헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βαδιστέος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βαδιστέος βαδιστέα βαδιστέον

형태분석: βαδιστε (어간) + ος (어미)

어원: badi/zw의 분사형

  1. one must walk or go

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 βαδιστέος

(이)가

βαδιστέᾱ

(이)가

βαδιστέον

(것)가

속격 βαδιστέου

(이)의

βαδιστέᾱς

(이)의

βαδιστέου

(것)의

여격 βαδιστέῳ

(이)에게

βαδιστέᾱͅ

(이)에게

βαδιστέῳ

(것)에게

대격 βαδιστέον

(이)를

βαδιστέᾱν

(이)를

βαδιστέον

(것)를

호격 βαδιστέε

(이)야

βαδιστέᾱ

(이)야

βαδιστέον

(것)야

쌍수주/대/호 βαδιστέω

(이)들이

βαδιστέᾱ

(이)들이

βαδιστέω

(것)들이

속/여 βαδιστέοιν

(이)들의

βαδιστέαιν

(이)들의

βαδιστέοιν

(것)들의

복수주격 βαδιστέοι

(이)들이

βαδιστέαι

(이)들이

βαδιστέα

(것)들이

속격 βαδιστέων

(이)들의

βαδιστεῶν

(이)들의

βαδιστέων

(것)들의

여격 βαδιστέοις

(이)들에게

βαδιστέαις

(이)들에게

βαδιστέοις

(것)들에게

대격 βαδιστέους

(이)들을

βαδιστέᾱς

(이)들을

βαδιστέα

(것)들을

호격 βαδιστέοι

(이)들아

βαδιστέαι

(이)들아

βαδιστέα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • βαδιστέον τἄρ’ ἐστὶν εἰσ ἀγορὰν ἐμοί, ἵν’ ἀποδέχωμαι τὰ προσιόντα χρήματα, λαβοῦσα κηρύκαιναν εὔφωνόν τινα. (Aristotle, Ecclesiazusae, Agon, pnigos 1:1)

    (아리스토텔레스, Ecclesiazusae, Agon, pnigos 1:1)

  • βαδιστέον ὁμόσ’ ἐστὶ δειπνήσοντα κοὐ μελλητέον. (Aristotle, Ecclesiazusae, Episode 4:36)

    (아리스토텔레스, Ecclesiazusae, Episode 4:36)

  • ἀλλ’ ὅμωσ βαδιστέον, καὶ τὸ πῦρ φυσητέον, μή μ’ ἀποσβεσθὲν λάθῃ πρὸσ τῇ τελευτῇ τῆσ ὁδοῦ. (Aristotle, Lysistrata, Parodos, strophe 24)

    (아리스토텔레스, Lysistrata, Parodos, strophe 24)

  • δεῦρο πάλιν βαδιστέον. (Aristotle, Frogs, Lyric-Scene, iambics57)

    (아리스토텔레스, Frogs, Lyric-Scene, iambics57)

  • βαδιστέον τἄρ’ ἐστὶν ἐπὶ τονδὶ πάλιν. (Aristotle, Frogs, Lyric-Scene, iambics65)

    (아리스토텔레스, Frogs, Lyric-Scene, iambics65)

유의어

  1. one must walk or go

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION