헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κολακικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κολακικός κολακική κολακικόν

형태분석: κολακικ (어간) + ος (어미)

어원: = kolakeutiko/s, Plat.

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κολακικός

(이)가

κολακική

(이)가

κολακικόν

(것)가

속격 κολακικοῦ

(이)의

κολακικῆς

(이)의

κολακικοῦ

(것)의

여격 κολακικῷ

(이)에게

κολακικῇ

(이)에게

κολακικῷ

(것)에게

대격 κολακικόν

(이)를

κολακικήν

(이)를

κολακικόν

(것)를

호격 κολακικέ

(이)야

κολακική

(이)야

κολακικόν

(것)야

쌍수주/대/호 κολακικώ

(이)들이

κολακικᾱ́

(이)들이

κολακικώ

(것)들이

속/여 κολακικοῖν

(이)들의

κολακικαῖν

(이)들의

κολακικοῖν

(것)들의

복수주격 κολακικοί

(이)들이

κολακικαί

(이)들이

κολακικά

(것)들이

속격 κολακικῶν

(이)들의

κολακικῶν

(이)들의

κολακικῶν

(것)들의

여격 κολακικοῖς

(이)들에게

κολακικαῖς

(이)들에게

κολακικοῖς

(것)들에게

대격 κολακικούς

(이)들을

κολακικᾱ́ς

(이)들을

κολακικά

(것)들을

호격 κολακικοί

(이)들아

κολακικαί

(이)들아

κολακικά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἦθόσ τε κολακικὸν καὶ φιλοτύραννον ἐμφαίνει καὶ ταπεινὸν καὶ μικρολόγον. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 5 2:2)

    (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 5 2:2)

  • οὐδὲ ἄλλωσ μὲν χαίρω τοῖσ κολακικοῖσ τὸν τρόπον, ἀλλά μοι δοκοῦσιν οἱ τοιοῦτοι γόητεσ εἶναι καὶ ἥκιστα ἐλεύθεροι τὴν φύσιν· (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 1:4)

    (루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 1:4)

  • ἐπεὶ δὲ καὶ κολακείασ ἐπεμνήσθησ, ὅτι μὲν καὶ σὺ μισεῖσ τοὺσ κολακικούσ, ἐπαινῶ μέν σε, καὶ οὐκ ἐχρῆν ἄλλωσ. (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 20:1)

    (루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 20:1)

  • ἐγὼ γὰρ εἰ μέν τινα ἄμορφον οὖσαν ἔφην τῷ ἐν Κνίδῳ ἀγάλματι ὁμοίαν, γόησ ἂν καὶ τοῦ Κυναίθου κολακικώτεροσ ὄντωσ νομιζοίμην εἰ δὲ τοιαύτην ὑπάρχουσαν οἱάν πάντεσ ἴσασιν, οὐ πάνυ ἐκ πολλοῦ διαστήματοσ ἦν τὸ τόλμημα. (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 22:2)

    (루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 22:2)

  • οὐ τοῦτο, ἀλλὰ δεινῶσ πανοῦργόσ ἐστιν καὶ κολακικόσ· (Lucian, Piscator, (no name) 18:4)

    (루키아노스, Piscator, (no name) 18:4)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION