헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μεταδοτέος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: metadoteos 고전 발음: [메따도떼오스] 신약 발음: [매따도때오스]

기본형: μεταδοτέος μεταδοτέον

형태분석: μεταδοτε (어간) + ος (어미)

어원: 분사형

뜻

  1. one must give a share

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 μεταδοτέος

(이)가

 μεταδότεον

(것)가
속격 μεταδοτέου

(이)의

 μεταδοτέου

(것)의
여격 μεταδοτέῳ

(이)에게

 μεταδοτέῳ

(것)에게
대격 μεταδοτέον

(이)를

 μεταδότεον

(것)를
호격 μεταδοτέε

(이)야

 μεταδότεον

(것)야
쌍수주/대/호 μεταδοτέω

(이)들이

 μεταδοτέω

(것)들이
속/여 μεταδοτέοιν

(이)들의

 μεταδοτέοιν

(것)들의
복수주격 μεταδοτέοι

(이)들이

 μεταδότεα

(것)들이
속격 μεταδοτέων

(이)들의

 μεταδοτέων

(것)들의
여격 μεταδοτέοις

(이)들에게

 μεταδοτέοις

(것)들에게
대격 μεταδοτέους

(이)들을

 μεταδότεα

(것)들을
호격 μεταδοτέοι

(이)들아

 μεταδότεα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 μεταδοτέος

μεταδοτέου

(이)의

 μεταδοτεώτερος

μεταδοτεωτέρου

더 (이)의

 μεταδοτεώτατος

μεταδοτεωτάτου

가장 (이)의
부사 μεταδοτέως

 μεταδοτεώτερον

 μεταδοτεώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ δειπνοῦντι συνοῦσα ἅπτεται ἄλλοτε ἄλλῳ τοῖν ποδοῖν, ὑπομιμνήσκουσα ὅτι κἂν αὐτῇ ἄρα μεταδοτέον εἰή τῶν σιτίων. (Arrian, Cynegeticus, chapter 5 4:4)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter 5 4:4)

  • καὶ ἐπειδὴ ἡ τοῦ οἴνου πόσις καὶ τοὺς ἐλευθέρους ὑβριστὰς ποιεῖ, καὶ πολλὰ ἔθνη ἀπέχεται καὶ τῶν ἐλευθέρων, οἱο῀ν Καρχηδόνιοι ἐπὶ στρατιᾶς, φανερὸν ὅτι τούτου ἢ μηδὲν ἢ ὀλιγάκις μεταδοτέον. (Aristotle, Economics, Book 1 25:2)

    (아리스토텔레스, 경제학, Book 1 25:2)

  • εἰ δὴ μέλλεις τὰ τῆς πόλεως πράξειν ὀρθῶς καὶ καλῶς, ἀρετῆς σοι μεταδοτέον τοῖς πολίταις. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 190:8)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 190:8)

  • ἀλλὰ μήν, ἦν δ ἐγώ, μεταδοτέον. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 122:1)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 122:1)

  • πολεμικῆς δ ἐπιστήμης καὶ μελέτης παντάπασιν οὐ μεταδοτέον τούτοις, οὕστινας ἐργάτας ἡμετέρους καὶ δασμοφόρους βουλόμεθα καταστήσασθαι, ἀλλ αὐτοὺς δεῖ τούτοις τοῖς ἀσκήμασι πλεονεκτεῖν, γιγνώσκοντας ὅτι ἐλευθερίας ταῦτα ὄργανα καὶ εὐδαιμονίας οἱ θεοὶ τοῖς ἀνθρώποις ἀπέδειξαν: (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 5 93:1)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 5 93:1)

유의어

  1. one must give a share

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION