살아있는 헬라어 사전 - παραχειμασια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παραχειμασία

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παραχειμασία

형태분석: παραχειμασι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from paraxeima/zw

뜻

a wintering in a place

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	παραχειμασία	παραχειμασίᾱ	παραχειμασίαι
속격	παραχειμασίᾱς	παραχειμασίαιν	παραχειμασιῶν
여격	παραχειμασίᾱͅ	παραχειμασίαιν	παραχειμασίαις
대격	παραχειμασίᾱν	παραχειμασίᾱ	παραχειμασίᾱς
호격	παραχειμασίᾱ	παραχειμασίᾱ	παραχειμασίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀποστείλασ δή τινασ ἅμα τοῖσ μηνυταῖσ κατασκευαστοὺσ εἰσ τὰσ πόλεισ πρὶν αὐτὸσ ἐλθεῖν, προσεσκεύασε λέγεσθαι πρὸσ τοὺσ ἐν ταῖσ παραχειμασίαισ, ὅτι τὰσ μὲν φρουρὰσ ἔγνω καταλιπεῖν ἐν ταῖσ πόλεσι τὰσ τότε οὔσασ, ἐπειδὴ βουλομένοισ ἐστὶ τοῖσ Καμπανοῖσ αὐτὰσ μένειν, τῇ δ’ οἴκοθεν ἀφιγμένῃ σὺν αὐτῷ δυνάμει πολεμεῖν πρὸσ Σαυνίτασ παρασκευάζεται, καὶ ἔπεισεν ἅπαντασ ταῦτα ὑπολαβεῖν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 15, chapter 3 11:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 15, chapter 3 11:1)
ἐνθυμούμενοι δ’ ὅτι πολὺ τῆσ στρατιᾶσ ἐστι τὸ δυσάγωγον καὶ ταῖσ ἐπιταγαῖσ τῶν ἡγεμόνων ἀπειθέσ, ὡσ ἐν ἄλλαισ τε πολλαῖσ πείραισ ἐδήλωσε καὶ τὰ τελευταῖα ἐν τῇ Καμπανικῇ παραχειμασίᾳ, ἀφ’ ἧσ εἰσ τοσαύτην ἀπόνοιαν ἦλθον αὐτῶν τινεσ, ὥστε καὶ πόλεσιν ἐπιθέσθαι καὶ τὸν ὕπατον καταλιπεῖν καὶ κατὰ τῆσ πατρίδοσ ὅπλα ἀναλαβεῖν, τούτουσ ᾤοντο δεῖν πρῶτον ἀποδεῖξαι σωφρονεστέρουσ, δεινότερον ποιήσαντεσ αὐτοῖσ τὸν ἀπὸ τῶν ἡγεμόνων φόβον ἢ τὸν ἀπὸ τῶν πολεμίων κίνδυνον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 15, chapter 4 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 15, chapter 4 5:1)
Ἀντιγόνου πορεία διὰ τῆσ ἐρήμου ἐπὶ τοὺσ πολεμίουσ καὶ ἐπίθεσισ τοῖσ ἐν τῇ παραχειμασίᾳ θηρίοισ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter pr27)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter pr27)
κατὰ δὲ τοὺσ αὐτοὺσ καιροὺσ ταῖσ προειρημέναισ πράξεσιν Ἀσδρούβασ ὁ τεταγμένοσ ἐπὶ τῆσ Ἰβηρίασ στρατηγὸσ κατηρτικὼσ ἐν τῇ παραχειμασίᾳ τὰσ ὑπὸ τἀδελφοῦ καταλειφθείσασ τριάκοντα ναῦσ καὶ δέκα προσπεπληρωκὼσ ἄλλασ, ἀρχομένησ τῆσ θερείασ ἀνήχθη τετταράκοντα ναυσὶ καταφράκτοισ ἐκ Καινῆσ πόλεωσ, προχειρισάμενοσ Ἀμίλκαν τοῦ στόλου ναύαρχον. (Polybius, Histories, book 3, chapter 95 2:1)
(폴리비오스, Histories, book 3, chapter 95 2:1)
διὸ τοῦτο μὲν τὸ μέροσ ἀπεδοκίμασε, πυνθανόμενοσ δὲ τὴν προειρημένην Καρχηδόνα μεγίστασ μὲν χρείασ παρέχεσθαι τοῖσ ὑπεναντίοισ, μέγιστα δὲ βλάπτειν καὶ κατὰ τὸν ἐνεστῶτα πόλεμον αὐτόν, ἐξητάκει τὰ κατὰ μέροσ ὑπὲρ αὐτῆσ ἐν τῇ παραχειμασίᾳ διὰ τῶν εἰδότων. (Polybius, Histories, book 10, chapter 8 1:2)
(폴리비오스, Histories, book 10, chapter 8 1:2)
ἐγίνετο τὴν παρασκευὴν ἐν τῇ παραχειμασίᾳ. (Polybius, Histories, book 10, chapter 9 1:1)
(폴리비오스, Histories, book 10, chapter 9 1:1)

유의어

a wintering in a place
- χεῖμα (겨울, 결)
- χειμών (겨울, 결)
- χειμασία (a passing the winter, wintering)
- ἧμαρ ((ἤματι χειμερίῳ ‎) on winter's day)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παραχειμασία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a wintering in a place

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παραχειμασία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a wintering in a place

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어