα φέρει πολυήρατοσ εὐνή, κοιίλη Ἡφαίστου χερσὶν ἐληλαμένη χρυσοῦ τιμήεντοσ, ὑπόπτεροσ,9 ἄκρον ἐφ’ ὕδωρ εὕδονθ’ ἁρπαλέωσ χώρου ἀφ’ Ἑσπερίδων γαῖαν ἐσ Αἰθιόπων, ἵνα δὴ θοὸν ἁρ́μα καὶ ἵπποι ἑστᾶσ1’ ὄφρ’ Ηὢσ ἠριγένεια μόλῃ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 39 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 39 1:1)
ἴστω δ’, ὅστισ οὐχ ὑπόπτεροσ φροντίσιν, δαεὶσ τὰν ἁ παιδολυ‐ μὰσ τάλαινα Θεστιὰσ μήσατο πυρδαῆτιν πρόνοιαν, καταίθουσα παιδὸσ δαφοινὸν δαλὸν ἥλικ’, ἐπεὶ μολὼν ματρόθεν κελάδησε, ξύμμετρόν τε διαὶ βίου μοιρόκραντον ἐσ ἆμαρ. (Aeschylus, Libation Bearers, choral, strophe 21)
(아이스킬로스, Libation Bearers, choral, strophe 21)

유의어

날개가 있는
- πτερόεις (날개가 있는, 나는)
- κατάπτερος (날개가 있는, 나는)
- πτερωτός (날개가 있는, 나는)
- πτερυγωτός (날개가 있는, 나는)
- λινόπτερος (sail-winged)
- πτερόπους (wing-footed)
- χρυσόπτερος (with wings of gold)
- τετράπτιλος (four-winged)
- λευκόπτερος (흰, 하얀, 순백의)
- μελανόπτερος (black-winged)
- μελάμπτερος (black-winged)
- ὠκύπτερος (swift-winged)
- ταχύπτερος (swift-winged)
- ὀξύπτερος (swift-winged: - , swift wings)
- πτεροφόρος (날개가 있는, 나는, 깃털이 난)
- πτερόεις (날개가 있는, 나는, 깃털이 난)
- πτέρινος (날개가 있는, 나는, 깃털이 난)
- πτηνός (날개가 있는, 나는, 깃털이 난)
- λιγυπτέρυγος (chirping with the wings)
- λαχανόπτερος (vegetable-winged)
- πτιλωτός (with membranous wings)
- ὑμενόπτερος (membrane-winged)
- ξουθόπτερος (with tawny wings)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπόπτερος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

날개가 있는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑπόπτερος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

날개가 있는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어