살아있는 헬라어 사전 - κρησφυγετον

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κρησφύγετον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κρησφύγετον κρησφύγετου

형태분석: κρησφυγετ (어간) + ον (어미)

어원: fugei=n

뜻

굴, 철수, 은거지, 후퇴

a place of refuge, retreat, resort

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κρησφύγετον 굴이	κρησφυγέτω 굴들이	κρησφύγετα 굴들이
속격	κρησφυγέτου 굴의	κρησφυγέτοιν 굴들의	κρησφυγέτων 굴들의
여격	κρησφυγέτῳ 굴에게	κρησφυγέτοιν 굴들에게	κρησφυγέτοις 굴들에게
대격	κρησφύγετον 굴을	κρησφυγέτω 굴들을	κρησφύγετα 굴들을
호격	κρησφύγετον 굴아	κρησφυγέτω 굴들아	κρησφύγετα 굴들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐδ̓ ἡμεῖσ οὕτω πένητεσ εὐλόγου ἀπολογίασ ὡσ ὑπὸ ἀπορίασ τὰ τοιαῦτα κρησφύγετα πρὸσ τὴν κατηγορίαν ζητεῖν. (Lucian, Apologia 25:1)
(루키아노스, Apologia 25:1)
"ἀλλὰ τότε μὲν ἐσ τὸν εὐνοῦχον ἀναφυγὼν καὶ τοῦτο κρησφύγετον εὑρόμενοσ ἀφείθη, ἀπιστησάντων τῇ κατηγορίᾳ τῶν τότε δικαστῶν ἀπό γε τῆσ φανερᾶσ ὄψεωσ· (Lucian, Eunuchus, (no name) 10:3)
(루키아노스, Eunuchus, (no name) 10:3)
διελὼν δ’ οὖν ὁ Τύλλιοσ εἰσ ὁπόσασ δήποτε μοίρασ τὴν γῆν κατὰ τοὺσ ὀρεινοὺσ καὶ πολὺ τὸ ἀσφαλὲσ τοῖσ γεωργοῖσ παρέχειν δυνησομένοῦσ ὄχθουσ κρησφύγετα κατεσκεύασεν, Ἑλληνικοῖσ ὀνόμασιν αὐτὰ καλῶν Πάγουσ, ἔνθα συνέφευγον ἐκ τῶν ἀγρῶν ἅπαντεσ, ὁπότε γένοιτο πολεμίων ἔφοδοσ, καὶ τὰ πολλὰ διενυκτέρευον ἐνταῦθα. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 15 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 15 3:1)
αὐτὸ δὴ τοῦτο εἶναι τὸ κρησφύγετον κατὰ τὸ μαντήιον καὶ οὐ τὰσ νέασ. (Herodotus, The Histories, book 8, chapter 51 3:2)
(헤로도토스, The Histories, book 8, chapter 51 3:2)
ἐνθαῦτα δὲ τῶν Θηβαίων καίπερ μηδιζόντων ἔκειρε τοὺσ χώρουσ, οὔτι κατὰ ἔχθοσ αὐτῶν ἀλλ’ ὑπ’ ἀναγκαίησ μεγάλησ ἐχόμενοσ ἔρυμά τε τῷ στρατῷ ποιήσασθαι, καὶ ἢν συμβαλόντι οἱ μὴ ἐκβαίνῃ ὁκοῖόν τι ἐθέλοι, κρησφύγετον τοῦτο ἐποιέετο. (Herodotus, The Histories, book 9, chapter 15 3:2)
(헤로도토스, The Histories, book 9, chapter 15 3:2)
πρὸσ ταῦτα δὴ ὦν συγκαλέσασ τοὺσ συστασιώτασ ἐβουλεύετο, λέγων ὡσ ἄμεινον σφίσι εἰή κρησφύγετόν τι ὑπάρχον εἶναι, ἢν ἄρα ἐξωθέωνται ἐκ τῆσ Μιλήτου, εἴτε δὴ ὦν ἐσ Σαρδὼ ἐκ τοῦ τόπου τούτου ἄγοι ἐσ ἀποικίην, εἴτε ἐσ Μύρκινον τὴν Ἠδωνῶν, τὴν Ἱστιαῖοσ ἐτείχεε παρὰ Δαρείου δωρεὴν λαβών. (Herodotus, The Histories, book 5, chapter 124 3:1)
(헤로도토스, The Histories, book 5, chapter 124 3:1)
ὑπὸ τοῦτον μὲν δὴ τὸν στρατὸν ἐβουλεύσαντο καταφυγόντεσ οἱ τοῦ ναυτικοῦ στρατηγοὶ ἀνειρύσαι τὰσ νέασ καὶ περιβαλέσθαι ἑρ́κοσ ἔρυμά τε τῶν νεῶν καὶ σφέων αὐτῶν κρησφύγετον. (Herodotus, The Histories, book 9, chapter 96 4:1)
(헤로도토스, The Histories, book 9, chapter 96 4:1)

유의어

굴
- ἀναχώρησις (피난처, 숨는 곳, 위안)
- φύξιον (a place of refuge)
- καταφυγή (피난처, 숨는 곳, 위안)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κρησφύγετον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

굴

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κρησφύγετον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

굴

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어