헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συνεστέος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνεστέος συνεστέον

형태분석: συνεστε (어간) + ος (어미)

어원: ei)mi/ sum

뜻

  1. one must associate with

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 συνεστέος

(이)가

 συνέστεον

(것)가
속격 συνεστέου

(이)의

 συνεστέου

(것)의
여격 συνεστέῳ

(이)에게

 συνεστέῳ

(것)에게
대격 συνεστέον

(이)를

 συνέστεον

(것)를
호격 συνεστέε

(이)야

 συνέστεον

(것)야
쌍수주/대/호 συνεστέω

(이)들이

 συνεστέω

(것)들이
속/여 συνεστέοιν

(이)들의

 συνεστέοιν

(것)들의
복수주격 συνεστέοι

(이)들이

 συνέστεα

(것)들이
속격 συνεστέων

(이)들의

 συνεστέων

(것)들의
여격 συνεστέοις

(이)들에게

 συνεστέοις

(것)들에게
대격 συνεστέους

(이)들을

 συνέστεα

(것)들을
호격 συνεστέοι

(이)들아

 συνέστεα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 συνεστέος

συνεστέου

(이)의

 συνεστεώτερος

συνεστεωτέρου

더 (이)의

 συνεστεώτατος

συνεστεωτάτου

가장 (이)의
부사 συνεστέως

 συνεστεώτερον

 συνεστεώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεκοινώσω οὔτε ἡμῶν τῶν ἑταίρων οὐδενί, εἴτ’ ἐπιτρεπτέον εἴτε καὶ οὐ τῷ ἀφικομένῳ τούτῳ ξένῳ τὴν σὴν ψυχήν, ἀλλ’ ἑσπέρασ ἀκούσασ, ὡσ φῄσ, ὄρθριοσ ἥκων περὶ μὲν τούτου οὐδένα λόγον οὐδὲ συμβουλὴν ποιῇ, εἴτε χρὴ ἐπιτρέπειν σαυτὸν αὐτῷ εἴτε μή, ἕτοιμοσ δ’ εἶ ἀναλίσκειν τά τε σαυτοῦ καὶ τὰ τῶν φίλων χρήματα, ὡσ ἤδη διεγνωκὼσ ὅτι πάντωσ συνεστέον Πρωταγόρᾳ, ὃν οὔτε γιγνώσκεισ, ὡσ φῄσ, οὔτε διείλεξαι οὐδεπώποτε, σοφιστὴν δ’ ὀνομάζεισ, τὸν δὲ σοφιστὴν ὅτι ποτ’ ἔστιν φαίνῃ ἀγνοῶν, ᾧ μέλλεισ σαυτὸν ἐπιτρέπειν; (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 30:1)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 30:1)

유의어

  1. one must associate with

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION