살아있는 헬라어 사전 - ριψοκινδυνος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥιψοκίνδυνος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥιψοκίνδυνος ῥιψοκίνδυνον

형태분석: ῥιψοκινδυν (어간) + ος (어미)

뜻

맹목적, 무분별한, 무모한, 부주의한

running needless risks, fool-hardy, reckless

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ῥιψοκίνδυνος 맹목적 (이)가	ῥιψοκίνδυνον 맹목적 (것)가
	속격	ῥιψοκινδύνου 맹목적 (이)의	ῥιψοκινδύνου 맹목적 (것)의
	여격	ῥιψοκινδύνῳ 맹목적 (이)에게	ῥιψοκινδύνῳ 맹목적 (것)에게
	대격	ῥιψοκίνδυνον 맹목적 (이)를	ῥιψοκίνδυνον 맹목적 (것)를
	호격	ῥιψοκίνδυνε 맹목적 (이)야	ῥιψοκίνδυνον 맹목적 (것)야
쌍수	주/대/호	ῥιψοκινδύνω 맹목적 (이)들이	ῥιψοκινδύνω 맹목적 (것)들이
쌍수	속/여	ῥιψοκινδύνοιν 맹목적 (이)들의	ῥιψοκινδύνοιν 맹목적 (것)들의
복수	주격	ῥιψοκίνδυνοι 맹목적 (이)들이	ῥιψοκίνδυνα 맹목적 (것)들이
	속격	ῥιψοκινδύνων 맹목적 (이)들의	ῥιψοκινδύνων 맹목적 (것)들의
	여격	ῥιψοκινδύνοις 맹목적 (이)들에게	ῥιψοκινδύνοις 맹목적 (것)들에게
	대격	ῥιψοκινδύνους 맹목적 (이)들을	ῥιψοκίνδυνα 맹목적 (것)들을
	호격	ῥιψοκίνδυνοι 맹목적 (이)들아	ῥιψοκίνδυνα 맹목적 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ῥιψοκίνδυνος ῥιψοκινδύνου 맹목적 (이)의	ῥιψοκινδυνότερος ῥιψοκινδυνοτέρου 더 맹목적 (이)의	ῥιψοκινδυνότατος ῥιψοκινδυνοτάτου 가장 맹목적 (이)의
부사	ῥιψοκινδύνως	ῥιψοκινδυνότερον	ῥιψοκινδυνότατα

원급

비교급

최상급

형용사

맹목적 (이)의

더 맹목적 (이)의

가장 맹목적 (이)의

부사

ῥιψοκινδύνως

ῥιψοκινδυνότερον

ῥιψοκινδυνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰπέ μοι, ἔφη, ὦ Ξενοφῶν, οὐ σὺ Κριτόβουλον ἐνόμιζεσ εἶναι τῶν σωφρονικῶν ἀνθρώπων μᾶλλον ἢ τῶν θρασέων καὶ τῶν προνοητικῶν μᾶλλον ἢ τῶν ἀνοήτων τε καὶ ῥιψοκινδύνων; (Xenophon, Memorabilia, , chapter 3 12:1)
(크세노폰, Memorabilia, , chapter 3 12:1)
ἀλλ’ εἰ μέντοι, ἔφη ὁ Ξενοφῶν, τοιοῦτόν ἐστι τὸ ῥιψοκίνδυνον ἔργον, κἂν ἐγὼ δοκῶ μοι τὸν κίνδυνον τοῦτον ὑπομεῖναι. (Xenophon, Memorabilia, , chapter 3 13:3)
(크세노폰, Memorabilia, , chapter 3 13:3)
ἄλογον δ’ ἤδη καὶ τὸ βιασάμενον ἐσ τὴν ἀρχὴν ῥιψοκινδύνωσ, ἐπείτε ἐγκρατὴσ ἐγένετο, ἑκόντα ἀποθέσθαι καὶ παράδοξον, οἱο͂ν οὔπω τι ἕτερον, τὸ μὴ δεῖσαι νεότητοσ ἐν τῷδε τῷ πολέμῳ πλέον μυριάδων δέκα ἀνῃρημένησ καὶ τῶν ἐχθρῶν αὐτὸν ἀνελόντα βουλευτὰσ μὲν ἐνενήκοντα, ὑπάτουσ δ’ ἐσ πεντεκαίδεκα, ἀπὸ δὲ τῶν καλουμένων ἱππέων δισχιλίουσ καὶ ἑξακοσίουσ σὺν τοῖσ ἐξεληλαμένοισ· (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 12 1:5)
(아피아노스, The Civil Wars, book 1, chapter 12 1:5)
ὁ δ’ οὐκ ἐπείθετο, Καλουίσιον περιμένων καὶ λέγων οὐκ εὔβουλον εἶναι τὸ ῥιψοκίνδυνον, ἔνθα συμμαχίαν ἄλλην προσδοκῴη. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 9 8:5)
(아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 9 8:5)
ἐπῆρε δὲ τοὺσ Γερμανοὺσ ἅψασθαι τῆσ ἀποστάσεωσ καὶ τὸν πόλεμον ἐξενεγκεῖν πρώτη μὲν ἡ φύσισ οὖσα λογισμῶν ἔρημοσ ἀγαθῶν καὶ μετὰ μικρᾶσ ἐλπίδοσ ἑτοίμωσ ῥιψοκίνδυνοσ· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 92:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 92:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥιψοκίνδυνος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥιψοκίνδυνος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어