헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δοτέος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: doteos 고전 발음: [도떼오스] 신약 발음: [도때오스]

기본형: δοτέος δοτέα δοτέον

형태분석: δοτε (어간) + ος (어미)

어원: δίδωμι의 분사형

뜻

  1. to be given
  2. one must give

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 δοτέος

(이)가

 δοτέα

(이)가

 δοτέον

(것)가
속격 δοτέου

(이)의

 δοτέας

(이)의

 δοτέου

(것)의
여격 δοτέῳ

(이)에게

 δοτέᾳ

(이)에게

 δοτέῳ

(것)에게
대격 δοτέον

(이)를

 δοτέαν

(이)를

 δοτέον

(것)를
호격 δοτέε

(이)야

 δοτέα

(이)야

 δοτέον

(것)야
쌍수주/대/호 δοτέω

(이)들이

 δοτέα

(이)들이

 δοτέω

(것)들이
속/여 δοτέοιν

(이)들의

 δοτέαιν

(이)들의

 δοτέοιν

(것)들의
복수주격 δοτέοι

(이)들이

 δοτέαι

(이)들이

 δοτέα

(것)들이
속격 δοτέων

(이)들의

 δοτεῶν

(이)들의

 δοτέων

(것)들의
여격 δοτέοις

(이)들에게

 δοτέαις

(이)들에게

 δοτέοις

(것)들에게
대격 δοτέους

(이)들을

 δοτέας

(이)들을

 δοτέα

(것)들을
호격 δοτέοι

(이)들아

 δοτέαι

(이)들아

 δοτέα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δοτέος

δοτέου

(이)의

 δοτεώτερος

δοτεωτέρου

더 (이)의

 δοτεώτατος

δοτεωτάτου

가장 (이)의
부사 δοτέως

 δοτεώτερον

 δοτεώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεὶ τοίνυν ἔξεστιν, καὶ τοῦ μὲν ἐγκαλεῖν μόνου ὁ πατὴρ κύριος, τοῦ κρῖναι δὲ εἰ εὔλογα αἰτιᾶται ὑμεῖς οἱ δικάζοντες, αὐτὸ μὲν ὅ μοι ἐπιφέρει καὶ ἐφ ᾧ νῦν ἀγανακτεῖ μηδέπω σκοπεῖτε, πρότερον δὲ ἐκεῖνο ἐξετάσατε, εἰ ἔτι δοτέον ἀποκηρύττειν αὐτῷ ἅπαξ ἀποκηρύξαντι καὶ χρησαμένῳ τῇ παρὰ τοῦ νόμου ἐξουσίᾳ καὶ ἀποπληρώσαντι τὴν πατρικὴν ταύτην δυναστείαν, εἶτ αὖθις ἀναλαβόντι καὶ λύσαντι τὴν ἀποκήρυξιν. (Lucian, Abdicatus, (no name) 9:1)

    (루키아노스, Abdicatus, (no name) 9:1)

  • "οὐ γὰρ δὴ ἐντρυφᾶν σοι δοτέον τοῖς νόμοις οὐδὲ πρὸς τὰς σὰς μεταβολὰς συνάγεσθαι τὰ δικαστήρια, οὐδὲ ἄρτι μὲν λύεσθαι ἄρτι δὲ κυρίους εἶναι τοὺς νόμους καὶ τοὺς δικαστὰς καθῆσθαι μάρτυρας, μᾶλλον δὲ ὑπηρέτας, τῶν σοὶ δοκούντων, ὁτὲ μὲν κολάζοντας ὁτὲ δὲ διαλλάττοντας, ὁπόταν σοι δοκῇ. (Lucian, Abdicatus, (no name) 10:6)

    (루키아노스, Abdicatus, (no name) 10:6)

  • τὸ νόμισμα λέγω ποῖον καὶ πότε τίμιον ἢ εὐώνον ποιητέον, περὶ δὲ τὰ ἐξαγώγιμα καὶ εἰσαγώγιμα πότε καὶ τίνα παρὰ τῶν σατραπῶν ἐν τῇ ταγῇ ἐκλαβόντι αὐτῷ λυσιτελήσει διατίθεσθαι, περὶ δὲ τὰ ἀναλώματα τίνα περιαιρετέον καὶ πότε, καὶ πότερον δοτέον νόμισμα εἰς τὰς δαπάνας ἢ ἃ τῷ νομίσματι ὤνια. (Aristotle, Economics, Book 2 8:4)

    (아리스토텔레스, 경제학, Book 2 8:4)

  • νέῳ δὲ ἔτι ὄντι καὶ φιλοτίμῳ δοτέον ἀπὸ τῶν καλῶν ἔργων καὶ δόξῃ τι καλλωπίσασθαι καὶ κομπάσαι. (Plutarch, Agis, chapter 2 1:2)

    (플루타르코스, Agis, chapter 2 1:2)

  • εἰ δέ τι καὶ περίεστι φθόνου λείψανον ἢ φιλονεικίας πρὸς τοὺς γέροντας ἐκ τῶν πολιτικῶν ἀγώνων, κατασβεστέον τοῦτο τῇ δυνάμει μᾶλλον ἢ δοτέον τὰ νῶτα, γυμνοὺς καὶ ἀόπλους ἀπιόντας: (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 7 9:2)

    (플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 7 9:2)

  • μισθὸς ἄρα τις δοτέος, τοῦτο δὲ τιμὴ καὶ γέρας: (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 5 92:2)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 5 92:2)

유의어

  1. to be given

  2. one must give

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION