헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἰτέος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰτέος ἰτέον

형태분석: ἰτε (어간) + ος (어미)

어원: ei)=mi의 분사형 (ibo)

뜻

  1. one must go

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἰτέος

(이)가

 ί̓τεον

(것)가
속격 ἰτέου

(이)의

 ἰτέου

(것)의
여격 ἰτέῳ

(이)에게

 ἰτέῳ

(것)에게
대격 ἰτέον

(이)를

 ί̓τεον

(것)를
호격 ἰτέε

(이)야

 ί̓τεον

(것)야
쌍수주/대/호 ἰτέω

(이)들이

 ἰτέω

(것)들이
속/여 ἰτέοιν

(이)들의

 ἰτέοιν

(것)들의
복수주격 ἰτέοι

(이)들이

 ί̓τεα

(것)들이
속격 ἰτέων

(이)들의

 ἰτέων

(것)들의
여격 ἰτέοις

(이)들에게

 ἰτέοις

(것)들에게
대격 ἰτέους

(이)들을

 ί̓τεα

(것)들을
호격 ἰτέοι

(이)들아

 ί̓τεα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἰτέος

ἰτέου

(이)의

 ἰτεώτερος

ἰτεωτέρου

더 (이)의

 ἰτεώτατος

ἰτεωτάτου

가장 (이)의
부사 ἰτέως

 ἰτεώτερον

 ἰτεώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἰτέον, ὡσ ἄνανδρον ἀκλεῶσ κατθανεῖν. (Euripides, episode, trochees 2:1)

    (에우리피데스, episode, trochees 2:1)

  • "ὅτι δὲ καλλίστη εἰή καὶ στέρνα κρείττω λόγου παντὸσ ἔχοι λέγοντόσ τινοσ ἰτέον ἡμῖν, ἔφη, θεασομένοισ τὴν γυναῖκα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 54 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 54 1:2)

  • τῶν δ’ ἄλλων γενῶν ὅσα φαίνεται καὶ ζῇ κοινωνικῶσ μετ’ ἀλλήλων ἀγεληδὸν οὐκ ἄν τισ εἴποι τὸν ἀριθμὸν, ἀλλὰ μᾶλλον ἐπὶ τὰσ κατ’ ἰδίαν κοινωνίασ αὐτῶν καὶ συμβιώσεισ ἰτέον. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 30 1:1)

    (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 30 1:1)

  • μετὰ ταῦτ’ οὖν ἤδη ἐφεξῆσ ᾖα, αἰσθανόμενοσ μὲν καὶ λυπούμενοσ καὶ δεδιὼσ ὅτι ἀπηχθανόμην, ὅμωσ δὲ ἀναγκαῖον ἐδόκει εἶναι τὸ τοῦ θεοῦ περὶ πλείστου ποιεῖσθαι ‐ ἰτέον οὖν, σκοποῦντι τὸν χρησμὸν τί λέγει, ἐπὶ ἅπαντασ τούσ τι δοκοῦντασ εἰδέναι. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 38:1)

    (플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 38:1)

  • ἡ δὲ ψυχὴ ἄρα, τὸ ἀιδέσ, τὸ εἰσ τοιοῦτον τόπον ἕτερον οἰχόμενον γενναῖον καὶ καθαρὸν καὶ ἀιδῆ, εἰσ Αἵδου ὡσ ἀληθῶσ, παρὰ τὸν ἀγαθὸν καὶ φρόνιμον θεόν, οἷ, ἂν θεὸσ θέλῃ, αὐτίκα καὶ τῇ ἐμῇ ψυχῇ ἰτέον, αὕτη δὲ δὴ ἡμῖν ἡ τοιαύτη καὶ οὕτω πεφυκυῖα ἀπαλλαττομένη τοῦ σώματοσ εὐθὺσ διαπεφύσηται καὶ ἀπόλωλεν, ὥσ φασιν οἱ πολλοὶ ἄνθρωποι; (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 442:1)

    (플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 442:1)

유의어

  1. one must go

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION