헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διωκτέος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διωκτέος διωκτέᾱ διωκτέον

형태분석: διωκτε (어간) + ος (어미)

어원: diw/kw의 분사형

  1. to be pursued
  2. one must pursue

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 διωκτέος

(이)가

διωκτέᾱ

(이)가

διωκτέον

(것)가

속격 διωκτέου

(이)의

διωκτέᾱς

(이)의

διωκτέου

(것)의

여격 διωκτέῳ

(이)에게

διωκτέᾱͅ

(이)에게

διωκτέῳ

(것)에게

대격 διωκτέον

(이)를

διωκτέᾱν

(이)를

διωκτέον

(것)를

호격 διωκτέε

(이)야

διωκτέᾱ

(이)야

διωκτέον

(것)야

쌍수주/대/호 διωκτέω

(이)들이

διωκτέᾱ

(이)들이

διωκτέω

(것)들이

속/여 διωκτέοιν

(이)들의

διωκτέαιν

(이)들의

διωκτέοιν

(것)들의

복수주격 διωκτέοι

(이)들이

διωκτέαι

(이)들이

διωκτέα

(것)들이

속격 διωκτέων

(이)들의

διωκτεῶν

(이)들의

διωκτέων

(것)들의

여격 διωκτέοις

(이)들에게

διωκτέαις

(이)들에게

διωκτέοις

(것)들에게

대격 διωκτέους

(이)들을

διωκτέᾱς

(이)들을

διωκτέα

(것)들을

호격 διωκτέοι

(이)들아

διωκτέαι

(이)들아

διωκτέα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • διωκτέοσ δέ· (Aristotle, Acharnians, Parodos, trochees2)

    (아리스토텔레스, Acharnians, Parodos, trochees2)

  • εἰσὶ δὲ καὶ πολέμων ὅμωσ τινὲσ νόμοι τοῖσ ἀγαθοῖσ ἀνδράσι, καὶ τὸ νικᾶν οὐχ οὕτω διωκτέον, ὥστε μὴ φεύγειν τὰσ ἐκ κακῶν καὶ ἀσεβῶν ἔργων χάριτασ ἀρετῇ γὰρ οἰκείᾳ τὸν μέγαν στρατηγόν, οὐκ ἀλλοτρίᾳ θαρροῦντα κακίᾳ χρῆναι στρατεύειν, προσέταξε τοῖσ ὑπηρέταισ τοῦ μέν ἀνθρώπου καταρρηγνύναι τὰ ἱμάτια καὶ τὰσ χεῖρασ ὀπίσω περιάγειν, τοῖσ δὲ παισὶ διαδοῦναι ῥάβδουσ καὶ μάστιγασ, ὅπωσ κολάζοντεσ τὸν προδότην ἐλαύνωσιν εἰσ τὴν πόλιν. (Plutarch, Camillus, chapter 10 4:1)

    (플루타르코스, Camillus, chapter 10 4:1)

  • καὶ δὴ καὶ τὰ τῶν περὶ τὰσ ἰατρικὰσ σικύασ παθημάτων αἴτια καὶ τὰ τῆσ καταπόσεωσ τά τε τῶν ῥιπτουμένων, ὅσα ἀφεθέντα μετέωρα καὶ ὅσα ἐπὶ γῆσ φέρεται, ταύτῃ διωκτέον, καὶ ὅσοι φθόγγοι ταχεῖσ τε καὶ βραδεῖσ ὀξεῖσ τε καὶ βαρεῖσ φαίνονται, τοτὲ μὲν ἀνάρμοστοι φερόμενοι δι’ ἀνομοιότητα τῆσ ἐν ἡμῖν ὑπ’ αὐτῶν κινήσεωσ, τοτὲ δὲ σύμφωνοι δι’ ὁμοιότητα. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 408:1)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 408:1)

  • Ταῦτα ἀκούσαντι Ἀλεξάνδρῳ ἀνὰ κράτοσ διωκτέα ἐφαίνετο. (Arrian, Anabasis, book 3, chapter 21 6:1)

    (아리아노스, Anabasis, book 3, chapter 21 6:1)

  • οὐδὲ γὰρ αὐτὰ <τὰ> πραχθέντα δεῖν λέγειν ἐνίοτε, ἐὰν μὴ εἰκότωσ ᾖ πεπραγμένα, ἀλλὰ τὰ εἰκότα, ἔν τε κατηγορίᾳ καὶ ἀπολογίᾳ, καὶ πάντωσ λέγοντα τὸ δὴ εἰκὸσ διωκτέον εἶναι, πολλὰ εἰπόντα χαίρειν τῷ ἀληθεῖ· (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 300:2)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 300:2)

유의어

  1. to be pursued

  2. one must pursue

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION