살아있는 헬라어 사전 - απαρρησιαστος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀπαρρησίαστος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπαρρησίαστος ἀπαρρησίαστη ἀπαρρησίαστον

형태분석: ἀ (접두사) + παρρησιαστ (어간) + ος (어미)

어원: parrhsia/zomai

뜻

not speaking freely

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀπαρρησίαστος (이)가	ἀπαρρησίάστη (이)가	ἀπαρρησίαστον (것)가
	속격	ἀπαρρησιάστου (이)의	ἀπαρρησίάστης (이)의	ἀπαρρησιάστου (것)의
	여격	ἀπαρρησιάστῳ (이)에게	ἀπαρρησίάστῃ (이)에게	ἀπαρρησιάστῳ (것)에게
	대격	ἀπαρρησίαστον (이)를	ἀπαρρησίάστην (이)를	ἀπαρρησίαστον (것)를
	호격	ἀπαρρησίαστε (이)야	ἀπαρρησίάστη (이)야	ἀπαρρησίαστον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀπαρρησιάστω (이)들이	ἀπαρρησίάστᾱ (이)들이	ἀπαρρησιάστω (것)들이
쌍수	속/여	ἀπαρρησιάστοιν (이)들의	ἀπαρρησίάσταιν (이)들의	ἀπαρρησιάστοιν (것)들의
복수	주격	ἀπαρρησίαστοι (이)들이	ἀπαρρησί́ασται (이)들이	ἀπαρρησίαστα (것)들이
	속격	ἀπαρρησιάστων (이)들의	ἀπαρρησίαστῶν (이)들의	ἀπαρρησιάστων (것)들의
	여격	ἀπαρρησιάστοις (이)들에게	ἀπαρρησίάσταις (이)들에게	ἀπαρρησιάστοις (것)들에게
	대격	ἀπαρρησιάστους (이)들을	ἀπαρρησίάστᾱς (이)들을	ἀπαρρησίαστα (것)들을
	호격	ἀπαρρησίαστοι (이)들아	ἀπαρρησί́ασται (이)들아	ἀπαρρησίαστα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀπαρρησίαστος ἀπαρρησιάστου (이)의	ἀπαρρησιαστότερος ἀπαρρησιαστοτέρου 더 (이)의	ἀπαρρησιαστότατος ἀπαρρησιαστοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀπαρρησιάστως	ἀπαρρησιαστότερον	ἀπαρρησιαστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀπαρρησιάστως

ἀπαρρησιαστότερον

ἀπαρρησιαστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ γὰρ ἀπαρρησίαστοσ καὶ δειλὸσ ἅπασ ὁ τοιοῦτοσ ἄνθρωποσ οὐδὲν ἐσ τοὐμφανὲσ ἄγων, ἀλλ’ ὥσπερ οἱ λοχῶντεσ ἐξ ἀφανοῦσ ποθεν τοξεύων, ὡσ μηδὲ ἀντιτάξασθαι δυνατὸν εἶναι μηδὲ ἀνταγωνίσασθαι, ἀλλ’ ἐν ἀπορίᾳ καὶ ἀγνοίᾳ τοῦ πολέμου διαφθείρεσθαι, ὃ μέγιστόν ἐστι σημεῖον τοῦ μηδὲν ὑγιὲσ τοὺσ διαβάλλοντασ λέγειν. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 9:1)
(루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 9:1)
ἰδίαν εἶναι φωνὴν ὥσπερ τινὸσ ζῴου τῆσ φιλίασ, τὸ δ’ ἀπαρρησίαστον ἄφιλον καὶ ἀγεννέσ, οὐδὲ ταύτην ἀμίμητον ἀπολέλοιπεν, ἀλλ’ ὥσπερ οἱ δεινοὶ τῶν ὀψοποιῶν τοῖσ πικροῖσ χυμοῖσ καὶ αὐστηροῖσ ἡδύσμασι χρῶνται, τῶν γλυκέων ἀφαιροῦντεσ τὸ πλήσμιον, οὕτωσ οἱ κόλακεσ; (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 5 6:1)
(플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 5 6:1)
καὶ ὅλωσ οὐκ ἔστι γενναῖον οὐδὲ θαρραλέον ἀλλ’ ἄνανδρον ἐν τῷ νήφειν ἀπαρρησιάστου τὸ παρρησιάζεσθαι παρὰ τράπεζαν ὥσπερ οἱ δειλοὶ κύνεσ. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 27 15:4)
(플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 27 15:4)
ἢ τίσ ὑποδέξεταί με τόποσ ἀπαρρησίαστον γενόμενον ὥσπερ εἰκόσ; (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 19, chapter 18 4:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 19, chapter 18 4:2)
ἴσωσ οὖν παρειλήφατε ὑμεῖσ λόγον τινὰ ἀληθῆ καὶ ξυμβουλὴν συμφέρουσαν, ἥντινα ξυνεβούλευσε φιλοσοφία τοῖσ πρότερον Ἕλλησιν, ἣν οἱ τότε μὲν ἠγνόησαν καὶ ἠτίμασαν, οἱ δὲ νῦν ὑπομιμνήσκονται καί μοι προσίασι διὰ τὸ σχῆμα, φιλοσοφίαν τιμῶντεσ ὥσπερ τὴν γλαῦκα ἄφωνον τό γε ἀληθὲσ καὶ ἀπαρρησίαστον οὖσαν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 10:2)
(디오, 크리소토모스, 연설, 10:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπαρρησίαστος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπαρρησίαστος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어