- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καπηλικός?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: kapēlikos 고전 발음: [까뻴:리꼬] 신약 발음: [까뻴리꼬]

기본형: καπηλικός καπηλική καπηλικόν

형태분석: καπηλικ (어간) + ος (어미)

어원: κάπηλος

  1. of or for a retail dealer
  2. like a petty trader, knavish, vamped up for sale

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 καπηλικός

(이)가

καπηλική

(이)가

καπηλικόν

(것)가

속격 καπηλικοῦ

(이)의

καπηλικῆς

(이)의

καπηλικοῦ

(것)의

여격 καπηλικῷ

(이)에게

καπηλικῇ

(이)에게

καπηλικῷ

(것)에게

대격 καπηλικόν

(이)를

καπηλικήν

(이)를

καπηλικόν

(것)를

호격 καπηλικέ

(이)야

καπηλική

(이)야

καπηλικόν

(것)야

쌍수주/대/호 καπηλικώ

(이)들이

καπηλικά

(이)들이

καπηλικώ

(것)들이

속/여 καπηλικοῖν

(이)들의

καπηλικαῖν

(이)들의

καπηλικοῖν

(것)들의

복수주격 καπηλικοί

(이)들이

καπηλικαί

(이)들이

καπηλικά

(것)들이

속격 καπηλικῶν

(이)들의

καπηλικῶν

(이)들의

καπηλικῶν

(것)들의

여격 καπηλικοῖς

(이)들에게

καπηλικαῖς

(이)들에게

καπηλικοῖς

(것)들에게

대격 καπηλικούς

(이)들을

καπηλικάς

(이)들을

καπηλικά

(것)들을

호격 καπηλικοί

(이)들아

καπηλικαί

(이)들아

καπηλικά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ δὲ τοῦ μαχίμου ἕνεκα ἠθροισμένον, ὅσον θητικὸν ἢ ἰατρικὸν ἢ ἐμπορικὸν ἢ καπηλικόν. (Arrian, chapter 2 3:1)

    (아리아노스, chapter 2 3:1)

  • ὡς γὰρ τῇ γνώμῃ τοῦ συγγραφέως σκοποὺς ὑπεθέμεθα παρρησίαν καὶ ἀλήθειαν, οὕτω δὲ καὶ τῇ φωνῇ αὐτοῦ εἷς σκοπὸς ὁ πρῶτος, σαφῶς δηλῶσαι καὶ φανότατα ἐμφανίσαι τὸ πρᾶγμα, μήτε ἀπορρήτοις καὶ ἔξω πάτου ὀνόμασι μήτε τοῖς ἀγοραίοις τούτοις καὶ καπηλικοῖς, ἀλλ᾿ ὡς μὲν τοὺς πολλοὺς συνεῖναι, τοὺς δὲ πεπαιδευμένους ἐπαινέσαι. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 441)

    (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 441)

  • τέταρτον δέ ἐστι τὸ δημιουργικόν τε καὶ καπηλικὸν γένος. (Arrian, Indica, chapter 12 1:1)

    (아리아노스, Indica, chapter 12 1:1)

  • ἔστι γὰρ ἡ μεταβλητικὴ πάντων, ἀρξαμένη τὸ μὲν πρῶτον ἐκ τοῦ κατὰ φύσιν, τῷ τὰ μὲν πλείω τὰ δὲ ἐλάττω τῶν ἱκανῶν ἔχειν τοὺς ἀνθρώπους ᾗ καὶ δῆλον ὅτι οὐκ ἔστι φύσει τῆς χρηματιστικῆς ἡ καπηλική: (Aristotle, Politics, Book 1 112:4)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 1 112:4)

  • πορισθέντος οὖν ἤδη νομίσματος ἐκ τῆς ἀναγκαίας ἀλλαγῆς θάτερον εἶδος τῆς χρηματιστικῆς ἐγένετο, τὸ καπηλικόν, τὸ μὲν πρῶτον ἁπλῶς ἴσως γινόμενον, εἶτα δι ἐμπειρίας ἤδη τεχνικώτερον, πόθεν καὶ πῶς μεταβαλλόμενον πλεῖστον ποιήσει κέρδος. (Aristotle, Politics, Book 1 121:1)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 1 121:1)

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION