헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

οἰστέος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οἰστέος οἰστέᾱ οἰστέον

형태분석: οἰστε (어간) + ος (어미)

어원: fe/rw의 분사형

  1. to be borne
  2. one must bear
  3. one must get

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 οἰστέος

(이)가

οἰστέᾱ

(이)가

οἰστέον

(것)가

속격 οἰστέου

(이)의

οἰστέᾱς

(이)의

οἰστέου

(것)의

여격 οἰστέῳ

(이)에게

οἰστέᾱͅ

(이)에게

οἰστέῳ

(것)에게

대격 οἰστέον

(이)를

οἰστέᾱν

(이)를

οἰστέον

(것)를

호격 οἰστέε

(이)야

οἰστέᾱ

(이)야

οἰστέον

(것)야

쌍수주/대/호 οἰστέω

(이)들이

οἰστέᾱ

(이)들이

οἰστέω

(것)들이

속/여 οἰστέοιν

(이)들의

οἰστέαιν

(이)들의

οἰστέοιν

(것)들의

복수주격 οἰστέοι

(이)들이

οἰστέαι

(이)들이

οἰστέα

(것)들이

속격 οἰστέων

(이)들의

οἰστεῶν

(이)들의

οἰστέων

(것)들의

여격 οἰστέοις

(이)들에게

οἰστέαις

(이)들에게

οἰστέοις

(것)들에게

대격 οἰστέους

(이)들을

οἰστέᾱς

(이)들을

οἰστέα

(것)들을

호격 οἰστέοι

(이)들아

οἰστέαι

(이)들아

οἰστέα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἰστέον δὲ τὴν τύχην. (Euripides, Ion, episode, trochees13)

    (에우리피데스, Ion, episode, trochees13)

  • ὅστισ μὲν οὖν ἐσ μίαν ἀποβλέπων τύχην πρὸσ θεῶν κακοῦται, βαρὺ μέν, οἰστέον δ’ ὅμωσ· (Euripides, Helen, episode 1:1)

    (에우리피데스, Helen, episode 1:1)

  • οἰστέον τάδε. (Euripides, episode, trochees 1:10)

    (에우리피데스, episode, trochees 1:10)

  • ἄτοπόν τε πεποίηκ’ εἰ δ’ ἐπὶ τοῖσ αὐτοῖσ νόμοισ ἐφ’ οἷσπερ ἡμεῖσ ἔσπασασ τὸν ἀέρα τὸν κοινόν, ἵνα σοι καὶ τραγικώτερον λαλῶ, οἰστέον ἄμεινον ταῦτα καὶ λογιστέον. (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 5 5:1)

    (플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 5 5:1)

  • Ὠμοτάριχον δέ τινα κέκληκεν Ἄλεξισ ἐν Ἀπεγλαυκωμένῳ, ὁ δ’ αὐτὸσ ποιητὴσ ἐν Πονήρᾳ περὶ σκευασίασ ταρίχων μάγειρόν τινα παράγει λέγοντα τάδε ὅμωσ λογίσασθαι πρὸσ ἐμαυτὸν βούλομαι καθεζόμενοσ ἐνταῦθα τὴν ὀψωνίαν, ὁμοῦ τε συντάξαι τί πρῶτον οἰστέον ἡδυντέον τε πῶσ ἕκαστὸν ἐστί μοι τάριχοσ πρῶτον ὡραῖον τοδί· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 861)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 861)

유의어

  1. to be borne

  2. one must bear

  3. one must get

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION