헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ξουθόπτερος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: xouthopteros 고전 발음: [끄수:톱떼로스] 신약 발음: [끄수토쁘때로스]

기본형: ξουθόπτερος ξουθόπτερον

형태분석: ξουθοπτερ (어간) + ος (어미)

어원: πτερόν

뜻

  1. with tawny wings

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ξουθόπτερος

(이)가

 ξουθόπτερον

(것)가
속격 ξουθοπτέρου

(이)의

 ξουθοπτέρου

(것)의
여격 ξουθοπτέρῳ

(이)에게

 ξουθοπτέρῳ

(것)에게
대격 ξουθόπτερον

(이)를

 ξουθόπτερον

(것)를
호격 ξουθόπτερε

(이)야

 ξουθόπτερον

(것)야
쌍수주/대/호 ξουθοπτέρω

(이)들이

 ξουθοπτέρω

(것)들이
속/여 ξουθοπτέροιν

(이)들의

 ξουθοπτέροιν

(것)들의
복수주격 ξουθόπτεροι

(이)들이

 ξουθόπτερα

(것)들이
속격 ξουθοπτέρων

(이)들의

 ξουθοπτέρων

(것)들의
여격 ξουθοπτέροις

(이)들에게

 ξουθοπτέροις

(것)들에게
대격 ξουθοπτέρους

(이)들을

 ξουθόπτερα

(것)들을
호격 ξουθόπτεροι

(이)들아

 ξουθόπτερα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ξουθόπτερος

ξουθοπτέρου

(이)의

 ξουθοπτερότερος

ξουθοπτεροτέρου

더 (이)의

 ξουθοπτερότατος

ξουθοπτεροτάτου

가장 (이)의
부사 ξουθοπτέρως

 ξουθοπτερότερον

 ξουθοπτερότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πῶς ἂν ὡς ξουθόπτερος μέλισσα συνενέγκαιμ ἂν ἐκ πάντων γόους, ἐς ἓν δ ἐνεγκοῦς ἀθρόον ἀποδοίην δάκρυ· (Euripides, Heracles, episode, anapests 1:24)

    (에우리피데스, Heracles, episode, anapests 1:24)

  • πλήρης μὲν ὄψων ποντίων, πάρεισι δὲ μόσχων τέρειναι σάρκες ἀρνεία τε δαὶς καὶ πεπτὰ καὶ κροτητὰ τῆς ξουθοπτέρου πελάνῳ μελίσσης ἀφθόνως δεδευμένα, φησὶν ὁ Εὐριπίδης ἐν Κρήσσαις. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 46 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 46 1:3)

  • "ὅτι μὲν οὖν καὶ πρὸς τὰς τοῦ σώματος ἡδονὰς ἡ φύσις δεῖται χορηγίας πολυτελοῦς καὶ οὐκ ἔστιν ἐν μάζῃ καὶ φακῇ τὸ ἣδιστον, ἀλλ ὄψα καὶ Θάσια καὶ μύρα καὶ πεπτὰ καὶ κροτητὰ τῆς ξουθοπτέρου πελάνῳ μελίσσης ἀφθόνως δεδευμένα ζητοῦσιν αἱ τῶν ἀπολαυστικῶν ὀρέξεις, καὶ πρός γε τούτοις εὐπρεπεῖς καὶ νέας γυναῖκας οἱαῖ Λεόντιον καὶ Βοίδιον καὶ Ἡδεῖα καὶ Νικίδιον ἐνέμοντο περὶ τὸν κῆπον, ἀφῶμεν, ταῖς μέντοι τῆς ψυχῆς χαραῖς ὁμολογουμένως μέγεθος ὑποκεῖσθαι δεῖ πράξεων καὶ κάλλος ἔργων ἀξιολόγων, εἰ μέλλουσι μὴ διάκενοι μηδ ἀγεννεῖς καὶ κορασιώδεις ἀλλ ἐμβριθεῖς ἔσεσθαι καὶ βέβαιοι καὶ μεγαλοπρεπεῖς· (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 161)

    (플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 161)

유의어

  1. with tawny wings

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION