헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χρυσόπτερος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: chrysopteros 고전 발음: [크뤼솝떼로스] 신약 발음: [크뤼소쁘때로스]

기본형: χρυσόπτερος χρυσόπτερον

형태분석: χρυσοπτερ (어간) + ος (어미)

어원: πτερόν

뜻

  1. with wings of gold

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 χρυσόπτερος

(이)가

 χρυσόπτερον

(것)가
속격 χρυσοπτέρου

(이)의

 χρυσοπτέρου

(것)의
여격 χρυσοπτέρῳ

(이)에게

 χρυσοπτέρῳ

(것)에게
대격 χρυσόπτερον

(이)를

 χρυσόπτερον

(것)를
호격 χρυσόπτερε

(이)야

 χρυσόπτερον

(것)야
쌍수주/대/호 χρυσοπτέρω

(이)들이

 χρυσοπτέρω

(것)들이
속/여 χρυσοπτέροιν

(이)들의

 χρυσοπτέροιν

(것)들의
복수주격 χρυσόπτεροι

(이)들이

 χρυσόπτερα

(것)들이
속격 χρυσοπτέρων

(이)들의

 χρυσοπτέρων

(것)들의
여격 χρυσοπτέροις

(이)들에게

 χρυσοπτέροις

(것)들에게
대격 χρυσοπτέρους

(이)들을

 χρυσόπτερα

(것)들을
호격 χρυσόπτεροι

(이)들아

 χρυσόπτερα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 χρυσόπτερος

χρυσοπτέρου

(이)의

 χρυσοπτερώτερος

χρυσοπτερωτέρου

더 (이)의

 χρυσοπτερώτατος

χρυσοπτερωτάτου

가장 (이)의
부사 χρυσοπτέρως

 χρυσοπτερώτερον

 χρυσοπτερώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δ ἀμφιθαλὴς Ἔρως χρυσόπτερος ἡνίας ηὔθυνε παλιντόνους, Ζηνὸς πάροχος γάμων τῆς τ εὐδαίμονος Ἥρας. (Aristophanes, Birds, Exodus, antistrophe 11)

    (아리스토파네스, Birds, Exodus, antistrophe 11)

  • Ἶριν δὲ πρῶτον χρυσόπτερον ὦρσε καλέσσαι Δήμητρ ἠύκομον, πολυήρατον εἶδος ἔχουσαν. (Anonymous, Homeric Hymns, 32:8)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 32:8)

  • Ζεὺς δὲ πατὴρ Ἴδηθεν ἐπεὶ ἴδε χώσατ ἄρ αἰνῶς, Ἶριν δ ὄτρυνε χρυσόπτερον ἀγγελέουσαν: (Homer, Iliad, Book 8 41:1)

    (호메로스, 일리아스, Book 8 41:1)

  • Ἶριν δ ὄτρυνε χρυσόπτερον ἀγγελέουσαν: (Homer, Iliad, Book 11 15:15)

    (호메로스, 일리아스, Book 11 15:15)

유의어

  1. with wings of gold

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION