헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀποκριτέος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποκριτέος ἀποκριτέα ἀποκριτέον

형태분석: ἀποκριτε (어간) + ος (어미)

어원: a)pokri/nw.의 분사형

  1. one must reject
  2. one must answer

곡용 정보

1/2군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ὦ Μένιππε, Ἀμφίλοχοσ μὲν οὗτοσ ἂν εἰδείη ὅ τι αὐτῷ ἀποκριτέον ὑπὲρ αὐτοῦ, ἐγὼ δὲ ἡρ́ωσ εἰμὶ καὶ μαντεύομαι, ἤν τισ κατέλθῃ παῤ ἐμέ. (Lucian, Dialogi mortuorum, 3:2)

    (루키아노스, Dialogi mortuorum, 3:2)

  • οὔτοι, ἀλλ’ ἀποκριτέον· (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 69:9)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 69:9)

  • ἀλλ’ ὅμωσ ἀποκριτέον τῷ ἀνδρί, καὶ ἔγωγε προαποφαίνομαι· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 46:4)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 46:4)

  • ἀλλ’ ὅμωσ ἐρομένου εἰ ἀληθὲσ εἰπεῖν ἄνθρωπον τοῦτο εἶναι ἢ οὔ, ἀποκριτέον τὸ ἓν σημαῖνον καὶ οὐ προσθετέον ὅτι καὶ λευκὸν καὶ μέγα. (Aristotle, Metaphysics, Book 4 82:2)

    (아리스토텔레스, 형이상학, Book 4 82:2)

  • οὐκ οἶδα, ὦ Σώκρατεσ, ἔφη, ἁπλῶσ οὕτωσ, ὡσ σὺ ἐρωτᾷσ, εἰ ἐμοὶ ἀποκριτέον ἐστὶν ὡσ τὰ ἡδέα τε ἀγαθά ἐστιν ἅπαντα καὶ τὰ ἀνιαρὰ κακά· (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 345:5)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 345:5)

유의어

  1. one must reject

  2. one must answer

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION