헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παραχειμάζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παραχειμάζω

형태분석: παρα (접두사) + χειμάζ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to winter in or at

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παραχειμάζω

παραχειμάζεις

παραχειμάζει

쌍수 παραχειμάζετον

παραχειμάζετον

복수 παραχειμάζομεν

παραχειμάζετε

παραχειμάζουσιν*

접속법단수 παραχειμάζω

παραχειμάζῃς

παραχειμάζῃ

쌍수 παραχειμάζητον

παραχειμάζητον

복수 παραχειμάζωμεν

παραχειμάζητε

παραχειμάζωσιν*

기원법단수 παραχειμάζοιμι

παραχειμάζοις

παραχειμάζοι

쌍수 παραχειμάζοιτον

παραχειμαζοίτην

복수 παραχειμάζοιμεν

παραχειμάζοιτε

παραχειμάζοιεν

명령법단수 παραχείμαζε

παραχειμαζέτω

쌍수 παραχειμάζετον

παραχειμαζέτων

복수 παραχειμάζετε

παραχειμαζόντων, παραχειμαζέτωσαν

부정사 παραχειμάζειν

분사 남성여성중성
παραχειμαζων

παραχειμαζοντος

παραχειμαζουσα

παραχειμαζουσης

παραχειμαζον

παραχειμαζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παραχειμάζομαι

παραχειμάζει, παραχειμάζῃ

παραχειμάζεται

쌍수 παραχειμάζεσθον

παραχειμάζεσθον

복수 παραχειμαζόμεθα

παραχειμάζεσθε

παραχειμάζονται

접속법단수 παραχειμάζωμαι

παραχειμάζῃ

παραχειμάζηται

쌍수 παραχειμάζησθον

παραχειμάζησθον

복수 παραχειμαζώμεθα

παραχειμάζησθε

παραχειμάζωνται

기원법단수 παραχειμαζοίμην

παραχειμάζοιο

παραχειμάζοιτο

쌍수 παραχειμάζοισθον

παραχειμαζοίσθην

복수 παραχειμαζοίμεθα

παραχειμάζοισθε

παραχειμάζοιντο

명령법단수 παραχειμάζου

παραχειμαζέσθω

쌍수 παραχειμάζεσθον

παραχειμαζέσθων

복수 παραχειμάζεσθε

παραχειμαζέσθων, παραχειμαζέσθωσαν

부정사 παραχειμάζεσθαι

분사 남성여성중성
παραχειμαζομενος

παραχειμαζομενου

παραχειμαζομενη

παραχειμαζομενης

παραχειμαζομενον

παραχειμαζομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παραχειμάσω

παραχειμάσεις

παραχειμάσει

쌍수 παραχειμάσετον

παραχειμάσετον

복수 παραχειμάσομεν

παραχειμάσετε

παραχειμάσουσιν*

기원법단수 παραχειμάσοιμι

παραχειμάσοις

παραχειμάσοι

쌍수 παραχειμάσοιτον

παραχειμασοίτην

복수 παραχειμάσοιμεν

παραχειμάσοιτε

παραχειμάσοιεν

부정사 παραχειμάσειν

분사 남성여성중성
παραχειμασων

παραχειμασοντος

παραχειμασουσα

παραχειμασουσης

παραχειμασον

παραχειμασοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παραχειμάσομαι

παραχειμάσει, παραχειμάσῃ

παραχειμάσεται

쌍수 παραχειμάσεσθον

παραχειμάσεσθον

복수 παραχειμασόμεθα

παραχειμάσεσθε

παραχειμάσονται

기원법단수 παραχειμασοίμην

παραχειμάσοιο

παραχειμάσοιτο

쌍수 παραχειμάσοισθον

παραχειμασοίσθην

복수 παραχειμασοίμεθα

παραχειμάσοισθε

παραχειμάσοιντο

부정사 παραχειμάσεσθαι

분사 남성여성중성
παραχειμασομενος

παραχειμασομενου

παραχειμασομενη

παραχειμασομενης

παραχειμασομενον

παραχειμασομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀπολογισάμενοσ δὲ περὶ τῶν καθ’ αὑτὸν καὶ χρηματίσασ περὶ τῶν μελλόντων, ἔτι δὲ κατασταθεὶσ ἡγεμὼν ἁπάντων τῶν συμμάχων, μετὰ ταῦτα χρόνον μέν τινα παραχειμάζων διέτριβε περὶ Σικυῶνα καὶ Κόρινθον. (Polybius, Histories, book 2, chapter 54 4:1)

    (폴리비오스, Histories, book 2, chapter 54 4:1)

  • Ἀννίβασ δὲ παραχειμάζων ἐν Καινῇ πόλει πρῶτον μὲν διαφῆκε τοὺσ Ἴβηρασ ἐπὶ τὰσ ἑαυτῶν πόλεισ, βουλόμενοσ ἑτοίμουσ καὶ προθύμουσ παρασκευάζειν πρὸσ τὸ μέλλον. (Polybius, Histories, book 3, chapter 33 5:1)

    (폴리비오스, Histories, book 3, chapter 33 5:1)

  • Ἀννίβασ δὲ παραχειμάζων ἐν τῇ Κελτικῇ τοὺσ μὲν Ῥωμαίουσ τῶν ἐκ τῆσ μάχησ αἰχμαλώτων ἐν φυλακῇ συνεῖχεν, τὰ μέτρια τῶν ἐπιτηδείων διδούσ, τοὺσ δὲ συμμάχουσ αὐτῶν τὸ μὲν πρῶτον ἐν τῇ πάσῃ φιλανθρωπίᾳ διεξῆγεν, μετὰ δὲ ταῦτα συναγαγὼν παρεκάλει, φάσκων οὐκ ἐκείνοισ ἥκειν πολεμήσων, ἀλλὰ Ῥωμαίοισ ὑπὲρ ἐκείνων. (Polybius, Histories, book 3, chapter 77 3:1)

    (폴리비오스, Histories, book 3, chapter 77 3:1)

  • Φίλιπποσ δὲ παραχειμάζων ἐν Μακεδονίᾳ κατέγραφε τὰσ δυνάμεισ πρὸσ τὴν μέλλουσαν χρείαν ἐπιμελῶσ, ἅμα δὲ τούτοισ ἠσφαλίζετο τὰ πρὸσ τοὺσ ὑπερκειμένουσ τῆσ Μακεδονίασ βαρβάρουσ. (Polybius, Histories, book 4, chapter 29 1:1)

    (폴리비오스, Histories, book 4, chapter 29 1:1)

  • Ὅτι Αὖλοσ κατὰ τοῦτον τὸν χρόνον ἀντιστράτηγοσ ὢν καὶ παραχειμάζων ἐν Θετταλίᾳ μετὰ τῶν δυνάμεων ἐξέπεμψε πρεσβευτὰσ εἰσ τοὺσ κατὰ τὴν Ἑλλάδα τόπουσ Γάιον Ποπίλιον καὶ Γνάιον Ὀκτάουιον· (Polybius, Histories, book 28, ii. bellum persicum 1:1)

    (폴리비오스, Histories, book 28, ii. bellum persicum 1:1)

유의어

  1. to winter in or at

관련어

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION