헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πυρρός?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: pyrros 고전 발음: [쀠르로스] 신약 발음: [쀠르로스]

기본형: πυρρός πυρρή πυρρόν

형태분석: πυρρ (어간) + ος (어미)

어원: πῦρ

뜻

  1. 불꽃 빛의, 주황색의
  2. 붉은, 빨간, 황갈색의
  3. 불그레한
  1. flame-coloured, yellowish-red, with red hair
  2. red, tawny
  3. red with blushes, red

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πυρρός

불꽃 빛의 (이)가

 πυρρά

불꽃 빛의 (이)가

 πυρρόν

불꽃 빛의 (것)가
속격 πυρροῦ

불꽃 빛의 (이)의

 πυρρᾶς

불꽃 빛의 (이)의

 πυρροῦ

불꽃 빛의 (것)의
여격 πυρρῷ

불꽃 빛의 (이)에게

 πυρρᾷ

불꽃 빛의 (이)에게

 πυρρῷ

불꽃 빛의 (것)에게
대격 πυρρόν

불꽃 빛의 (이)를

 πυρράν

불꽃 빛의 (이)를

 πυρρόν

불꽃 빛의 (것)를
호격 πυρρέ

불꽃 빛의 (이)야

 πυρρά

불꽃 빛의 (이)야

 πυρρόν

불꽃 빛의 (것)야
쌍수주/대/호 πυρρώ

불꽃 빛의 (이)들이

 πυρρά

불꽃 빛의 (이)들이

 πυρρώ

불꽃 빛의 (것)들이
속/여 πυρροῖν

불꽃 빛의 (이)들의

 πυρραῖν

불꽃 빛의 (이)들의

 πυρροῖν

불꽃 빛의 (것)들의
복수주격 πυρροί

불꽃 빛의 (이)들이

 πυρραί

불꽃 빛의 (이)들이

 πυρρά

불꽃 빛의 (것)들이
속격 πυρρῶν

불꽃 빛의 (이)들의

 πυρρῶν

불꽃 빛의 (이)들의

 πυρρῶν

불꽃 빛의 (것)들의
여격 πυρροῖς

불꽃 빛의 (이)들에게

 πυρραῖς

불꽃 빛의 (이)들에게

 πυρροῖς

불꽃 빛의 (것)들에게
대격 πυρρούς

불꽃 빛의 (이)들을

 πυρράς

불꽃 빛의 (이)들을

 πυρρά

불꽃 빛의 (것)들을
호격 πυρροί

불꽃 빛의 (이)들아

 πυρραί

불꽃 빛의 (이)들아

 πυρρά

불꽃 빛의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πυρρός

πυρροῦ

불꽃 빛의 (이)의

 πυρρότερος

πυρροτεροῦ

더 불꽃 빛의 (이)의

 πυρρότατος

πυρροτατοῦ

가장 불꽃 빛의 (이)의
부사 πυρρώς

 πυρρότερον

 πυρρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἶπεν Ἡσαῦ τῷ Ἰακώβ. γεῦσόν με ἀπὸ τοῦ ἑψήματος τοῦ πυρροῦ τούτου, ὅτι ἐκλείπω. διὰ τοῦτο ἐκλήθη τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἐδώμ. (Septuagint, Liber Genesis 25:30)

    (70인역 성경, 창세기 25:30)

  • Ἀδελφιδός μου, λευκὸς καὶ πυρρός, ἐκλελοχισμένος ἀπὸ μυριάδων. (Septuagint, Canticum Canticorum 5:10)

    (70인역 성경, 아가 5:10)

  • ἑώρακα τὴν νύκτα καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ἐπιβεβηκὼς ἐπὶ ἵππον πυρρόν, καὶ οὗτος εἱστήκει ἀνὰ μέσον τῶν ὀρέων τῶν κατασκίων, καὶ ὀπίσω αὐτοῦ ἵπποι πυρροὶ καὶ ψαροὶ καὶ ποικίλοι καὶ λευκοί. (Septuagint, Prophetia Zachariae 1:8)

    (70인역 성경, 즈카르야서 1:8)

  • ἐν τῷ ἅρματι τῷ πρώτῳ ἵπποι πυρροί, καὶ ἐν τῷ ἅρματι τῷ δευτέρῳ ἵπποι μέλανες. (Septuagint, Prophetia Zachariae 6:2)

    (70인역 성경, 즈카르야서 6:2)

  • ἐπεὶ γὰρ οὕτω διέκειτο ὁ Πύρρος καὶ ταῦτα ὑπὲρ ἑαυτοῦ ἐπέπειστο, οὐδεὶς ὅστις οὐ συνετίθετο καὶ συνέπασχεν αὐτῷ, ἄχρι δή τις ἐν Λαρίσῃ πρεσβῦτις ξένη αὐτῷ τἀληθὲς εἰποῦσα ἔπαυσεν αὐτὸν τῆς κορύζης. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 21:6)

    (루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 21:6)

  • οὔτε γὰρ οἱ πάλαι βασιλεῖς Λακεδαιμονίων πολλὰ πραγματευσάμενοι προσαγαγέσθαι τὸ Ἄργος βεβαίως ἠδυνήθησαν, τε δεινότατος τῶν στρατηγῶν Πύρρος εἰσελθὼν καὶ βιασάμενος οὐ κατέσχε τὴν πόλιν, ἀλλ ἀπέθανε καὶ πολὺ συνδιεφθάρη μέρος αὐτῷ τῆς δυνάμεως, ὅθεν ἐθαύμαζον τὴν ὀξύτητα καὶ διάνοιαν τοῦ Κλεομένους: (Plutarch, Cleomenes, chapter 18 1:2)

    (플루타르코스, Cleomenes, chapter 18 1:2)

  • ἂν δ ᾖ πυρρὸς ἰδεῖν καὶ μὴ λίαν μέγας, ὀπτᾶν ὀρθῇ κεντήσαντα δέμας νεοθῆγι μαχαίρᾳ, καὶ πολλῷ τυρῷ καὶ ἐλαίῳ τοῦτον ἄλειφε χαίρει γὰρ δαπανῶντας ὁρῶν, ἐστὶν δ ἀκόλαστος. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 73 2:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 73 2:4)

  • "καὶ ὁ μὲν πελάγιος πυρρός, ὁ δ ἕτερος μελανίζων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 1156)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 1156)

유의어

  1. 붉은

  2. 불그레한

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION