헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πτερόεις?

1/3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: pteroeis 고전 발음: [쁘떼로에이스] 신약 발음: [쁘때로이스]

기본형: πτερόεις πτερόεσσα πτερόεν

형태분석: πτεροεντ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 날개가 있는, 나는, 깃털이 난
  2. 가벼운, 밝은, 쉽게 움직이는
  3. 날개가 있는, 나는
  1. feathered, winged
  2. feather-like, light
  3. winged

곡용 정보

1/3군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πτερόεις

날개가 있는 (이)가

 πτερόεσσα

날개가 있는 (이)가

 πτερόεν

날개가 있는 (것)가
속격 πτερόεντος

날개가 있는 (이)의

 πτεροέσσης

날개가 있는 (이)의

 πτερόεντος

날개가 있는 (것)의
여격 πτερόεντι

날개가 있는 (이)에게

 πτεροέσσῃ

날개가 있는 (이)에게

 πτερόεντι

날개가 있는 (것)에게
대격 πτερόεντα

날개가 있는 (이)를

 πτερόεσσαν

날개가 있는 (이)를

 πτερόεν

날개가 있는 (것)를
호격 πτερόεν

날개가 있는 (이)야

 πτερόεσσα

날개가 있는 (이)야

 πτερόεν

날개가 있는 (것)야
쌍수주/대/호 πτερόεντε

날개가 있는 (이)들이

 πτεροέσσα

날개가 있는 (이)들이

 πτερόεντε

날개가 있는 (것)들이
속/여 πτεροέντοιν

날개가 있는 (이)들의

 πτεροέσσαιν

날개가 있는 (이)들의

 πτεροέντοιν

날개가 있는 (것)들의
복수주격 πτερόεντες

날개가 있는 (이)들이

 πτεροέσσαι

날개가 있는 (이)들이

 πτερόεντα

날개가 있는 (것)들이
속격 πτεροέντων

날개가 있는 (이)들의

 πτεροεσσῶν

날개가 있는 (이)들의

 πτεροέντων

날개가 있는 (것)들의
여격 πτερόεσι(ν)

날개가 있는 (이)들에게

 πτεροέσσαις

날개가 있는 (이)들에게

 πτερόεσι(ν)

날개가 있는 (것)들에게
대격 πτερόεντας

날개가 있는 (이)들을

 πτεροέσσας

날개가 있는 (이)들을

 πτερόεντα

날개가 있는 (것)들을
호격 πτερόεντες

날개가 있는 (이)들아

 πτεροέσσαι

날개가 있는 (이)들아

 πτερόεντα

날개가 있는 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πτερόεις

πτερόεντος

날개가 있는 (이)의

 πτεροέστερος

πτεροεστέρου

더 날개가 있는 (이)의

 πτεροέστατος

πτεροεστάτου

가장 날개가 있는 (이)의
부사 πτεροέντως

 πτεροέστερον

 πτεροέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πτερόεντα γοῦν τὰ ἔπη καὶ ὑμεῖς φατε εἶναι. (Lucian, Hercules, 6:3)

    (루키아노스, Hercules, 6:3)

  • καί μιν ἀμειβόμενος ἔπεα πτερόεντα προσηύδα: (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 9:4)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 9:4)

  • ἀμφὶ δὲ ποσσὶν ἔχεν πτερόεντα πέδιλα. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 24:3)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 24:3)

  • ἀγχίμολον δέ σφ ἦλθε θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη, καί σφεας θαρσύνουσα ἔπεα πτερόεντα προσηύδα: (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 29:5)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 29:5)

  • δεινὰ δ ὑπόδρα ἰδοῦσα ἔπεα πτερόεντα προσηύδα: (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 41:2)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 41:2)

  • ὅτι πτερόεις ἔρριψε Πάγασος δεσπόταν ἐθέλοντ ἐς οὐρανοῦ σταθμοὺς ἐλθεῖν μεθ ὁμάγυριν Βελλεροφόνταν Ζηνός: (Pindar, Odes, isthmian odes, isthmian 7 14:3)

    (핀다르, Odes, isthmian odes, isthmian 7 14:3)

  • πτερόεις δέ οἱ ἐν φρεσὶ θυμὸς ἰάνθη: (Apollodorus, Argonautica, book 4 1:12)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 1:12)

  • "ὁ πτερόεις, ὄντως εἷς βαρὺς ἆθλος, Ἔρως. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 103 1:3)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 103 1:3)

  • ὁ δὲ πτερόεις τὰ πέδιλα, Περσεύς: (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 1472)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 1472)

  • θοὴν δ ἐπετείνατο νευρήν, πτηνὸν δ ὁ πτερόεις ἰὸς ἐλεηίσατο. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2232)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2232)

유의어

  1. 날개가 있는

  2. 날개가 있는

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION