살아있는 헬라어 사전 - αναχωρησις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀναχώρησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναχώρησις

형태분석: ἀναχωρησι (어간) + ς (어미)

어원: a)naxwre/w

뜻

철수, 후퇴
피난처, 숨는 곳, 위안

a drawing back, retiring, retreating
a means or place of retreat, refuge

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀναχώρησις 철수가	ἀναχωρήσει 철수들이	ἀναχωρήσεις 철수들이
속격	ἀναχωρήσεως 철수의	ἀναχωρήσοιν 철수들의	ἀναχωρήσεων 철수들의
여격	ἀναχωρήσει 철수에게	ἀναχωρήσοιν 철수들에게	ἀναχωρήσεσιν* 철수들에게
대격	ἀναχώρησιν 철수를	ἀναχωρήσει 철수들을	ἀναχωρήσεις 철수들을
호격	ἀναχώρησι 철수야	ἀναχωρήσει 철수들아	ἀναχωρήσεις 철수들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τὸν πολέμιον δεινότερον ἕξομεν, μὴ ῥᾳδίασ αὐτῷ πάλιν οὔσησ τῆσ ἀναχωρήσεωσ· (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 9 1:4)
(디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 9 1:4)
μετὰ δὲ τὴν ἐξ Ἀθηνῶν εἰσ Χαλκίδα ἀναχώρησιν οἵδε· (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 11 3:5)
(디오니시오스, De Dinarcho, chapter 11 3:5)
τὸ δὲ δημοσίαισ ἱκεσίαισ καὶ δεήσει πρέσβεων καὶ λιταῖσ ἱερέων ἀπηνῶσ χρησάμενον εἶτα χαρίσασθαι τῇ μητρὶ τὴν ἀναχώρησιν, οὐ τῆσ μητρὸσ ἦν τιμὴ, ἀλλ’ ἀτιμία τῆσ πατρίδοσ, οἴκτῳ καὶ παραιτήσει διὰ μίαν γυναῖκα σῳζομένησ, ὡσ οὐκ ἀξίασ σῴζεσθαι δι’ αὑτήν, ἐπίφθονοσ γὰρ ἡ χάρισ καὶ ὠμὴ καὶ ἀχάριστοσ ἀληθῶσ καὶ πρὸσ οὐδετέρουσ ἔχουσα τὸ εὔγνωμον· (Plutarch, Comparison of Alcibiades and Coriolanus, chapter 4 4:1)
(플루타르코스, Comparison of Alcibiades and Coriolanus, chapter 4 4:1)
ἀναχωρήσεωσ τὴν παροῦσαν ἄκαιρον προθυμίαν ἀνάληψιν βουλόμενον εἶναι, ὡσ ὁ Θουκυδίδησ φησίν· (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 27 5:1)
(플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 27 5:1)
μετὰ δὲ τὴν ἀναχώρησιν αἱ δμωαὶ ἀπὸ μὲν σῖτον πολὺν ᾕρεον καὶ τράπεζαν καὶ δέπα. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 20 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 20 1:1)
γενομένησ δὲ ἐπὶ πολὺ μάχησ καρτερᾶσ ἐνεδίδου ἤδη τὰ ἡμέτερα καὶ παρερρήγνυτο ἡ φάλαγξ, καὶ τέλοσ εἰσ δύο διεκόπη τὸ Σκυθικὸν ἅπαν, καὶ τὸ μὲν ὑπέφευγεν, οὐ πάνυ σαφῶσ ἡττημένον, ἀλλ’ ἀναχώρησισ ἐδόκει ἡ φυγή· (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 53:6)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 53:6)
καὶ φυγὴ μὲν οὐκ ἦν, ἀναχώρησισ δὲ πρὸσ ὄροσ τὸ καλούμενον Ὀλόκρον, ὥστε καὶ τὸν Αἰμίλιον ἰδόντα φησὶν ὁ Ποσειδώνιοσ καταρρήξασθαι τὸν χιτῶνα, τούτων μὲν ἐνδιδόντων, τῶν δ’ ἄλλων Ῥωμαίων διατρεπομένων τὴν φάλαγγα προσβολὴν οὐκ ἔχουσαν, ἀλλ’ ὥσπερ χαρακώματι τῷ πυκνώματι τῶν σαρισῶν ὑπαντιάζουσαν πάντοθεν ἀπρόσμαχον. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 20 3:2)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 20 3:2)
ἦν δ’ οὐδέτερα τούτων, ἀλλ’ ἄσκησισ ὡσ ἐοίκε καὶ ἀναχώρησισ εἰσ ἑαυτὸ τοῦ μιμητικοῦ, καθάπερ ὄργανον ἐξαρτυομένου τὴν φωνὴν καὶ παρασκευάζοντοσ· (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 19 13:2)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 19 13:2)
ἦν δὲ αὐτοῖσ οὐκ εὐπετὴσ ἡ πρὸσ τὸν χάρακα ἀναχώρησισ καθ’ ὑψηλοῦ τε χωρίου καὶ διὰ κοίλησ ὁδοῦ διωκομένοισ, καὶ πολὺσ αὐτῶν φόνοσ ἐν ταύτῃ γίνεται τῇ τροπῇ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 43 6:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 43 6:1)
ὁρῶν τὸ στρατόπεδον τὸ τῆσ πόλεωσ εἰσ δεινὰσ δυσχωρίασ κατακεκλῃμένον, ὅθεν μὴ νικήσασι μάχην οὐκ ἦν ἀναχώρησισ, οὐδὲ βοηθείασ ἐλπὶσ οὔτ’ ἐκ γῆσ οὔτ’ ἐκ θαλάττησ, συναγείρασ ἐξ ἁπάσησ τῆσ Εὐβοίασ στρατόπεδον, καὶ παρὰ Φιλίππου δύναμιν προσμεταπεμψάμενοσ, ὅ τ’ ἀδελφὸσ αὐτοῦ Ταυροσθένησ, ὁ νυνὶ πάντασ δεξιούμενοσ καὶ προσγελῶν, τοὺσ Φωκικοὺσ ξένουσ διαβιβάσασ, ἦλθον ἐφ’ ἡμᾶσ ὡσ ἀναιρήσοντεσ. (Aeschines, Speeches, , section 871)
(아이스키네스, 연설, , section 871)

유의어

철수
- ὑποχώρησις (은거지, 후퇴, 굴)
- ἀνάδυσις (철수, 후퇴)
- ὑποχώρησις (굴, 철수, 은거지)
피난처
- κρησφύγετον (굴, 철수, 은거지)
- καταφυγή (피난처, 숨는 곳, 위안)
- φύξιον (a place of refuge)
- ἀποχώρησις (굴, 철수, 은거지)
- διαφυγή (피난처, 숨는 곳, 위안)
- ἀποφυγή (an escape or place of refuge, escape from)
- ὑποχώρησις (굴, 철수, 은거지)
- δίαιτα (피난처, 숨는 곳, 위안)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀναχώρησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

철수

피난처

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀναχώρησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

철수

피난처

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어