살아있는 헬라어 사전 - χρυσογονος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χρυσόγονος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χρυσόγονος χρυσόγονον

형태분석: χρυσογον (어간) + ος (어미)

어원: gi/gnomai

뜻

born or begotten of gold

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	χρυσόγονος (이)가	χρυσόγονον (것)가
	속격	χρυσογόνου (이)의	χρυσογόνου (것)의
	여격	χρυσογόνῳ (이)에게	χρυσογόνῳ (것)에게
	대격	χρυσόγονον (이)를	χρυσόγονον (것)를
	호격	χρυσόγονε (이)야	χρυσόγονον (것)야
쌍수	주/대/호	χρυσογόνω (이)들이	χρυσογόνω (것)들이
쌍수	속/여	χρυσογόνοιν (이)들의	χρυσογόνοιν (것)들의
복수	주격	χρυσόγονοι (이)들이	χρυσόγονα (것)들이
	속격	χρυσογόνων (이)들의	χρυσογόνων (것)들의
	여격	χρυσογόνοις (이)들에게	χρυσογόνοις (것)들에게
	대격	χρυσογόνους (이)들을	χρυσόγονα (것)들을
	호격	χρυσόγονοι (이)들아	χρυσόγονα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	χρυσόγονος χρυσογόνου (이)의	χρυσογονώτερος χρυσογονωτέρου 더 (이)의	χρυσογονώτατος χρυσογονωτάτου 가장 (이)의
부사	χρυσογόνως	χρυσογονώτερον	χρυσογονώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

χρυσόγονος

χρυσογόνου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

χρυσογόνως

χρυσογονώτερον

χρυσογονώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Στρατόνικοσ πρὸσ τὸν Χρυσογόνου πατέρα λέγοντα ὅτι πάντα αὐτῷ ὑπάρχει οἰκεῖα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 43 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 43 1:1)
"ὡσ δ’ ἐντὸσ ἦν καὶ τὰσ κώπασ ἔλαβον οἱ ἐρέται, Χρυσόγονοσ μὲν ηὔλει τὸ τριηρικὸν ἐνδεδυκὼσ τὴν Πυθικὴν στολήν, Καλλιππίδησ δ’ ὁ τραγῳδὸσ ἐκέλευε τὴν ἐπὶ τῆσ σκηνῆσ στολὴν ἠμφιεσμένοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 47 3:21)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 47 3:21)
ἐν δὲ τῷ χρόνῳ τούτῳ Χρυσόγονοσ ἀπελεύθεροσ Σύλλα προσαγγείλασ τινὸσ οὐσίαν ὡσ ἐκ προγραφῆσ ἀναιρεθέντοσ αὐτὸσ ἐωνήσατο δισχιλίων δραχμῶν, ἐπεὶ δὲ Ῥώσκιοσ ὁ υἱὸσ καί κληρονόμοσ τοῦ τεθνηκότοσ. (Plutarch, Cicero, chapter 3 2:2)
(플루타르코스, Cicero, chapter 3 2:2)
ἠγανάκτει καί τὴν οὐσίαν ἀπεδείκνυε πεντήκοντα καί διακοσίων ταλάντων οὖσαν ἀξίαν, ὅ τε Σύλλασ ἐλεγχόμενοσ ἐχαλέπαινε καί δίκην πατροκτονίασ ἐπῆγε τῷ Ῥωσκίῳ, τοῦ Χρυσογόνου κατασκευάσαντοσ, ἐβοήθει δ’ οὐδείσ, ἀλλ’ ἀπετρέποντο τοῦ Σύλλα τὴν χαλεπότητα δεδοικότεσ, οὕτω δὴ δι’ ἐρημίαν τοῦ μειρακίου τῷ Κικέρωνι προσφυγόντοσ οἱ φίλοι συμπαρώρμων, ὡσ οὐκ ἂν αὐτῷ λαμπροτέραν αὖθισ ἀρχὴν πρὸσ δόξαν ἑτέραν οὐδὲ καλλίω γενησομένην. (Plutarch, Cicero, chapter 3 3:1)
(플루타르코스, Cicero, chapter 3 3:1)
κατέγραφον δ’ εἰσ τοὺσ τοίχουσ καὶ τὸν περιφερόμενον στίχον, ἤδη τότε τῆσ ἐπιδεξιότητοσ τῆσ Σάμου φυομένησ, ὃσ ἦν υἱὸσ μὲν Χρυσογόνου, σύντροφοσ δὲ τοῦ βασιλέωσ. (Polybius, Histories, book 5, chapter 9 4:1)
(폴리비오스, Histories, book 5, chapter 9 4:1)
"καὶ πιεῖν ὕδωρ διπλάσιον χλιαρόν, ἡμίνασ δύο, τὰ δὲ ψευδεπιχάρμεια ταῦτα ὅτι πεποιήκασιν ἄνδρεσ ἔνδοξοι Χρυσόγονόσ τε ὁ αὐλητήσ, ὥσ φησιν Ἀριστόξενοσ ἐν ὀγδόῳ Πολιτικῶν Νόμων, τὴν Πολιτείαν ἐπιγραφομένην Φιλόχοροσ δ’ ἐν τοῖσ περὶ Μαντικῆσ Ἀξιόπιστον τὸν εἴτε Λοκρὸν γένοσ ἢ Σικυώνιον τὸν Κανόνα καὶ τὰσ Γνώμασ πεποιηκέναι φησίν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 59 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 59 1:3)
Φίλιπποσ δ’ ὁ βασιλεύσ, ὅτε μὲν Ταυρίων ἢ Δημήτριοσ αὐτῷ συμπράττοιεν, ἦν ἀσεβέστατοσ, ὅτε δὲ πάλιν Ἄρατοσ ἢ Χρυσόγονοσ, ἡμερώτατοσ. (Polybius, Histories, book 9, chapter 23 9:1)
(폴리비오스, Histories, book 9, chapter 23 9:1)

유의어

born or begotten of gold
- γεννητός (begotten, born of)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χρυσόγονος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

born or begotten of gold

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χρυσόγονος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

born or begotten of gold

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어