헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μεταβλητέος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μεταβλητέος μεταβλητέον

형태분석: μεταβλητε (어간) + ος (어미)

어원: metaba/llw의 분사형

  1. one must change

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 μεταβλητέος

(이)가

μεταβλήτεον

(것)가

속격 μεταβλητέου

(이)의

μεταβλητέου

(것)의

여격 μεταβλητέῳ

(이)에게

μεταβλητέῳ

(것)에게

대격 μεταβλητέον

(이)를

μεταβλήτεον

(것)를

호격 μεταβλητέε

(이)야

μεταβλήτεον

(것)야

쌍수주/대/호 μεταβλητέω

(이)들이

μεταβλητέω

(것)들이

속/여 μεταβλητέοιν

(이)들의

μεταβλητέοιν

(것)들의

복수주격 μεταβλητέοι

(이)들이

μεταβλήτεα

(것)들이

속격 μεταβλητέων

(이)들의

μεταβλητέων

(것)들의

여격 μεταβλητέοις

(이)들에게

μεταβλητέοις

(것)들에게

대격 μεταβλητέους

(이)들을

μεταβλήτεα

(것)들을

호격 μεταβλητέοι

(이)들아

μεταβλήτεα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ὁ δὴ οὖν πλεῖστόσ μοι λόγοσ γέγονε περὶ τῆσ μεταβολῆσ τῆσ ἐπὶ τὰ καὶ ἐπὶ τά‧ ἐσ πάντα μὲν οὖν εὔχρηστον ταῦτα εἰδέναι‧ ἀτὰρ καὶ περὶ οὗ ὁ λόγοσ ἦν, ὅτι ἐν τῇσιν ὀξείῃσι νούσοισιν ἐσ τὰ Ῥοφήματα μεταβάλλουσιν ἐκ τῆσ κενεαγγείησ‧ μεταβλητέον γὰρ ὡσ ἐγὼ κελεύω‧ ἔπειτα οὐ χρηστέον Ῥοφήμασι πρὶν ἡ νοῦσοσ πεπανθῇ, ἢ ἄλλο τι σημεῖον φανῇ, ἢ κατ’ ἔντερον κενεαγγικὸν, ἢ ἐρεθιστικὸν, ἢ κατὰ τὰ ὑποχόνδρια, ὁκοῖα γεγράψεται. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 13.1)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 13.1)

  • σοφώτερον μὲν οὖν τούτων οὐδέτερον δεῖ ποιῆσαι ‐ οὐδὲ γὰρ δυνατόν ‐ οὐδὲ κατηγορητέον ὡσ ὁ μὲν κάμνων ἀμαθὴσ ὅτι τοιαῦτα δοξάζει, ὁ δὲ ὑγιαίνων σοφὸσ ὅτι ἀλλοῖα, μεταβλητέον δ’ ἐπὶ θάτερα· (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 151:2)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 151:2)

  • οὕτω δὲ καὶ ἐν τῇ παιδείᾳ ἀπὸ ἑτέρασ ἕξεωσ ἐπὶ τὴν ἀμείνω μεταβλητέον· (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 153:2)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 153:2)

  • αὖ μεταβλητέον, βασανίζοντασ πολὺ μᾶλλον ἢ χρυσὸν ἐν πυρί ‐ εἰ δυσγοήτευτοσ καὶ εὐσχήμων ἐν πᾶσι φαίνεται, φύλαξ αὑτοῦ ὢν ἀγαθὸσ καὶ μουσικῆσ ἧσ ἐμάνθανεν, εὔρυθμόν τε καὶ εὐάρμοστον ἑαυτὸν ἐν πᾶσι τούτοισ παρέχων, οἱο͂σ δὴ ἂν ὢν καὶ ἑαυτῷ καὶ πόλει χρησιμώτατοσ εἰή. (Plato, Republic, book 3 584:1)

    (플라톤, Republic, book 3 584:1)

유의어

  1. one must change

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION