헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προσδόκιμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσδόκιμος προσδόκιμον

형태분석: προσδοκιμ (어간) + ος (어미)

  1. expected, looked for, to be expected
  2. expected to come to, against

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 προσδόκιμος

(이)가

προσδόκιμον

(것)가

속격 προσδοκίμου

(이)의

προσδοκίμου

(것)의

여격 προσδοκίμῳ

(이)에게

προσδοκίμῳ

(것)에게

대격 προσδόκιμον

(이)를

προσδόκιμον

(것)를

호격 προσδόκιμε

(이)야

προσδόκιμον

(것)야

쌍수주/대/호 προσδοκίμω

(이)들이

προσδοκίμω

(것)들이

속/여 προσδοκίμοιν

(이)들의

προσδοκίμοιν

(것)들의

복수주격 προσδόκιμοι

(이)들이

προσδόκιμα

(것)들이

속격 προσδοκίμων

(이)들의

προσδοκίμων

(것)들의

여격 προσδοκίμοις

(이)들에게

προσδοκίμοις

(것)들에게

대격 προσδοκίμους

(이)들을

προσδόκιμα

(것)들을

호격 προσδόκιμοι

(이)들아

προσδόκιμα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Παυλῖνοσ δὲ τοῖσ μὲν πολεμίοισ ἔφη πάντα μεθ’ ὧν μαχοῦνται παρεῖναι, καὶ μηδὲν ἐνδεῖν, Ὄθωνι δὲ τῆσ ἤδη παρούσησ οὐκ ἐλάττονα προσδόκιμον εἶναι δύναμιν ἐκ Μυσίασ καὶ Παννονίασ, ἂν τὸν αὑτοῦ περιμένῃ καιρόν, ἀλλὰ μὴ στρατηγῇ πρὸσ τὸν τῶν πολεμίων, οὐ γὰρ ἀμβλυτέροισ γε χρήσεσθαι τότε τοῖσ νῦν θαρροῦσιν ἀπ’ ἐλαττόνων, ἂν πλείονασ τοὺσ ἀγωνιζομένουσ προσλάβωσιν, ἀλλ’ ἐκ περιουσίασ ἀγωνιεῖσθαι· (Plutarch, Otho, chapter 8 2:1)

    (플루타르코스, Otho, chapter 8 2:1)

  • Οἷσι δ’ ἂν ἐν τοιουτοτρόπῳ πυρετῷ κεφαλὴν ἀλγέουσιν ἀντὶ μὲν τοῦ ὀρφνῶδέσ τι πρὸ τῶν ὀφθαλμῶν φαίνεσθαι, ἀμβλυωγμὸσ γίγνεται, ἢ μαρμαρυγαὶ προφαίνονται, ἀντὶ δὲ τοῦ καρδιώσσειν, ἐν τῷ ὑποχονδρίῳ ἐπὶ δεξιὰ ἢ ἐπ’ ἀριστερὰ ξυντείνεταί τι μήτε ξὺν ὀδύνῃ μήτε ξὺν φλεγμονῇ, αἷμα διὰ τῶν Ῥινῶν τουτέοισι Ῥυῆναι προσδόκιμον ἀντὶ τοῦ ἐμέτου. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 24.10)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 24.10)

  • ἅμα δὲ τούτοισ πραττομένοισ Νικάνωρ ὁ τὴν Μουνυχίαν κατέχων ἀκούων τὸν μὲν Κάσανδρον ἐκ Μακεδονίασ κεχωρίσθαι πρὸσ Ἀντίγονον, τὸν δὲ Πολυπέρχοντα προσδόκιμον εἶναι συντόμωσ ἥξειν εἰσ τὴν Ἀττικὴν μετὰ τῆσ δυνάμεωσ ἠξίου τοὺσ Ἀθηναίουσ διαφυλάττειν τὴν πρὸσ τὸν Κάσανδρον εὔνοιαν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 64 1:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 64 1:1)

  • Τελμησσέεσ μέντοι τάδε ἔγνωσαν, στρατὸν ἀλλόθροον προσδόκιμον εἶναι Κροίσῳ ἐπὶ τὴν χώρην, ἀπικόμενον δὲ τοῦτον καταστρέψεσθαι τοὺσ ἐπιχωρίουσ, λέγοντεσ ὄφιν εἶναι γῆσ παῖδα, ἵππον δὲ πολέμιόν τε καὶ ἐπήλυδα. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 78 4:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 78 4:1)

  • ὁ δὲ Ὀροίτησ μαθὼν τὸν κατάσκοπον ἐόντα προσδόκιμον ἐποίεε τοιάδε· (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 123 3:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 123 3:1)

유의어

  1. expected

  2. expected to come to

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION