- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀποτιστέος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: apotisteos 고전 발음: [아뽀띠떼오] 신약 발음: [아뽀띠때오]

기본형: ἀποτιστέος ἀποτιστέη ἀποτιστέον

형태분석: ἀποτιστε (어간) + ος (어미)

  1. one must pay

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀποτιστέος

(이)가

ἀποτιστέα

(이)가

ἀποτιστέον

(것)가

속격 ἀποτιστέου

(이)의

ἀποτιστέας

(이)의

ἀποτιστέου

(것)의

여격 ἀποτιστέῳ

(이)에게

ἀποτιστέᾳ

(이)에게

ἀποτιστέῳ

(것)에게

대격 ἀποτιστέον

(이)를

ἀποτιστέαν

(이)를

ἀποτιστέον

(것)를

호격 ἀποτιστέε

(이)야

ἀποτιστέα

(이)야

ἀποτιστέον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀποτιστέω

(이)들이

ἀποτιστέα

(이)들이

ἀποτιστέω

(것)들이

속/여 ἀποτιστέοιν

(이)들의

ἀποτιστέαιν

(이)들의

ἀποτιστέοιν

(것)들의

복수주격 ἀποτιστέοι

(이)들이

ἀποτιστέαι

(이)들이

ἀποτιστέα

(것)들이

속격 ἀποτιστέων

(이)들의

ἀποτιστέῶν

(이)들의

ἀποτιστέων

(것)들의

여격 ἀποτιστέοις

(이)들에게

ἀποτιστέαις

(이)들에게

ἀποτιστέοις

(것)들에게

대격 ἀποτιστέους

(이)들을

ἀποτιστέας

(이)들을

ἀποτιστέα

(것)들을

호격 ἀποτιστέοι

(이)들아

ἀποτιστέαι

(이)들아

ἀποτιστέα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπειδὴ τῆς γε Ὀλυμπικῆς πανηγύρεως ἀπελείφθην τύχῃ τινι ἀδυνάτως ἔχων κατὰ τὸ σῶμα συμμετασχεῖν ὑμῖν τῶν γιγνομένων, κινδύνου τε εἰς ἔσχατον ἐλθὼν ἐκ τοῦ τότε μοι συμπεσόντος νοσήματος, Διός γε σωτῆρος τυχὼν καὶ Ποσειδῶνος ἀδελφοῦ Διὸς ἀσφαλίου, καί τινος οἱο῀ν λιμένος τῆς τε παρούσης ταύτης ὑγιείας τε καὶ σωτηρίας λαβόμενος καὶ τῆς διατριβῆς τῆς μεθ ὑμῶν, πρὸς δὲ καὶ λόγου διαγγελθέντος ἐπὶ τούτῳ τοιούτου τινὸς, ὡς ἄρα ἐπόθουν τινὲς τὴν ἐμὴν παρουσίαν, καὶ τούτων οἱ ἐμφανέστατοι, οὐ δι ἐμὲ τοσοῦτον, ὥς γε ἐγὼ νομίζω, οὐδὲ διὰ τοὺς λόγους τοὺς ἐμοὺς, ἀλλ ἐνδεικνύμενοι τό τε γενναῖον καὶ τὸ φιλότιμον τὸ περὶ ταῦτα καὶ τὴν πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους τιμήν τε καὶ εὔνοιαν ὁπόσοις ὁ βίος ἐν τούτοις, ὑφ ὧν καὶ πρότερον ἡσθέντας πολλάκις ἑαυτοὺς μέμνηνται καὶ ἡδίους γενομένους ἐν ταῖς κοιναῖς τῶν Ἑλλήνων πανηγύρεσιν, ἔγνων μὴ ὀκνητέον εἶναί μοι διὰ ταῦτα παρελθεῖν εἰς ὑμᾶς, ἀλλ ἅμα ἐν τῷ αὐτῷ ἀποτιστέον διπλῆν ἔκτισιν δυοῖν ἀδελφοῖν, τὴν μὲν προτέραν τε καὶ πρεσβυτέραν καὶ τρόπον τινὰ εἰωθυῖαν, τὴν δὲ νῦν ἄρξεσθαι μέλλουσαν. (Aristides, Aelius, Orationes, 1:1)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 1:1)

유의어

  1. one must pay

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION