헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προστακτέος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προστακτέος προστακτέον

형태분석: προστακτε (어간) + ος (어미)

어원: prosta/ssw의 분사형

  1. one must order

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 προστακτέος

(이)가

προστάκτεον

(것)가

속격 προστακτέου

(이)의

προστακτέου

(것)의

여격 προστακτέῳ

(이)에게

προστακτέῳ

(것)에게

대격 προστακτέον

(이)를

προστάκτεον

(것)를

호격 προστακτέε

(이)야

προστάκτεον

(것)야

쌍수주/대/호 προστακτέω

(이)들이

προστακτέω

(것)들이

속/여 προστακτέοιν

(이)들의

προστακτέοιν

(것)들의

복수주격 προστακτέοι

(이)들이

προστάκτεα

(것)들이

속격 προστακτέων

(이)들의

προστακτέων

(것)들의

여격 προστακτέοις

(이)들에게

προστακτέοις

(것)들에게

대격 προστακτέους

(이)들을

προστάκτεα

(것)들을

호격 προστακτέοι

(이)들아

προστάκτεα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεὶ δὲ ὁρῶμεν ὅτι αἱ παιδεῖαι ποιούσ τινασ ποιοῦσι τοὺσ νέουσ, ἀναγκαῖον καὶ παρασκευασάμενον τρέφειν οἷσ τὰ ἐλευθέρια τῶν ἔργων προστακτέον. (Aristotle, Economics, Book 1 24:5)

    (아리스토텔레스, 경제학, Book 1 24:5)

  • ἐγὼ οὖν φημι ἀνδρὶ ἄρχοντι τὸν μὲν ἀνάγκησ δεόμενον ἄλλοισ προστακτέον εἶναι κολάζειν, τὸ δὲ τὰ ἆθλα ἀποδιδόναι δι’ αὑτοῦ ποιητέον. (Xenophon, Minor Works, , chapter 9 4:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 9 4:1)

  • τὰ δὲ ἀπ’ ὀρθῆσ πάλησ, ἀπ’ αὐχένων καὶ χειρῶν καὶ πλευρῶν ἐξειλήσεωσ, μετὰ φιλονικίασ τε καὶ καταστάσεωσ διαπονούμενα μετ’ εὐσχήμονοσ ῥώμησ τε καὶ ὑγιείασ ἕνεκα, ταῦτ’ εἰσ πάντα ὄντα χρήσιμα οὐ παρετέον, ἀλλὰ προστακτέον μαθηταῖσ τε ἅμα καὶ τοῖσ διδάξουσιν, ὅταν ἐνταῦθ’ ὦμεν τῶν νόμων, τοῖσ μὲν πάντα τὰ τοιαῦτα εὐμενῶσ δωρεῖσθαι, τοῖσ δὲ παραλαμβάνειν ἐν χάρισιν. (Plato, Laws, book 7 50:1)

    (플라톤, Laws, book 7 50:1)

  • ὡσ οἱο͂́ν τ’ ἄρα, ἦν δ’ ἐγώ, μάλιστα προστακτέον ὅπωσ οἱ ἐν τῇ καλλιπόλει σοι μηδενὶ τρόπῳ γεωμετρίασ ἀφέξονται. (Plato, Republic, book 7 273:1)

    (플라톤, Republic, book 7 273:1)

유의어

  1. one must order

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION