살아있는 헬라어 사전 - μισοπονηρος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μισοπόνηρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μισοπόνηρος μισοπόνηρον

형태분석: μισοπονηρ (어간) + ος (어미)

뜻

hating knaves

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	μισοπόνηρος (이)가	μισοπόνηρον (것)가
	속격	μισοπονήρου (이)의	μισοπονήρου (것)의
	여격	μισοπονήρῳ (이)에게	μισοπονήρῳ (것)에게
	대격	μισοπόνηρον (이)를	μισοπόνηρον (것)를
	호격	μισοπόνηρε (이)야	μισοπόνηρον (것)야
쌍수	주/대/호	μισοπονήρω (이)들이	μισοπονήρω (것)들이
쌍수	속/여	μισοπονήροιν (이)들의	μισοπονήροιν (것)들의
복수	주격	μισοπόνηροι (이)들이	μισοπόνηρα (것)들이
	속격	μισοπονήρων (이)들의	μισοπονήρων (것)들의
	여격	μισοπονήροις (이)들에게	μισοπονήροις (것)들에게
	대격	μισοπονήρους (이)들을	μισοπόνηρα (것)들을
	호격	μισοπόνηροι (이)들아	μισοπόνηρα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	μισοπόνηρος μισοπονήρου (이)의	μισοπονηρότερος μισοπονηροτέρου 더 (이)의	μισοπονηρότατος μισοπονηροτάτου 가장 (이)의
부사	μισοπονήρως	μισοπονηρότερον	μισοπονηρότατα

원급

비교급

최상급

형용사

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

μισοπονήρως

μισοπονηρότερον

μισοπονηρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δ καὶ τὴν εὐχαριστίαν οὐ μόνον ἐκ τῶν ἀνθρώπων ἀνταναιροῦντεσ, ἀλλὰ καὶ τοῖσ τῶν ἀπειραγάθων κόμποισ ἐπαρθέντεσ, τοῦ τὰ πάντα κατοπτεύοντοσ ἀεὶ Θεοῦ μισοπόνηρον ὑπολαμβάνουσιν ἐκφεύξεσθαι δίκην. (Septuagint, Liber Esther 8:16)
(70인역 성경, 에스테르기 8:16)
εἰ γὰρ ἀληθῶσ ἡ θεὸσ χολὴν εἶχε καὶ μισοπόνηροσ ἦν καὶ ἤλγει κακῶσ ἀκούουσα καὶ μὴ κατεγέλα τῆσ ἀνθρωπίνησ ἀμαθίασ καὶ ἀγνοίασ ἀλλ’ ἠγανάκτει, τούτουσ ἔδει κατατοξεῦσαι τοὺσ τοσαύτην ὠμότητα καὶ πικρίαν καταψευδομένουσ αὐτῆσ καὶ τοιαῦτα λέγοντασ καὶ γράφοντασ. (Plutarch, De superstitione, section 10 7:2)
(플루타르코스, De superstitione, section 10 7:2)
ἐμφανίζει δ’ αὐτῶν καὶ τὸ σκαιόν, ἔτι δὲ μισάνθρωπον Ἀντιφάνησ ἐν Μισοπονήρῳ πρὸσ τοὺσ ἐν τῷ βίῳ κακίστουσ τὴν σύγκρισιν αὐτῶν ποιούμενοσ διὰ τούτων εἶτ’ οὐ σοφοὶ δῆτ’ εἰσὶν οἱ Σκύθαι σφόδρα, οἳ γενομένοισιν εὐθέωσ τοῖσ παιδίοισ διδόασιν ἵππων καὶ βοῶν πίνειν γάλα; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 91)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 91)
ἡ δὲ Νουκερία πρὸσ τὸν πρόγονον μισοπονήρωσ διακειμένη τοὺσ παῖδασ ἀνέπειθεν αὐτὸν ἀναιρεῖν. (Plutarch, Parallela minora, section 33 2:3)
(플루타르코스, Parallela minora, section 33 2:3)
καὶ τὸν Τηλέμαχον ἐκ τοῦ λόγου συνιδὼν χαλεπὸν ὄντα καὶ μισοπόνηρον ἀμβλύνει καὶ παρασκευάζει πόρρωθεν ἡσυχίαν ἄγειν καὶ ἀνέχεσθαι, κελεύων εἰ δὲ μ’ ἀτιμήσουσι δόμον κάτα, σὸν δὲ φίλον κῆρ τετλάτω ἐν στήθεσσι κακῶσ πάσχοντοσ ἐμεῖο , ἤν περ καὶ διὰ δῶμα ποδῶν ἕλκωσι θύραζε ἢ βέλεσιν βάλλωσι· (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 11 19:1)
(플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 11 19:1)
ἦν μὲν οὖν γονέων ἐπιφανῶν ἐν τῇ πόλει, Τιμοδήμου καὶ Δημαρίστησ, φιλόπατρισ δὲ καὶ πρᾷοσ διαφερόντωσ ὅσα μὴ σφόδρα μισοτύραννοσ εἶναι καὶ μισοπόνηροσ. (Plutarch, Timoleon, chapter 3 2:2)
(플루타르코스, Timoleon, chapter 3 2:2)
ἀναβήσεται γὰρ οἶμαι δεῦρο πιστεύων τῷ ἑαυτοῦ βίῳ ἀνὴρ καλὸσ κἀγαθὸσ καὶ μισοπόνηροσ, καὶ τὸν Λεωδάμαντα ὅστισ ἦν οὐ γιγνώσκων, ἐφ’ ᾧ ὑμεῖσ ἐθορυβήσατε τῆσ μαρτυρίασ ἀναγιγνωσκομένησ. (Aeschines, Speeches, , section 69 1:4)
(아이스키네스, 연설, , section 69 1:4)
ἀγγείλασ τοίνυν πρῶτοσ τὴν τῆσ πόλεωσ νίκην ὑμῖν καὶ τὴν τῶν παίδων τῶν ὑμετέρων κατόρθωσιν, πρώτην ταύτην ὑμᾶσ ἀπαιτῶ χάριν, τὴν τοῦ σώματοσ σωτηρίαν, οὐ μισόδημοσ ὤν, ὥσ φησιν ὁ κατήγοροσ, ἀλλὰ μισοπόνηροσ, οὐδὲ τοὺσ Δημοσθένουσ ὑμᾶσ οὐκ ἐῶν προγόνουσ μιμεῖσθαι, οὐ γὰρ εἰσίν, ἀλλὰ τῶν καλῶν καὶ τῇ πόλει σωτηρίων βουλευμάτων ζηλωτὰσ εἶναι παρακαλῶν. (Aeschines, Speeches, , section 171 1:1)
(아이스키네스, 연설, , section 171 1:1)
μεγάλησ δὲ οὔσησ κατὰ τὴν νομοθεσίαν ἀναθεωρήσεωσ, μισοπόνηροσ μὲν φαίνεται διὰ τὸ πάντων τῶν νομοθετῶν πικρότατα πρόστιμα θεῖναι κατὰ πάντων τῶν ἀδικούντων, δίκαιοσ δ’ ἐκ τοῦ περιττότερον τῶν πρὸ αὐτοῦ κατ’ ἀξίαν ἑκάστῳ τὸ ἐπιτίμιον ὑπάρξαι, πραγματικὸσ δὲ καὶ πολύπειροσ ἐκ τοῦ πᾶν ἔγκλημα καὶ πρᾶγμα δημόσιόν τε καὶ ἰδιωτικὸν ἀμφισβητούμενον ὡρισμένησ ἀξιῶσαι τιμωρίασ· (Diodorus Siculus, Library, book xiii, chapter 34 13:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xiii, chapter 34 13:1)

유의어

hating knaves
- δυσφιλής (미운, 싫은)
- ἐχθαρτέος (싫은, 혐오할)
- ἐχθρός (싫은, 혐오하는)
- μισητέος (싫은, 혐오할)
- μισητός (미운, 싫은)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μισοπόνηρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

hating knaves

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION