헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παρακέλευσις

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παρακέλευσις παρακέλευσεως

형태분석: παρακελευσι (어간) + ς (어미)

  1. a calling out to, cheering on, exhorting, addressing

곡용 정보

3군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ̓ ἐπειδὴ πολλὰ τὰ ἐξείργοντά ἐστιν ἐν ταῖσ μάχαισ τὰσ διὰ φωνῆσ δηλώσεισ, ὁ κτύποσ τε ὁ ἐκ τῶν ὅπλων καὶ αἱ παρακελεύσεισ ἀλλήλοισ καὶ οἰμωγαὶ τιτρωσκομένων καὶ παριππασία δυνάμεωσ ἱππικῆσ, προσεθιστέον τὴν στρατιὰν καὶ τοῖσ ὁρατοῖσ σημείοισ. (Arrian, chapter 27 5:1)

    (아리아노스, chapter 27 5:1)

  • ἢ ἐκεῖνὰ σε μάλιστα εἰσ τὴν πίστιν ἐπεσπάσαντο, ἀκούοντα ὡσ Διομήδησ μὲν ἔτρωσε τὴν Ἀφροδίτην, εἶτα τὸν Ἄρη αὐτὸν Ἀθηνᾶσ παρακελεύσει, μετὰ μικρὸν δὲ αὐτοὶ συμπεσόντεσ οἱ θεοὶ ἐμονομάχουν ἀναμὶξ ἄρρενεσ καὶ θήλειαι, καὶ Ἀθηνᾶ μὲν Ἄρη καταγωνίζεται ἅτε καὶ προπεπονηκότα, οἶμαι, ἐκ τοῦ τραύματοσ ὃ παρὰ τοῦ Διομήδουσ εἰλήφει, Λητοῖ δ’ ἀντέστη σῶκοσ ἐριούνιοσ Ἑρμῆσ; (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 40:7)

    (루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 40:7)

  • πολλὴ γὰρ ἑτέρα ἡ παρακέλευσισ καὶ ἡ βοὴ ἀφ’ ἑκατέρων τοῖσ κελευσταῖσ κατά τε τὴν τέχνην καὶ πρὸσ τὴν ναυτικὴν φιλονεικίαν ἐγίγνετο· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 26 3:3)

    (디오니시오스, , chapter 26 3:3)

  • καὶ τοὺσ μὲν θορύβουσ τοὺσ ἐν τῷ πράγματι γιγνομένουσ καὶ τὰσ κραυγὰσ καὶ τὰσ παρακελεύσεισ, ἃ κοινὰ πάντων ἐστὶ τῶν ναυμαχούντων, οὐκ οἶδ’ ὅ τι δεῖ λέγοντασ διατρίβειν. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 40 5:4)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 40 5:4)

  • κατ’ ἀλήθειαν δὲ οὐδεμία τούτων, ἀλλὰ πρὸσ τὰσ παρακελεύσεισ τὰσ ἐν τοῖσ κινδύνοισ χρήσιμα ταῦτα πάντα. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 3 27:2)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 3 27:2)

  • ἐπιλέγουσι δὲ δὴ καί τιν’ ἔπη τρίβοντεσ ἐν μέτρῳ τέ τινι καὶ μέλει καὶ Ῥυθμῷ καὶ ἔστι πάντα τὰ Ῥήματα ταῦτα παρακέλευσισ τῇ κύστει πρὸσ τὴν αὔξησιν. (Galen, On the Natural Faculties., , section 711)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., , section 711)

  • καὶ οὕτωσ ἡ μὲν σκυτάλησ ἢ ὑπέρου ἢ ὅτου δὴ λέγεται περιτροπὴ πρὸσ ταύτην τὴν ἐπίταξιν οὐδὲν ἂν λέγοι, τυφλοῦ δὲ παρακέλευσισ ἂν καλοῖτο δικαιότερον· (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 408:7)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 408:7)

  • ἔνθα πολλὴ κραυγὴ καὶ γέλωσ καὶ παρακέλευσισ ἐγίγνετο. (Xenophon, Anabasis, , chapter 8 33:4)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 8 33:4)

  • ἦν δὲ ἑκατέρωθεν παρακέλευσίσ τε πάντων ἐσ ἀλλήλουσ καὶ φρόνημα ἐπὶ τῷ ἔργῳ μέγα καὶ θρασύτησ ν̔πὲρ λόγον ἀναγκαῖον, τοῖσ μὲν ὑπὸ δέουσ λιμοῦ, τοῖσ δὲ ὑπὸ αἰδοῦσ δικαίασ, βιασαμένοισ τὸν στρατηγὸν ἀναβαλλόμενον ἔτι, μὴ χείροσιν ὧν ὑπέσχοντο ὀφθῆναι μηδὲ ἀσθενεστέροισ ὧν ἐθρασύνοντο, μηδὲ προπετείασ ὑπευθύνοισ μᾶλλον ἢ ἀξιεπαίνοισ εὐβουλίασ. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 16 9:2)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 16 9:2)

유의어

  1. a calling out to

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION