- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πτέρινος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: pterinos 고전 발음: [떼리노] 신약 발음: [때리노]

기본형: πτέρινος πτέρινη πτέρινον

형태분석: πτεριν (어간) + ος (어미)

어원: πτερόν

  1. 날개가 있는, 나는, 깃털이 난
  1. made of feathers, a feather-
  2. feathered, winged

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πτέρινος

(이)가

πτερίνη

(이)가

πτέρινον

(것)가

속격 πτερίνου

(이)의

πτερίνης

(이)의

πτερίνου

(것)의

여격 πτερίνῳ

(이)에게

πτερίνῃ

(이)에게

πτερίνῳ

(것)에게

대격 πτέρινον

(이)를

πτερίνην

(이)를

πτέρινον

(것)를

호격 πτέρινε

(이)야

πτερίνη

(이)야

πτέρινον

(것)야

쌍수주/대/호 πτερίνω

(이)들이

πτερίνα

(이)들이

πτερίνω

(것)들이

속/여 πτερίνοιν

(이)들의

πτερίναιν

(이)들의

πτερίνοιν

(것)들의

복수주격 πτέρινοι

(이)들이

πτέριναι

(이)들이

πτέρινα

(것)들이

속격 πτερίνων

(이)들의

πτερινῶν

(이)들의

πτερίνων

(것)들의

여격 πτερίνοις

(이)들에게

πτερίναις

(이)들에게

πτερίνοις

(것)들에게

대격 πτερίνους

(이)들을

πτερίνας

(이)들을

πτέρινα

(것)들을

호격 πτέρινοι

(이)들아

πτέριναι

(이)들아

πτέρινα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἢ πάλαι φεύγεις φόβῳ, Φρυγίοις ἔτυχον Φρυγίοισι νόμοις παρὰ βόστρυχον αὔραν αὔραν Ἑλένας Ἑλένας εὐπαγεῖ κύκλῳ πτερίνῳ πρὸ παρηίδος ἀίσσων βαρβάροις νόμοισιν. (Euripides, episode, lyric 2:2)

    (에우리피데스, episode, lyric 2:2)

  • θύοντες εὐξώμεσθα τοῖς πτερίνοις θεοῖς. (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene, antistrophe 1 1:1)

    (아리스토파네스, Birds, Lyric-Scene, antistrophe 1 1:1)

  • ἦ τοῦτον λέγεις τὸν Πτέρινον· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 10 3:7)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 10 3:7)

  • τῶν δὲ ναῶν τὸν μὲν πτέρινον εἰς τοὺς μύθους τακτέον, τὸν δὲ δεύτερον Τροφωνίου καὶ Ἀγαμήδους ἔργον φασί, τὸν δὲ νῦν Ἀμφικτύονες κατεσκεύασαν. (Strabo, Geography, Book 9, chapter 3 14:1)

    (스트라본, 지리학, Book 9, chapter 3 14:1)

유의어

  1. made of feathers

  2. 날개가 있는

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION