살아있는 헬라어 사전 - προσδοκιμος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

προσδόκιμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσδόκιμος προσδόκιμον

형태분석: προσδοκιμ (어간) + ος (어미)

뜻

expected, looked for, to be expected
expected to come to, against

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	προσδόκιμος (이)가	προσδόκιμον (것)가
	속격	προσδοκίμου (이)의	προσδοκίμου (것)의
	여격	προσδοκίμῳ (이)에게	προσδοκίμῳ (것)에게
	대격	προσδόκιμον (이)를	προσδόκιμον (것)를
	호격	προσδόκιμε (이)야	προσδόκιμον (것)야
쌍수	주/대/호	προσδοκίμω (이)들이	προσδοκίμω (것)들이
쌍수	속/여	προσδοκίμοιν (이)들의	προσδοκίμοιν (것)들의
복수	주격	προσδόκιμοι (이)들이	προσδόκιμα (것)들이
	속격	προσδοκίμων (이)들의	προσδοκίμων (것)들의
	여격	προσδοκίμοις (이)들에게	προσδοκίμοις (것)들에게
	대격	προσδοκίμους (이)들을	προσδόκιμα (것)들을
	호격	προσδόκιμοι (이)들아	προσδόκιμα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	προσδόκιμος προσδοκίμου (이)의	προσδοκιμώτερος προσδοκιμωτέρου 더 (이)의	προσδοκιμώτατος προσδοκιμωτάτου 가장 (이)의
부사	προσδοκίμως	προσδοκιμώτερον	προσδοκιμώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

προσδόκιμος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

προσδοκίμως

προσδοκιμώτερον

προσδοκιμώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

προσδόκιμοσ ἦν εἰσ τὴν Ἀττικὴν ὁ κίνδυνοσ. (Demades, On the Twelve Years, 19:1)
(데마데스, On the Twelve Years, 19:1)
Λαμψακηνοὶ δὲ προσδοκίμων οὐσῶν τριηρῶν πολλῶν πρὸσ αὐτούσ, ὄντοσ μεδίμνου τῶν ἀλφίτων τετραδράχμου, προσέταξαν τοῖσ ἀγοραίοισ πωλεῖν ἑξάδραχμον, καὶ τοῦ ἐλαίου τὸν χοᾶ ὄντα δραχμῶν <τριῶν>, τεττάρων καὶ τριωβόλου, τοῦ τε οἴνου καὶ τῶν ἄλλων ὡσαύτωσ. (Aristotle, Economics, Book 2 36:1)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 2 36:1)
οἱ δὲ ὑπολαβόντεσ οὐκ ἄν ποτε προέσθαι τοσαῦτα χρήματα τὸν Τιμόθεον αὐτοῖσ, εἰ μὴ τῇ ἀληθείᾳ προσδόκιμα ἦν τὰ χρήματα πρὸσ αὐτόν, ἡσυχίαν εἶχον ὑπὲρ τῶν μισθῶν ἑώσ ἐκεῖνοσ διῳκήσατο ἃ ἐβούλετο. (Aristotle, Economics, Book 2 87:1)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 2 87:1)
νόμου ὄντοσ ἐν Βαβυλωνίᾳ παλαιοῦ δεκάτην εἶναι τῶν εἰσαγομένων, χρωμένου δὲ αὐτῷ οὐθενόσ, τηρήσασ τούσ τε σατράπασ ἅπαντασ προσδοκίμουσ ὄντασ καὶ στρατιώτασ, οὐκ ὀλίγουσ τε πρέσβεισ καὶ τεχνίτασ κλητοὺσ ἄλλουσ τοὺσ ἄγοντασ καὶ ἰδίᾳ ἀποδημοῦντασ, καὶ δῶρα πολλὰ ἀναγόμενα, τὴν δεκάτην ἔπρασσε κατὰ τὸν νόμον τὸν κείμενον. (Aristotle, Economics, Book 2 124:2)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 2 124:2)
Παυλῖνοσ δὲ τοῖσ μὲν πολεμίοισ ἔφη πάντα μεθ’ ὧν μαχοῦνται παρεῖναι, καὶ μηδὲν ἐνδεῖν, Ὄθωνι δὲ τῆσ ἤδη παρούσησ οὐκ ἐλάττονα προσδόκιμον εἶναι δύναμιν ἐκ Μυσίασ καὶ Παννονίασ, ἂν τὸν αὑτοῦ περιμένῃ καιρόν, ἀλλὰ μὴ στρατηγῇ πρὸσ τὸν τῶν πολεμίων, οὐ γὰρ ἀμβλυτέροισ γε χρήσεσθαι τότε τοῖσ νῦν θαρροῦσιν ἀπ’ ἐλαττόνων, ἂν πλείονασ τοὺσ ἀγωνιζομένουσ προσλάβωσιν, ἀλλ’ ἐκ περιουσίασ ἀγωνιεῖσθαι· (Plutarch, Otho, chapter 8 2:1)
(플루타르코스, Otho, chapter 8 2:1)
ὁ δὲ ταῦτα μὲν μέλλει καὶ μελλήσει γ’, ὡσ ἐγὼ κρίνω, τοῖσ Μεσσηνίοισ δὲ καὶ τοῖσ Ἀργείοισ ἐπὶ τοὺσ Λακεδαιμονίουσ συλλαμβάνειν οὐ μέλλει, ἀλλὰ καὶ ξένουσ εἰσπέμπει καὶ χρήματ’ ἀποστέλλει καὶ δύναμιν μεγάλην ἔχων αὐτόσ ἐστι προσδόκιμοσ. (Demosthenes, Speeches, 19:1)
(데모스테네스, Speeches, 19:1)
Προσέχειν δὲ χρὴ καὶ τῇσι χερσίν‧ ἢν γὰρ τρομεραὶ ἐώσι, προσδέχου τῷ τοιῷδε ἀπόσταξιν αἵματοσ ἐκ Ῥινῶν ἐσομένην‧ ὁρῇν δὲ χρὴ καὶ τοὺσ μυκτῆρασ‧ ἢν ὁμοίωσ τὸ πνεῦμα δι’ ἀμφοτέρων ἕλκηται, καὶ ἢν πουλὺ φέρηται ἐκ τῶν μυκτήρων, φιλέει γίγνεσθαι σπασμόσ‧ ἢν δὲ σπασμὸσ γένηται τῷ τοιῷδε, θάνατοσ προσδόκιμοσ, καὶ καλῶσ ἔχει προλέγειν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 9.6)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 9.6)
Εἰ δὲ πρὸσ τῷ βάρει καὶ οἱ ὄνυχεσ καὶ οἱ δάκτυλοι πελιδνοὶ γίγνονται, προσδόκιμοσ ὁ θάνατοσ παραυτίκα‧ μελαινόμενοι δὲ παντελῶσ οἱ δάκτυλοι καὶ οἱ πόδεσ ἧσσον ὀλέθριοι τῶν πελιδνῶν εἰσιν ἀλλὰ καὶ τἄλλα σημεῖα σκέπτεσθαι χρή‧ ἢν γὰρ εὐπετέωσ φέρων φαίνηται τὸ κακὸν, καὶ ἄλλο τι τῶν περιεστικῶν πρὸσ τουτέοισι τοῖσι σημείοισιν ὑποδεικνύῃ, τὸ νούσημα ἐσ ἀπόστασιν τραπῆναι ἐλπὶσ, ὥστε τὸν μὲν ἄνθρωπον περιγενέσθαι, τὰ δὲ μελανθέντα τοῦ σώματοσ ἀποπεσεῖν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 9.4)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 9.4)
τῆσ δὲ πολιορκίασ πολυχρονίου γινομένησ καὶ τῶν κατὰ τὴν πόλιν πολλῶν μὲν ἀναιρουμένων, οὐκ ὀλίγων δὲ τραυματιζομένων, τῶν δ’ ἐπιτηδείων ἐκλειπόντων προσδόκιμοσ ἦν ἡ τῆσ πόλεωσ ἅλωσισ. (Diodorus Siculus, Library, book xvi, chapter 70 34:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xvi, chapter 70 34:1)

유의어

expected
- προσδοκητός (expected)
- ἐπίδοξος (likely or expected to do or be, likely to)
expected to come to
- προσδοκητός (expected)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προσδόκιμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

expected

expected to come to

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

προσδόκιμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

expected

expected to come to

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어