헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐηθικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐηθικός εὐηθική εὐηθικόν

형태분석: εὐηθικ (어간) + ος (어미)

어원: eu)h/qhs

  1. good-natured

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 εὐηθικός

(이)가

εὐηθική

(이)가

εὐηθικόν

(것)가

속격 εὐηθικοῦ

(이)의

εὐηθικῆς

(이)의

εὐηθικοῦ

(것)의

여격 εὐηθικῷ

(이)에게

εὐηθικῇ

(이)에게

εὐηθικῷ

(것)에게

대격 εὐηθικόν

(이)를

εὐηθικήν

(이)를

εὐηθικόν

(것)를

호격 εὐηθικέ

(이)야

εὐηθική

(이)야

εὐηθικόν

(것)야

쌍수주/대/호 εὐηθικώ

(이)들이

εὐηθικᾱ́

(이)들이

εὐηθικώ

(것)들이

속/여 εὐηθικοῖν

(이)들의

εὐηθικαῖν

(이)들의

εὐηθικοῖν

(것)들의

복수주격 εὐηθικοί

(이)들이

εὐηθικαί

(이)들이

εὐηθικά

(것)들이

속격 εὐηθικῶν

(이)들의

εὐηθικῶν

(이)들의

εὐηθικῶν

(것)들의

여격 εὐηθικοῖς

(이)들에게

εὐηθικαῖς

(이)들에게

εὐηθικοῖς

(것)들에게

대격 εὐηθικούς

(이)들을

εὐηθικᾱ́ς

(이)들을

εὐηθικά

(것)들을

호격 εὐηθικοί

(이)들아

εὐηθικαί

(이)들아

εὐηθικά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ’ ὅμωσ οὕτωσ ἡμῶν εὐηθικῶν τυχοῦσα ἡ ζήτησισ καὶ οὐ σκληρῶν, οὐδέν τι μᾶλλον εὑρεῖν δύναται τὴν ἀλήθειαν, ἀλλὰ τοσοῦτον κατεγέλασεν αὐτῆσ, ὥστε ὃ ἡμεῖσ πάλαι συνομολογοῦντεσ καὶ συμπλάττοντεσ ἐτιθέμεθα σωφροσύνην εἶναι, τοῦτο ἡμῖν πάνυ ὑβριστικῶσ ἀνωφελὲσ ὂν ἀπέφαινε. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 481:4)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 481:4)

  • καὶ οὕτω πόρρω εἶ περί τε τοῦ δικαίου καὶ δικαιοσύνησ καὶ ἀδίκου τε καὶ ἀδικίασ, ὥστε ἀγνοεῖσ ὅτι ἡ μὲν δικαιοσύνη καὶ τὸ δίκαιον ἀλλότριον ἀγαθὸν τῷ ὄντι, τοῦ κρείττονόσ τε καὶ ἄρχοντοσ συμφέρον, οἰκεία δὲ τοῦ πειθομένου τε καὶ ὑπηρετοῦντοσ βλάβη, ἡ δὲ ἀδικία τοὐναντίον, καὶ ἄρχει τῶν ὡσ ἀληθῶσ εὐηθικῶν τε καὶ δικαίων, οἱ δ’ ἀρχόμενοι ποιοῦσιν τὸ ἐκείνου συμφέρον κρείττονοσ ὄντοσ, καὶ εὐδαίμονα ἐκεῖνον ποιοῦσιν ὑπηρετοῦντεσ αὐτῷ, ἑαυτοὺσ δὲ οὐδ’ ὁπωστιοῦν. (Plato, Republic, book 1 377:1)

    (플라톤, Republic, book 1 377:1)

  • ἐγὼ μὲν ἡγοῦμαι ὅτι τοῖσ πολλοῖσ ἐκεῖνοσ ὥσπερ παισὶ διελέγετο, ὡσ ἀληθῶσ προσπαίζων τε καὶ ὡσ εὐηθικοῖσ οὕτω προσφερόμενοσ. (Aristides, Aelius, Orationes, 20:17)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 20:17)

유의어

  1. good-natured

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION