헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παυστέος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παυστέος παυστέον

형태분석: παυστε (어간) + ος (어미)

어원: pau/w의 분사형

  1. one must stop

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 παυστέος

(이)가

παύστεον

(것)가

속격 παυστέου

(이)의

παυστέου

(것)의

여격 παυστέῳ

(이)에게

παυστέῳ

(것)에게

대격 παυστέον

(이)를

παύστεον

(것)를

호격 παυστέε

(이)야

παύστεον

(것)야

쌍수주/대/호 παυστέω

(이)들이

παυστέω

(것)들이

속/여 παυστέοιν

(이)들의

παυστέοιν

(것)들의

복수주격 παυστέοι

(이)들이

παύστεα

(것)들이

속격 παυστέων

(이)들의

παυστέων

(것)들의

여격 παυστέοις

(이)들에게

παυστέοις

(것)들에게

대격 παυστέους

(이)들을

παύστεα

(것)들을

호격 παυστέοι

(이)들아

παύστεα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "πρῶτον μὲν οὖν παυστέον ἐστὶ προειδότασ αὐτοὺσ τὸν θάνατον· (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 36 11:5)

    (플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 36 11:5)

  • οἱ δ’ αὐτοσχέδιοι τῶν λόγων πολλῆσ εὐχερείασ καὶ ῥᾳδιουργίασ εἰσὶ πλήρεισ, οὔθ’ ὅθεν ἀρκτέον οὔθ’ ὅπου παυστέον ἐστὶν εἰδότων. (Plutarch, De liberis educandis, section 9 5:2)

    (플루타르코스, De liberis educandis, section 9 5:2)

  • ἢ οὖν παυστέον τούτων τῶν ἐθῶν, ἢ μηδέν’ ἄλλον αἰτιατέον τοῦ πάντα φαύλωσ ἔχειν ἢ ὑμᾶσ αὐτούσ. (Demosthenes, Speeches, 86:2)

    (데모스테네스, Speeches, 86:2)

  • πρῶτον μὲν οὖν," ἔφη, "παυστέον ἐστὶν προειδότασ αὐτοὺσ τὸν θάνατον· (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 466:3)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 466:3)

  • ὥστ’ οὐχ ἵνα βελτίουσ ὑμῖν ὦσιν οἱ νέοι, διὰ τοῦτο κωμῳδητέον, ἀλλ’ εἰ μηδενὸσ ἄλλου χάριν, τούτου γε παυστέον τοῦ κωμῳδεῖν. (Aristides, Aelius, Orationes, 7:1)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 7:1)

유의어

  1. one must stop

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION