살아있는 헬라어 사전 - εμφρουρος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔμφρουρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔμφρουρος ἔμφρουρον

형태분석: ἐμφρουρ (어간) + ος (어미)

어원: e)n

뜻

on guard in, the garrison
garrisoned

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	έ̓μφρουρος (이)가	έ̓μφρουρον (것)가
	속격	ἐμφρούρου (이)의	ἐμφρούρου (것)의
	여격	ἐμφρούρῳ (이)에게	ἐμφρούρῳ (것)에게
	대격	έ̓μφρουρον (이)를	έ̓μφρουρον (것)를
	호격	έ̓μφρουρε (이)야	έ̓μφρουρον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐμφρούρω (이)들이	ἐμφρούρω (것)들이
쌍수	속/여	ἐμφρούροιν (이)들의	ἐμφρούροιν (것)들의
복수	주격	έ̓μφρουροι (이)들이	έ̓μφρουρα (것)들이
	속격	ἐμφρούρων (이)들의	ἐμφρούρων (것)들의
	여격	ἐμφρούροις (이)들에게	ἐμφρούροις (것)들에게
	대격	ἐμφρούρους (이)들을	έ̓μφρουρα (것)들을
	호격	έ̓μφρουροι (이)들아	έ̓μφρουρα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	έ̓μφρουρος ἐμφρούρου (이)의	ἐμφρουρότερος ἐμφρουροτέρου 더 (이)의	ἐμφρουρότατος ἐμφρουροτάτου 가장 (이)의
부사	ἐμφρούρως	ἐμφρουρότερον	ἐμφρουρότατα

원급

비교급

최상급

형용사

έ̓μφρουρος

ἐμφρούρου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐμφρούρως

ἐμφρουρότερον

ἐμφρουρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεὶ δὲ οἱ δέκα πρέσβεισ, οὓσ ἡ σύγκλητοσ ἔπεμψε τῷ Τίτῳ, συνεβούλευον τοὺσ μὲν ἄλλουσ Ἕλληνασ ἐλευθεροῦν, Κόρινθον δὲ καὶ Χαλκίδα καὶ Δημητριάδα διατηρεῖν ἐμφρούρουσ ἕνεκα τῆσ πρὸσ Ἀντίοχον ἀσφαλείασ, ἐνταῦθα δὴ ταῖσ κατηγορίαισ λαμπροὶ λαμπρῶσ τὰσ πόλεισ ἀνερρήγνυσαν Αἰτωλοί, τὸν μὲν Τίτον κελεύοντεσ τὰσ πέδασ τῆσ Ἑλλάδοσ λύειν οὕτω γὰρ ὁ Φίλιπποσ εἰώθει τὰσ προειρημένασ πόλεισ ὀνομάζειν, τοὺσ δὲ Ἕλληνασ ἐρωτῶντεσ εἰ κλοιὸν ἔχοντεσ βαρύτερον μὲν, λειότερον δὲ τοῦ πάλαι τὸν νῦν, χαίρουσι, καὶ θαυμάζουσι τὸν Τίτον ὡσ εὐεργέτην, ὅτι τοῦ ποδὸσ λύσασ τὴν Ἑλλάδα τοῦ τραχήλου δέδεκεν. (Plutarch, Titus Flamininus, chapter 10 1:1)
(플루타르코스, Titus Flamininus, chapter 10 1:1)
καὶ γὰρ Ἑλληνίδασ πόλεισ ἃσ μὲν ἐμφρούρουσ ποιεῖ καὶ τὰσ πολιτείασ καταλύει, τινὰσ δὲ καὶ ἐξανδραποδιζόμενοσ κατασκάπτει, εἰσ ἐνίασ δὲ καὶ ἀντὶ Ἑλλήνων βαρβάρουσ κατοικίζει ἐπὶ τὰ ἱερὰ καὶ τοὺσ τάφουσ ἐπάγων, οὐδὲν ἀλλότριον ποιῶν οὔτε τῆσ ἑαυτοῦ πατρίδοσ οὔτε τοῦ τρόπου, καὶ τῇ νῦν αὐτῷ παρούσῃ τύχῃ κατακόρωσ χρώμενοσ, ἐπιλελησμένοσ ἑαυτοῦ ὅτι ἐκ μικροῦ καὶ τοῦ τυχόντοσ γέγονεν ἀνελπίστωσ μέγασ· (Demosthenes, Speeches 11-20, 271:1)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 271:1)
ὁμοίωσ δὲ καὶ τὰσ κατὰ τὴν Φοινίκην πόλεισ προσαγαγόμενοσ καὶ ποιήσασ ἐμφρούρουσ ἐπανῆλθεν εἰσ τὴν Αἴγυπτον, σύντομον τὴν στρατείαν καὶ πρακτικὴν πεποιημένοσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 43 2:3)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 43 2:3)
οὐ βουλομένων δὲ τῶν Μηθυμναίων προσχωρεῖν, ἀλλ’ ἐμφρούρων ὄντων Ἀθηναίων, καὶ τῶν τὰ πράγματα ἐχόντων ἀττικιζόντων, προσβαλὼν αἱρεῖ τὴν πόλιν κατὰ κράτοσ. (Xenophon, Hellenica, , chapter 6 18:1)
(크세노폰, Hellenica, , chapter 6 18:1)
ὥστε τοὺσ ἄρχοντασ τοῦ ἔθνουσ διὰ τὸ πλῆθοσ τῶν φονευομένων καὶ τὰσ συνεχεῖσ ἁρπαγὰσ στρατιὰν ἀθροίσαντασ ἐμφρούρουσ τὰσ κώμασ ἔχειν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 819:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 819:1)
ὁ μὲν οὖν δῆμοσ ὑπὸ τοῖσ στασιασταῖσ ἔμφρουροσ ἦν, οἱ δὲ στασιασταὶ τὴν εὐταξίαν τῶν Ῥωμαίων καταπλαγέντεσ τῶν μὲν ἔξω τῆσ πόλεωσ μερῶν εἶκον, εἰσ δὲ τὴν ἐνδοτέρω καὶ τὸ ἱερὸν ἀνεχώρουν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 666:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 666:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔμφρουρος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔμφρουρος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어