살아있는 헬라어 사전 - αναχωρησις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀναχώρησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναχώρησις

형태분석: ἀναχωρησι (어간) + ς (어미)

어원: a)naxwre/w

뜻

철수, 후퇴
피난처, 숨는 곳, 위안

a drawing back, retiring, retreating
a means or place of retreat, refuge

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀναχώρησις 철수가	ἀναχωρήσει 철수들이	ἀναχωρήσεις 철수들이
속격	ἀναχωρήσεως 철수의	ἀναχωρήσοιν 철수들의	ἀναχωρήσεων 철수들의
여격	ἀναχωρήσει 철수에게	ἀναχωρήσοιν 철수들에게	ἀναχωρήσεσιν* 철수들에게
대격	ἀναχώρησιν 철수를	ἀναχωρήσει 철수들을	ἀναχωρήσεις 철수들을
호격	ἀναχώρησι 철수야	ἀναχωρήσει 철수들아	ἀναχωρήσεις 철수들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μετὰ δὲ τὴν ἐξ Ἀθηνῶν εἰσ Χαλκίδα ἀναχώρησιν οἵδε· (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 11 3:5)
(디오니시오스, De Dinarcho, chapter 11 3:5)
τὸ δὲ δημοσίαισ ἱκεσίαισ καὶ δεήσει πρέσβεων καὶ λιταῖσ ἱερέων ἀπηνῶσ χρησάμενον εἶτα χαρίσασθαι τῇ μητρὶ τὴν ἀναχώρησιν, οὐ τῆσ μητρὸσ ἦν τιμὴ, ἀλλ’ ἀτιμία τῆσ πατρίδοσ, οἴκτῳ καὶ παραιτήσει διὰ μίαν γυναῖκα σῳζομένησ, ὡσ οὐκ ἀξίασ σῴζεσθαι δι’ αὑτήν, ἐπίφθονοσ γὰρ ἡ χάρισ καὶ ὠμὴ καὶ ἀχάριστοσ ἀληθῶσ καὶ πρὸσ οὐδετέρουσ ἔχουσα τὸ εὔγνωμον· (Plutarch, Comparison of Alcibiades and Coriolanus, chapter 4 4:1)
(플루타르코스, Comparison of Alcibiades and Coriolanus, chapter 4 4:1)
μετὰ δὲ τὴν ἀναχώρησιν αἱ δμωαὶ ἀπὸ μὲν σῖτον πολὺν ᾕρεον καὶ τράπεζαν καὶ δέπα. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 20 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 20 1:1)
τὸν Ιοὖστον δὲ καὶ ὑπεμίμνησκον, ὅτι πρόσθεν ἤ με παραγενέσθαι ἐκ τῶν Ιἑροσολύμων οἱ Γαλιλαῖοι τἀδελφοῦ τὰσ χεῖρασ ἀποκόψειαν αὐτοῦ πρὸ τοῦ πολέμου πλαστῶν αὐτῷ γραμμάτων κακουργίαν ἐπικαλέσαντεσ, καὶ ὅτι μετὰ τὴν ἀναχώρησιν τὴν Φιλίππου Γαμαλῖται πρὸσ Βαβυλωνίουσ στασιάζοντεσ ἀνέλοιεν Χάρητα, συγγενὴσ δ’ ἦν οὗτοσ τοῦ Φιλίππου, καὶ ὡσ Ιἠσοῦν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἄνδρα τῆσ ἀδελφῆσ Ιοὔστου σωφρόνωσ κολάσειαν. (Flavius Josephus, 212:1)
(플라비우스 요세푸스, 212:1)
"τρηχέωσ δὲ περιεφθέντεσ, καὶ οὐχ ἣκιστα Ἀθηναῖοι, τῶν αἱ ἡμίσειαι τῶν νεῶν τετρωμέναι ἦσαν, δρησμὸν ἐβούλευον εἰσ τὴν Ἑλλάδα" καίτοι τὴν πρὸ τοῦ ἀγῶνοσ ἀναχώρησιν οὕτωσ ὀνομάσαι μᾶλλον δ’ ὀνειδίσαι δεδόσθω· (Plutarch, De Herodoti malignitate, section 34 8:1)
(플루타르코스, De Herodoti malignitate, section 34 8:1)

유의어

철수
- ὑποχώρησις (은거지, 후퇴, 굴)
- ἀνάδυσις (철수, 후퇴)
- ὑποχώρησις (굴, 철수, 은거지)
피난처
- κρησφύγετον (굴, 철수, 은거지)
- καταφυγή (피난처, 숨는 곳, 위안)
- φύξιον (a place of refuge)
- ἀποχώρησις (굴, 철수, 은거지)
- διαφυγή (피난처, 숨는 곳, 위안)
- ἀποφυγή (an escape or place of refuge, escape from)
- ὑποχώρησις (굴, 철수, 은거지)
- δίαιτα (피난처, 숨는 곳, 위안)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀναχώρησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

철수

피난처

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀναχώρησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

철수

피난처

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어