살아있는 헬라어 사전 - παρακελευσις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παρακέλευσις

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παρακέλευσις παρακέλευσεως

형태분석: παρακελευσι (어간) + ς (어미)

뜻

a calling out to, cheering on, exhorting, addressing

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	παρακέλευσις	παρακελεύσει	παρακελεύσεις
속격	παρακελεύσεως	παρακελεύσοιν	παρακελεύσεων
여격	παρακελεύσει	παρακελεύσοιν	παρακελεύσεσιν*
대격	παρακέλευσιν	παρακελεύσει	παρακελεύσεις
호격	παρακέλευσι	παρακελεύσει	παρακελεύσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἅμα δὲ τῷ λόγῳ τούτῳ κρότου καὶ θορύβου γενομένου καὶ παρακελεύσεωσ τῶν ἑταίρων καὶ φιλοτιμίασ, ἐπισπασθεὶσ ὁ βασιλεὺσ καὶ ἀναπηδήσασ ἔχων στέφανον καὶ λαμπάδα προῆγεν. (Plutarch, Alexander, chapter 38 3:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 38 3:1)
γενομένησ δὲ βοῆσ καὶ παρακελεύσεωσ ἑκατέρωθεν, οὐδέτεροι μὲν ὁρμῆσ καὶ προθυμίασ ἐνέλειπον, καὶ λίθουσ τε καὶ βέλη καὶ ἀκόντια ἀφιέντεσ, οἱ μὲν ἀπὸ χειρῶν, οἱ δὲ ἀπὸ μηχανῶν, οἱ δὲ ἀπὸ σφενδόνησ, εἴ τέ τισ ἦν ἄλλη παρασκευὴ καὶ δύναμισ, ἐχρῶντο προθύμωσ ἅπασιν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 4 3:6)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 4 3:6)
δύο δὲ στρατηγῶν ἀρίστων ἐσ ἀγῶνα συνιόντων, ἔρισ ἦν τῶν ὑφ’ ἑκατέρῳ λαμπρὰ καὶ δέοσ, καὶ προθυμίασ οὐδετέροισ τι ἐνέλιπε, σφοδροῦ καὶ ὀξέοσ ὄντοσ πόνου τε καὶ παρακελεύσεωσ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 7 7:8)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 7 7:8)
βοῆσ δὲ καὶ παρακελεύσεωσ ἑκατέρωθεν γενομένησ καὶ προθυμίασ ἐρετῶν τε καὶ κυβερνητῶν καὶ τῶν ἐπιβατῶν, ὡσ ἐν τῷδε λοιπῷ Καρχηδονίοισ μὲν τῆσ σωτηρίασ οὔσησ Ῥωμαίοισ δὲ τῆσ νίκησ ἐντελοῦσ, πληγαί τε πολλαὶ καὶ τραύματα ποικίλα ἐγίγνετο παρ’ ἀμφοῖν μέχρι μέσησ ἡμέρᾳσ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 18 6:4)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 18 6:4)
ὅθεν ἄλλον μὲν οὐδένα θεασάμενοσ ἐν τοιαύτῃ στολῇ, τοῦτον δὲ νῦν ἰδὼν καὶ τῆσ κατὰ τοὺσ ὕπνουσ ἀναμνησθεὶσ ὄψεώσ τε καὶ παρακελεύσεωσ, νομίζω θείᾳ πομπῇ τὴν στρατείαν πεποιημένοσ Δαρεῖον νικήσειν καὶ τὴν Περσῶν καταλύσειν δύναμιν καὶ πάνθ’ ὅσα κατὰ νοῦν ἐστί μοι προχωρήσειν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 11 395:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 11 395:1)

유의어

a calling out to
- παρακέλευμα (격려, 권고, 조장)
- διακελευσμός (격려, 권고, 조장)
- ἐπικέλευσις (격려, 권고, 조장)
- ὀτρυντύς (격려, 권고, 조장)
- παραμύθιον (주소, 권고, 조장)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παρακέλευσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a calling out to

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παρακέλευσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a calling out to

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어