- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀποκριτέος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: apokriteos 고전 발음: [아뽀리떼오] 신약 발음: [아뽀리때오]

기본형: ἀποκριτέος ἀποκριτέα ἀποκριτέον

형태분석: ἀποκριτε (어간) + ος (어미)

어원: ἀποκρίνω.의 분사형

  1. one must reject
  2. one must answer

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀποκριτέος

(이)가

ἀποκριτέα

(이)가

ἀποκριτέον

(것)가

속격 ἀποκριτέου

(이)의

ἀποκριτέας

(이)의

ἀποκριτέου

(것)의

여격 ἀποκριτέῳ

(이)에게

ἀποκριτέᾳ

(이)에게

ἀποκριτέῳ

(것)에게

대격 ἀποκριτέον

(이)를

ἀποκριτέαν

(이)를

ἀποκριτέον

(것)를

호격 ἀποκριτέε

(이)야

ἀποκριτέα

(이)야

ἀποκριτέον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀποκριτέω

(이)들이

ἀποκριτέα

(이)들이

ἀποκριτέω

(것)들이

속/여 ἀποκριτέοιν

(이)들의

ἀποκριτέαιν

(이)들의

ἀποκριτέοιν

(것)들의

복수주격 ἀποκριτέοι

(이)들이

ἀποκριτέαι

(이)들이

ἀποκριτέα

(것)들이

속격 ἀποκριτέων

(이)들의

ἀποκριτεῶν

(이)들의

ἀποκριτέων

(것)들의

여격 ἀποκριτέοις

(이)들에게

ἀποκριτέαις

(이)들에게

ἀποκριτέοις

(것)들에게

대격 ἀποκριτέους

(이)들을

ἀποκριτέας

(이)들을

ἀποκριτέα

(것)들을

호격 ἀποκριτέοι

(이)들아

ἀποκριτέαι

(이)들아

ἀποκριτέα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ὦ Μένιππε, Ἀμφίλοχος μὲν οὗτος ἂν εἰδείη ὅ τι αὐτῷ ἀποκριτέον ὑπὲρ αὐτοῦ, ἐγὼ δὲ ἡρ´ως εἰμὶ καὶ μαντεύομαι, ἤν τις κατέλθῃ παῤ ἐμέ. (Lucian, Dialogi mortuorum, 3:2)

    (루키아노스, Dialogi mortuorum, 3:2)

  • οὔτοι, ἀλλ ἀποκριτέον: (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 69:9)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 69:9)

  • ἀλλ ὅμως ἀποκριτέον τῷ ἀνδρί, καὶ ἔγωγε προαποφαίνομαι: (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 46:4)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 46:4)

  • ἀλλ ὅμως ἐρομένου εἰ ἀληθὲς εἰπεῖν ἄνθρωπον τοῦτο εἶναι ἢ οὔ, ἀποκριτέον τὸ ἓν σημαῖνον καὶ οὐ προσθετέον ὅτι καὶ λευκὸν καὶ μέγα. (Aristotle, Metaphysics, Book 4 82:2)

    (아리스토텔레스, 형이상학, Book 4 82:2)

  • οὐκ οἶδα, ὦ Σώκρατες, ἔφη, ἁπλῶς οὕτως, ὡς σὺ ἐρωτᾷς, εἰ ἐμοὶ ἀποκριτέον ἐστὶν ὡς τὰ ἡδέα τε ἀγαθά ἐστιν ἅπαντα καὶ τὰ ἀνιαρὰ κακά: (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 345:5)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 345:5)

유의어

  1. one must reject

  2. one must answer

관련어

명사

형용사

동사

감탄사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION