헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πτεροφόρος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: pterophoros 고전 발음: [쁘떼로포로스] 신약 발음: [쁘때로포로스]

기본형: πτεροφόρος πτεροφόρον

형태분석: πτεροφορ (어간) + ος (어미)

어원: φέρω

뜻

  1. 날개가 있는, 나는, 깃털이 난, 깃털로 뒤덮인, 깃털 장식이 있는
  1. feathered, winged, feathered, the winged

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πτεροφόρος

날개가 있는 (이)가

 πτερόφορον

날개가 있는 (것)가
속격 πτεροφόρου

날개가 있는 (이)의

 πτεροφόρου

날개가 있는 (것)의
여격 πτεροφόρῳ

날개가 있는 (이)에게

 πτεροφόρῳ

날개가 있는 (것)에게
대격 πτεροφόρον

날개가 있는 (이)를

 πτερόφορον

날개가 있는 (것)를
호격 πτεροφόρε

날개가 있는 (이)야

 πτερόφορον

날개가 있는 (것)야
쌍수주/대/호 πτεροφόρω

날개가 있는 (이)들이

 πτεροφόρω

날개가 있는 (것)들이
속/여 πτεροφόροιν

날개가 있는 (이)들의

 πτεροφόροιν

날개가 있는 (것)들의
복수주격 πτεροφόροι

날개가 있는 (이)들이

 πτερόφορα

날개가 있는 (것)들이
속격 πτεροφόρων

날개가 있는 (이)들의

 πτεροφόρων

날개가 있는 (것)들의
여격 πτεροφόροις

날개가 있는 (이)들에게

 πτεροφόροις

날개가 있는 (것)들에게
대격 πτεροφόρους

날개가 있는 (이)들을

 πτερόφορα

날개가 있는 (것)들을
호격 πτεροφόροι

날개가 있는 (이)들아

 πτερόφορα

날개가 있는 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πτεροφόρος

πτεροφόρου

날개가 있는 (이)의

 πτεροφορώτερος

πτεροφορωτέρου

더 날개가 있는 (이)의

 πτεροφορώτατος

πτεροφορωτάτου

가장 날개가 있는 (이)의
부사 πτεροφόρως

 πτεροφορώτερον

 πτεροφορώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πτεροφόροι νεάνιδες, παρθένοι Χθονὸς κόραι Σειρῆνες, εἴθ ἐμοῖς γόοις μόλοιτ ἔχουσαι Λίβυν λωτὸν ἢ σύριγγας ἢ φόρμιγγας, αἰλίνοις κακοῖς τοῖς ἐμοῖσι σύνοχα δάκρυα: (Euripides, Helen, choral, strophe 11)

    (에우리피데스, Helen, choral, strophe 11)

  • αἰαῖ, δρομάδες ὦ πτεροφόροι ποτνιάδες θεαί, ἀβάκχευτον αἳ θίασον ἐλάχετ ἐν δάκρυσι καὶ γόοις, μελάγχρωτες εὐμενίδες, αἵτε τὸν ταναὸν αἰθέρ ἀμπάλλεσθ, αἵματος τινύμεναι δίκαν, τινύμεναι φόνον, καθικετεύομαι καθικετεύομαι, τὸν Ἀγαμέμνονος γόνον ἐάσατ ἐκλαθέσθαι λύσσας μανιάδος φοιταλέου. (Euripides, choral, strophe 11)

    (에우리피데스, choral, strophe 11)

  • προσέρχεται γὰρ οἷς οὔτε παμφαὴς ἀστὴρ ἰδεῖν ἔλαμψε χρυσαυγεῖ δόμῳ, οὔθ ἡλίου τηλαυγὲς ἀκτίνων σέλας τοιοῦτον ἐξέλαμψεν, οἰο῀ν ἔρχεται ἔχων γυναικὸς κάλλος οὐ φατὸν λέγειν, πάλλων κεραυνόν, πτεροφόρον Διὸς βέλος: (Aristophanes, Birds, Episode2)

    (아리스토파네스, Birds, Episode2)

  • καὶ πτεροφόροι συνεχῶς ἐφοίτων ἀεί τι προσχωρεῖν ἐκείνῳ φράζοντες, ἕτεροι δὲ τὰ Παννονικὰ καὶ τὰ Δαλματικὰ καὶ τὰ περὶ Μυσίαν στρατεύματα δηλοῦντες ᾑρῆσθαι μετὰ τῶν ἡγεμόνων Ὄθωνα. (Plutarch, Otho, chapter 4 1:3)

    (플루타르코스, Otho, chapter 4 1:3)

  • περέβαλον γάρ οἱ πτεροφόρον δέμας θεοὶ γλυκύν τ αἰῶνα κλαυμάτων ἄτερ: (Aeschylus, Agamemnon, choral, antistrophe 62)

    (아이스킬로스, 아가멤논, choral, antistrophe 62)

유의어

  1. 날개가 있는

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION