살아있는 헬라어 사전 - διαστασις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

διάστασις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διάστασις διάστασεως

형태분석: διαστασι (어간) + ς (어미)

어원: diasth=nai

뜻

가름, 갈래, 분리
차이, 다름, 다양성
이혼

a standing aloof, separation
difference, an attempt to set, against
divorce

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	διάστασις 가름이	διαστάσει 가름들이	διαστάσεις 가름들이
속격	διαστάσεως 가름의	διαστάσοιν 가름들의	διαστάσεων 가름들의
여격	διαστάσει 가름에게	διαστάσοιν 가름들에게	διαστάσεσιν* 가름들에게
대격	διάστασιν 가름을	διαστάσει 가름들을	διαστάσεις 가름들을
호격	διάστασι 가름아	διαστάσει 가름들아	διαστάσεις 가름들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὴν δὲ περὶ τῶν προσκυνήσεων καὶ τροφῶν διάστασιν ἐθρύλουν, φάσκοντεσ μήτε τῷ βασιλεῖ μήτε ταῖσ δυνάμεσιν ὁμοσπόνδουσ τοὺσ ἀνθρώπουσ γενέσθαι, δυσμενεῖσ δὲ εἶναι καὶ μέγα τι τοῖσ πράγμασιν ἐναντιουμένουσ. καὶ οὐ τῷ τυχόντι περιῆψαν ψόγῳ. (Septuagint, Liber Maccabees III 3:7)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 3:7)
αἰτία δὲ γεγραμμένη τῆσ διαστάσεωσ οὐκ ἦλθεν εἰσ ἡμᾶσ, ἀλλ’ ἐοίκεν ἀληθήσ τισ εἶναι λόγοσ περὶ γάμου λύσεωσ γενόμενοσ, ὡσ ἀνὴρ Ῥωμαῖοσ ἀπεπέμπετο γυναῖκα, τῶν δὲ φίλων νουθετούντων αὐτόν, "οὐχὶ σώφρων; (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 5 1:3)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 5 1:3)
"καὶ πέμπτον ἡμῖν ὑπονοεῖν ἀπολέλοιπεν, ᾧ τὰ μιχθέντα πάλιν ἴσχει διάκρισιν καὶ διάστασιν. (Plutarch, De E apud Delphos, section 15 1:7)
(플루타르코스, De E apud Delphos, section 15 1:7)
ἔτι πρὸσ τούτοισ οὐδ’ ὄνομα ἀπὸ ὀνόματοσ ἀξιόλογον εἴληφεν διάστασιν· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2047)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2047)
οὐ δὴ γίνεται διάστασισ αἰσθητὴ μὴ διηρτημένων τῶν λέξεων, ἀλλὰ συνολισθαίνουσιν ἀλλήλαισ καὶ συγκαταφέρονται καὶ τρόπον τινὰ μία ἐξ ἁπασῶν γίνεται διὰ τὴν τῶν ἁρμονιῶν ἀκρίβειαν. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2049)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2049)
τοῦτ’ ἂν ἦν τὸ χωρὶσ τῆσ διαστάσεωσ συγκεχυμένον καὶ ταπεινόν, τὸ δὲ ἐξᾶραι εἰσ τὴν σεμνότητα ἡ διάστασισ ἡ διὰ μέσου, τί οὖν ἐπιχειρεῖ; (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 13:5)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 13:5)
ποῦ οὖν ἡ διάστασισ; (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 13:9)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 13:9)
καὶ γὰρ τόπου καὶ χρόνου σημαντικόν ἐστι, τὸ δὲ ἐνταῦθα καταλαμβάνει τοῦ τόπου, ἡ δὲ διάστασισ ἀφελήσ· (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , chapter 13 27:7)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , chapter 13 27:7)
"ἔστιν οὖν ἰάμα καὶ ταύτησ τῆσ ἀτοπίασ ἡ τῆσ ὕλησ εἰσ πέντε κόσμουσ διαίρεσισ καὶ διάστασισ. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 328)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 328)

유의어

이혼
- ἀπόπεμψις (a divorcing)
- ἔξοδος (이혼)
- ἔξεσις (이혼, 기각)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

διάστασις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

이혼

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION