헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παραχειμάζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παραχειμάζω

형태분석: παρα (접두사) + χειμάζ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to winter in or at

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παραχειμάζω

παραχειμάζεις

παραχειμάζει

쌍수 παραχειμάζετον

παραχειμάζετον

복수 παραχειμάζομεν

παραχειμάζετε

παραχειμάζουσιν*

접속법단수 παραχειμάζω

παραχειμάζῃς

παραχειμάζῃ

쌍수 παραχειμάζητον

παραχειμάζητον

복수 παραχειμάζωμεν

παραχειμάζητε

παραχειμάζωσιν*

기원법단수 παραχειμάζοιμι

παραχειμάζοις

παραχειμάζοι

쌍수 παραχειμάζοιτον

παραχειμαζοίτην

복수 παραχειμάζοιμεν

παραχειμάζοιτε

παραχειμάζοιεν

명령법단수 παραχείμαζε

παραχειμαζέτω

쌍수 παραχειμάζετον

παραχειμαζέτων

복수 παραχειμάζετε

παραχειμαζόντων, παραχειμαζέτωσαν

부정사 παραχειμάζειν

분사 남성여성중성
παραχειμαζων

παραχειμαζοντος

παραχειμαζουσα

παραχειμαζουσης

παραχειμαζον

παραχειμαζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παραχειμάζομαι

παραχειμάζει, παραχειμάζῃ

παραχειμάζεται

쌍수 παραχειμάζεσθον

παραχειμάζεσθον

복수 παραχειμαζόμεθα

παραχειμάζεσθε

παραχειμάζονται

접속법단수 παραχειμάζωμαι

παραχειμάζῃ

παραχειμάζηται

쌍수 παραχειμάζησθον

παραχειμάζησθον

복수 παραχειμαζώμεθα

παραχειμάζησθε

παραχειμάζωνται

기원법단수 παραχειμαζοίμην

παραχειμάζοιο

παραχειμάζοιτο

쌍수 παραχειμάζοισθον

παραχειμαζοίσθην

복수 παραχειμαζοίμεθα

παραχειμάζοισθε

παραχειμάζοιντο

명령법단수 παραχειμάζου

παραχειμαζέσθω

쌍수 παραχειμάζεσθον

παραχειμαζέσθων

복수 παραχειμάζεσθε

παραχειμαζέσθων, παραχειμαζέσθωσαν

부정사 παραχειμάζεσθαι

분사 남성여성중성
παραχειμαζομενος

παραχειμαζομενου

παραχειμαζομενη

παραχειμαζομενης

παραχειμαζομενον

παραχειμαζομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παραχειμάσω

παραχειμάσεις

παραχειμάσει

쌍수 παραχειμάσετον

παραχειμάσετον

복수 παραχειμάσομεν

παραχειμάσετε

παραχειμάσουσιν*

기원법단수 παραχειμάσοιμι

παραχειμάσοις

παραχειμάσοι

쌍수 παραχειμάσοιτον

παραχειμασοίτην

복수 παραχειμάσοιμεν

παραχειμάσοιτε

παραχειμάσοιεν

부정사 παραχειμάσειν

분사 남성여성중성
παραχειμασων

παραχειμασοντος

παραχειμασουσα

παραχειμασουσης

παραχειμασον

παραχειμασοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παραχειμάσομαι

παραχειμάσει, παραχειμάσῃ

παραχειμάσεται

쌍수 παραχειμάσεσθον

παραχειμάσεσθον

복수 παραχειμασόμεθα

παραχειμάσεσθε

παραχειμάσονται

기원법단수 παραχειμασοίμην

παραχειμάσοιο

παραχειμάσοιτο

쌍수 παραχειμάσοισθον

παραχειμασοίσθην

복수 παραχειμασοίμεθα

παραχειμάσοισθε

παραχειμάσοιντο

부정사 παραχειμάσεσθαι

분사 남성여성중성
παραχειμασομενος

παραχειμασομενου

παραχειμασομενη

παραχειμασομενης

παραχειμασομενον

παραχειμασομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν δὲ τῇ λοιπῇ στρατείᾳ πολλὰ καὶ συνέσεωσ ἔργα καὶ τόλμησ ἀποδειξάμενοσ εἰσ ὄνομα καὶ πίστιν ὑπὸ τοῦ στρατηγοῦ προήχθη, Μετὰ δὲ τὸν Κίμβρων καὶ Τευτόνων πόλεμον ἐκπεμφθεὶσ ὑπὸ Δειδίῳ στρατηγῷ χιλίαρχοσ ἐπὶ Ἰβηρίασ ἐν τῇ πόλει Κάστλωνι παρεχείμαζε τῆσ Κελτιβήρων. (Plutarch, Sertorius, chapter 3 3:2)

    (플루타르코스, Sertorius, chapter 3 3:2)

  • ἐνταῦθα δ’ ἐπιδημήσαντασ παραχειμάζειν ἔδει καὶ περιμένειν τὴν ὡραίαν. (Demosthenes, Speeches 51-61, 38:2)

    (데모스테네스, Speeches 51-61, 38:2)

  • οἱ μὲν οὖν περὶ Εὐμενῆ καὶ τὸν Ἀντίγονον τοσοῦτον ἀλλήλων διεστῶτεσ ἐν τούτοισ τοῖσ τόποισ παρεχείμαζον ἅμα καὶ τὰσ δυνάμεισ ἀνελάμβανον. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 34 8:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 34 8:2)

  • τότε δὲ προσδεξάμενοι τοὺσ ἐπικαθεσταμένουσ ἄρχοντασ Αὖλον Ἀτίλιον καὶ Γάιον Σολπίκιον ὡρ́μησαν ἐπὶ τὸν Πάνορμον διὰ τὸ τὰσ τῶν Καρχηδονίων δυνάμεισ ἐκεῖ παραχειμάζειν. (Polybius, Histories, book 1, chapter 24 9:1)

    (폴리비오스, Histories, book 1, chapter 24 9:1)

  • ὁ δὲ Ποστόμιοσ ὑπολειπόμενοσ τετταράκοντα σκάφη καὶ στρατόπεδον ἐκ τῶν περικειμένων πόλεων ἁθροίσασ παρεχείμαζε, συνεφεδρεύων τῷ τε τῶν Ἀρδιαίων ἔθνει καὶ τοῖσ ἄλλοισ τοῖσ δεδωκόσιν ἑαυτοὺσ εἰσ τὴν πίστιν. (Polybius, Histories, book 2, chapter 12 2:1)

    (폴리비오스, Histories, book 2, chapter 12 2:1)

유의어

  1. to winter in or at

관련어

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION