살아있는 헬라어 사전 - ωκυπτερος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὠκύπτερος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὠκύπτερος ὠκύπτερον

형태분석: ὠκυπτερ (어간) + ος (어미)

어원: ptero/n

뜻

swift-winged
the long quill-feathers in a wing

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ὠκύπτερος (이)가	ὠκύπτερον (것)가
	속격	ὠκυπτέρου (이)의	ὠκυπτέρου (것)의
	여격	ὠκυπτέρῳ (이)에게	ὠκυπτέρῳ (것)에게
	대격	ὠκύπτερον (이)를	ὠκύπτερον (것)를
	호격	ὠκύπτερε (이)야	ὠκύπτερον (것)야
쌍수	주/대/호	ὠκυπτέρω (이)들이	ὠκυπτέρω (것)들이
쌍수	속/여	ὠκυπτέροιν (이)들의	ὠκυπτέροιν (것)들의
복수	주격	ὠκύπτεροι (이)들이	ὠκύπτερα (것)들이
	속격	ὠκυπτέρων (이)들의	ὠκυπτέρων (것)들의
	여격	ὠκυπτέροις (이)들에게	ὠκυπτέροις (것)들에게
	대격	ὠκυπτέρους (이)들을	ὠκύπτερα (것)들을
	호격	ὠκύπτεροι (이)들아	ὠκύπτερα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὠκύπτερος ὠκυπτέρου (이)의	ὠκυπτερότερος ὠκυπτεροτέρου 더 (이)의	ὠκυπτερότατος ὠκυπτεροτάτου 가장 (이)의
부사	ὠκυπτέρως	ὠκυπτερότερον	ὠκυπτερότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὠκύπτερος

ὠκυπτέρου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ὠκυπτέρως

ὠκυπτερότερον

ὠκυπτερότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπτέρωται δὲ οὐ κατὰ τὰ αὐτὰ τοῖσ ἄλλοισ, ὡσ τοῖσ μὲν ἁπανταχόθεν κομᾶν τοῦ σώματοσ, τοῖσ δὲ ὠκυπτέροισ χρῆσθαι, ἀλλὰ κατὰ τὰσ ἀκρίδασ καὶ τέττιγασ καὶ μελίττασ ἐστὶν ὑμενόπτεροσ, τοσοῦτον ἁπαλώτερα ἔχουσα τὰ πτερὰ ὅσον τῆσ Ἑλληνικῆσ ἐσθῆτοσ ἡ Ἰνδικὴ λεπτοτέρα καὶ μαλακωτέρα· (Lucian, Muscae Encomium, (no name) 1:2)
(루키아노스, Muscae Encomium, (no name) 1:2)
ὁ μὲν γὰρ Ἴκαροσ ἅτε κηρῷ τὴν πτέρωσιν ἡρμοσμένοσ, ἐπειδὴ τάχιστα πρὸσ τὸν ἥλιον ἐκεῖνοσ ἐτάκη, πτερορρυήσασ εἰκότωσ κατέπεσεν ἡμῖν δ’ ἀκήρωτα ἦν τὰ ὠκύπτερα, πῶσ λέγεισ ; (Lucian, Icaromenippus, (no name) 3:3)
(루키아노스, Icaromenippus, (no name) 3:3)
εἶτα διαδήσασ καὶ κατὰ τοὺσ ὤμουσ τελαμῶσι καρτεροῖσ ἁρμοσάμενοσ καὶ πρὸσ ἄκροισ τοῖσ ὠκυπτέροισ λαβάσ τινασ ταῖσ χερσὶ παρασκευάσασ ἐπειρώμην ἐμαυτοῦ τὸ πρῶτον ἀναπηδῶν καὶ ταῖσ χερσὶ ὑπηρετῶν καὶ ὥσπερ οἱ χῆνεσ ἔτι χαμαιπετῶσ ἐπαιρόμενοσ καὶ ἀκροβατῶν ἅμα μετὰ τῆσ πτήσεωσ· (Lucian, Icaromenippus, (no name) 10:9)
(루키아노스, Icaromenippus, (no name) 10:9)
ἐπὶ τοῖσι σοῖσ ὠκυπτέροισ. (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene4)
(아리스토파네스, Birds, Lyric-Scene4)
ὄρνεον δὲ καὶ τοῦτό ἐστι μέγιστον, ἀντὶ τῶν πτερῶν λαχάνοισ πάντῃ λάσιον, τὰ δὲ ὠκύπτερα ἔχει θριδακίνησ φύλλοισ μάλιστα προσεοικότα. (Lucian, Verae Historiae, book 1 13:5)
(루키아노스, Verae Historiae, book 1 13:5)
αὐτὸσ δ’ ὥσ τ’ ἴρηξ ὠκύπτεροσ ὦρτο πέτεσθαι, ὅσ ῥά τ’ ἀπ’ αἰγίλιποσ πέτρησ περιμήκεοσ ἀρθεὶσ ὁρμήσῃ πεδίοιο διώκειν ὄρνεον ἄλλο, ὣσ ἀπὸ τῶν ἠί̈ξε Ποσειδάων ἐνοσίχθων. (Homer, Iliad, Book 13 9:2)
(호메로스, 일리아스, Book 13 9:2)

유의어

swift-winged
- ταχύπτερος (swift-winged)
- ὀξύπτερος (swift-winged: - , swift wings)
- ὑπόπτερος (날개가 있는, 나는)
- κατάπτερος (날개가 있는, 나는)
- πτερωτός (날개가 있는, 나는)
- πτερυγωτός (날개가 있는, 나는)
- πτερόεις (날개가 있는, 나는)
the long quill-feathers in a wing
- πτέρινος (날개가 있는, 나는, 깃털이 난)
- πτερόεις (날개가 있는, 나는, 깃털이 난)
- πτεροφόρος (날개가 있는, 나는, 깃털이 난)
- πτηνός (날개가 있는, 나는, 깃털이 난)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὠκύπτερος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

swift-winged

the long quill-feathers in a wing

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὠκύπτερος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

swift-winged

the long quill-feathers in a wing

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어